| dbo:abstract
|
- Mein Freund Hitler (わが友ヒットラー, Waga Tomo Hittorā) ist ein am 5. Dezember 1968 veröffentlichtes neoklassizistisches, humoristisches Theaterstück in drei Akten. Es wurde vom japanischen Schriftsteller Yukio Mishima verfasst und erschien in mehreren Sprachen auch in Buchform. Mein Freund Hitler folgt im Stil historischer Fiktion den vier politischen Persönlichkeiten Adolf Hitler, Ernst Röhm, Gustav Krupp und Gregor Strasser um die Zeit des Röhm-Putsches und der Nacht der langen Messer. Die Geschichte schildert die Gedanken, Wünsche und Ziele der vier Charaktere kurz vor und nach den tragischen Ereignissen. Mishima legte Wert darauf, nicht die Politik in den Vordergrund zu stellen, sondern vor allem Themen wie Freundschaft, Liebe, Schönheit und Verrat – insbesondere in der Beziehung zwischen Röhm und Hitler – zu behandeln. Das Stück erschien als Begleitwerk zum 1965 veröffentlichten Madame de Sade. Während dort alle Charaktere weiblich waren, diskutiert in Mein Freund Hitler ein vollständig männlicher Cast über Schönheit und Faschismus. Nach eigenen Aussagen wollte Mishima damit Kritiker bloßstellen, die ihm unterstellten, dasselbe Kunststück nicht auch mit dem anderen Geschlecht vollbringen zu können. Zu seinem Erscheinen erhielt Mein Freund Hitler positive Kritiken. Aufgrund seines gewagten Themas wurde es im Ausland aber nur vereinzelt aufgeführt, innerhalb Japans hingegen wird es bis heute gespielt. Die ethische Einordnung variiert; einige Rezensenten ordnen das Stück als „antifaschistisch“ ein, während andere meinen, es „huldige Faschismus.“ Die deutsche Übersetzung erschien 2013 beim Belleville-Verlag, München als Hardcover (ISBN 978-3-923646-75-3). Für die Übersetzung waren Antje Seilel und Olaf Möller zuständig. (de)
- My Friend Hitler (わが友ヒットラー, Waga Tomo Hittorā) is a 1968 neoclassical drama written and produced by Japanese writer Yukio Mishima. Published in book form on October 13, 1968, the play was first produced on stage the following year and ran January 18–31, 1969. In one of these productions, Mishima himself played Adolf Hitler. (en)
- Mon ami Hitler (わが友ヒットラー, Waga tomo Hittorā) est une pièce de théâtre écrite en 1968 par l'écrivain japonais Yukio Mishima. Les quatre personnages sont Adolf Hitler, Gustav Krupp, Gregor Strasser et Ernst Röhm, victime de la Nuit des Longs Couteaux qui a inspiré le titre de la pièce. L'action se déroule en 1934. (fr)
- 『わが友ヒットラー』（わがともヒットラー）は、三島由紀夫の戯曲。全3幕から成る。アドルフ・ヒトラーが政権を獲得した翌年に起こした突撃隊粛清（レーム事件）を元にした作品である。ヒトラーに厚い友情を抱いているナチスの私兵・突撃隊幕僚長のエルンスト・レームと、全体主義の移行のために「中道」姿勢を国民に見せておく必要から極右のレーム処分を考えるヒトラーとの対比を会話劇で描いている。私兵「楯の会」を率いていた三島が、レームに理想の人物像を重ね合わせている作品でもある。登場人物が男性4人だけなので、女性6人のみの『サド侯爵夫人』と対をなす作品となっている。なお、作者・三島による脚本読みの肉声録音が残っている。 (ja)
- Il mio amico Hitler è un'opera teatrale di Yukio Mishima scritta nel 1968 e andata in scena per la prima volta all'inizio del 1969. Venne poi pubblicata a stampa e in seguito tradotta in inglese. In Italia è stata rappresentata nel 1994 al Teatro Nuovo di Napoli per la regia di e nel 2019 a Teatri di Vita di Bologna per la regia di Andrea Adriatico. (it)
- Мій друг Гітлер (яп. わが友ヒットラー Вага томо Хіттора:) — п'єса Юкіо Місіми про дружбу і політику, написана в 1968 році. При першій постановці закріпила за автором репутацію скандаліста і провокатора; багато хто визнав, що автор висловлює своє ставлення до «захисника німецької крові та честі» (назва п'єси є цитатою з її репліки персонажа Рема). Дія п'єси відбувається в 1934 році, персонажі: Адольф Гітлер, Ернст Рем, Грегор Штрассер і Густав Крупп. На російську мову п'єса перекладена Григорієм Чхартішвілі; у 2008 році поставлена в Санкт-Петербурзі за підтримки єврейського будинку культури ЕСОД і ДЖОИНТа. Творці петербурзького вистави визнали п'єсу Місіми антифашистською. (uk)
- Мой друг Гитлер (яп. わが友ヒットラー Вага томо Хиттора:) — пьеса Юкио Мисимы о дружбе и политике, написанная в 1968 году. При первой постановке закрепила за автором репутацию скандалиста и провокатора; многие сочли, что автор выражает своё отношение к «защитнику немецкой крови и чести» (название пьесы является цитатой из реплики её персонажа Рема). Действие пьесы происходит в 1934 году, персонажи: Адольф Гитлер, Эрнст Рём, Грегор Штрассер и Густав Крупп. На русский язык пьеса переведена Г. Чхартишвили; в 2008 году поставлена в Санкт-Петербурге при поддержке еврейского дома культуры ЕСОД и ДЖОИНТа. Создатели петербургского спектакля сочли пьесу Мисимы антифашистской. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:premiereYear
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5174 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:name
| |
| dbp:premiere
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- My Friend Hitler (わが友ヒットラー, Waga Tomo Hittorā) is a 1968 neoclassical drama written and produced by Japanese writer Yukio Mishima. Published in book form on October 13, 1968, the play was first produced on stage the following year and ran January 18–31, 1969. In one of these productions, Mishima himself played Adolf Hitler. (en)
- Mon ami Hitler (わが友ヒットラー, Waga tomo Hittorā) est une pièce de théâtre écrite en 1968 par l'écrivain japonais Yukio Mishima. Les quatre personnages sont Adolf Hitler, Gustav Krupp, Gregor Strasser et Ernst Röhm, victime de la Nuit des Longs Couteaux qui a inspiré le titre de la pièce. L'action se déroule en 1934. (fr)
- 『わが友ヒットラー』（わがともヒットラー）は、三島由紀夫の戯曲。全3幕から成る。アドルフ・ヒトラーが政権を獲得した翌年に起こした突撃隊粛清（レーム事件）を元にした作品である。ヒトラーに厚い友情を抱いているナチスの私兵・突撃隊幕僚長のエルンスト・レームと、全体主義の移行のために「中道」姿勢を国民に見せておく必要から極右のレーム処分を考えるヒトラーとの対比を会話劇で描いている。私兵「楯の会」を率いていた三島が、レームに理想の人物像を重ね合わせている作品でもある。登場人物が男性4人だけなので、女性6人のみの『サド侯爵夫人』と対をなす作品となっている。なお、作者・三島による脚本読みの肉声録音が残っている。 (ja)
- Il mio amico Hitler è un'opera teatrale di Yukio Mishima scritta nel 1968 e andata in scena per la prima volta all'inizio del 1969. Venne poi pubblicata a stampa e in seguito tradotta in inglese. In Italia è stata rappresentata nel 1994 al Teatro Nuovo di Napoli per la regia di e nel 2019 a Teatri di Vita di Bologna per la regia di Andrea Adriatico. (it)
- Mein Freund Hitler (わが友ヒットラー, Waga Tomo Hittorā) ist ein am 5. Dezember 1968 veröffentlichtes neoklassizistisches, humoristisches Theaterstück in drei Akten. Es wurde vom japanischen Schriftsteller Yukio Mishima verfasst und erschien in mehreren Sprachen auch in Buchform. Die deutsche Übersetzung erschien 2013 beim Belleville-Verlag, München als Hardcover (ISBN 978-3-923646-75-3). Für die Übersetzung waren Antje Seilel und Olaf Möller zuständig. (de)
- Мой друг Гитлер (яп. わが友ヒットラー Вага томо Хиттора:) — пьеса Юкио Мисимы о дружбе и политике, написанная в 1968 году. При первой постановке закрепила за автором репутацию скандалиста и провокатора; многие сочли, что автор выражает своё отношение к «защитнику немецкой крови и чести» (название пьесы является цитатой из реплики её персонажа Рема). Действие пьесы происходит в 1934 году, персонажи: Адольф Гитлер, Эрнст Рём, Грегор Штрассер и Густав Крупп. (ru)
- Мій друг Гітлер (яп. わが友ヒットラー Вага томо Хіттора:) — п'єса Юкіо Місіми про дружбу і політику, написана в 1968 році. При першій постановці закріпила за автором репутацію скандаліста і провокатора; багато хто визнав, що автор висловлює своє ставлення до «захисника німецької крові та честі» (назва п'єси є цитатою з її репліки персонажа Рема). Дія п'єси відбувається в 1934 році, персонажі: Адольф Гітлер, Ернст Рем, Грегор Штрассер і Густав Крупп. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Mein Freund Hitler (de)
- Mon ami Hitler (fr)
- Il mio amico Hitler (it)
- わが友ヒットラー (ja)
- My Friend Hitler (en)
- Мой друг Гитлер (ru)
- Мій друг Гітлер (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
