| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Divoký anděl (ve španělském originále Muñeca brava) je argentinský televizní seriál, romantická telenovela s komediálními prvky. Premiérově byl vysílán v letech 1998–1999 na stanici Telefe, v původní podobě čítal 285 dílů, mezinárodní verze obsahuje 270 epizod. Ústřední dvojici ztvárnili Natalia Oreiro a Facundo Arana, pro něž to byl díky celosvětovému úspěchu této telenovely počátek mezinárodní kariéry. Většina seriálu byla natočena v Buenos Aires a okolí, některé díly ale byly filmovány také v Itálii a ve Španělsku. (cs)
- Η Μιλάγρος η ατίθαση (Muñeca Brava) είναι μια σειρά αργεντίνικης παραγωγής του 1998. Αφορά την ερωτική ιστορία της Μιλάγρος (Νατάλια Ορέιρο), μια υπηρέτριας και κρυφής κόρης του Φεντερίκο Ντι Κάρλο, και του Ιβο Ντι Κάρλο (Φακούντο Αράνα), του γιου του Φεντερίκο Ντι Κάρλο. Η ιστορία ξεκινά όταν ο Ίβο αγοράζει μια σόδα από τη Μιλάγρος, που αρχικά πιστεύει πως είναι ένα αγόρι με το όνομα Καρλίτος. Αργότερα ο Ίβο καταλαβαίνει πως η Μιλάγρος είναι τελικά γυναίκα, όταν εκείνη προσλαμβάνεται ως υπηρέτρια στο σπίτι του πατέρα του. Στη σειρά πρωταγωνιστεί και ο , ο οποίος έγινε ευρύτερα γνωστός με το ρόλο του Ταρούσα (Gamuza) στην σειρά Οι Ατρόμητοι. Σε αυτή την σειρά το ίδιο ακριβώς όνομα. (el)
- Muñeca brava es una telenovela argentina, producida por Raúl Lecouna junto con el canal de televisión Telefe y transmitida por este durante 1998 y 1999. Fue protagonizada por Natalia Oreiro y Facundo Arana. Coprotagonizada por Verónica Vieyra, Victoria Onetto, Silvia Baylé, Osvaldo Guidi, Valeria Lorca y Gabriela Sari. Antagonizada por Norberto Díaz, Segundo Cernadas, Mariana Arias, Paola Krum y el primer actor Arturo Maly. También, contó con las actuaciones especiales de Pablo Novak, Marcelo Mazzarello, Gino Renni y la primera actriz Lydia Lamaison. Y la participación de Fernanda Mistral como actriz invitada. Fue un éxito de audiencia en Argentina, consiguiendo alrededor de 20 puntos de índice de audiencia en su primer capítulo. Recibió una gran cantidad de premios nacionales e internacionales y fue exportada a más de 80 países y traducida a más de 50 idiomas. Aunque es la típica novela rosa donde la chica pobre se enamora del chico rico, ha sido una de las novelas más importantes en las carreras de Oreiro y Arana, ya que los popularizó. (es)
- Muñeca brava est une telenovela argentine en 270 épisodes de 45 minutes créée par Enrique Torres et diffusée entre le 16 novembre 1998 et le 17 décembre 1999 sur Telefe. Elle est vendue dans plus de 50 pays à travers le monde. Cette série est inédite dans tous les pays francophones. Toutefois, elle sera diffusée dans les DOM-TOM en France sur les chaînes de RFO, appelé dorénavant La Première depuis 2010. (fr)
- Muñeca Brava (Wild Angel; lit. "Rough Doll") is an Argentine telenovela, produced by Telefe in 1998–1999. The television series was broadcast in more than 80 countries over the world, enjoying high ratings. The show was written by Enrique Oscar Torres and directed by Hernán Abrahamsohn, Gaita Aragona and Víctor Stella. The first episode was aired in Argentina on 10 October 1998 on channel Telefe. The play was filmed mainly in Argentina (Buenos Aires). Though some of the episodes were filmed in Italy and Spain. The programme is known for launching the international career of Natalia Oreiro. (en)
- Muñeca brava è una telenovela argentina prodotta da Telefe e trasmessa dallo stesso canale dal 16 novembre 1998 al 17 dicembre 1999. Ha come protagonisti Natalia Oreiro e Facundo Arana. La maggior parte della serie fu girata in Argentina e alcune scene in Spagna, Brasile e Italia, quest'ultima nel Lazio e a Firenze. Racconta la storia di Milagros e Ivo, due innamorati. Milagros è un'orfana, cresciuta in Monastero. Al compimento dei 18 anni diventò una domestica nel palazzo dei Di Carlo, una famiglia molto ricca, dove conosce nuove persone. Col passare del tempo Milagros scoprirà che Federico Di Carlo è suo padre e invece Ivo è figlio di Luisa e Nestor, così Ivo e Milagros potranno stare insieme. La telenovela fu venduta in più di 60 paesi, tra cui Grecia, Israele, Polonia, Stati Uniti d'America, Filippine e Turchia raggiungendo un alto rating. La serie ha avuto qualche adattamento, in Colombia, in Messico dal titolo , in India dal titolo , in Indonesia dal titolo , in Perù dal titolo e in Portogallo dal titolo . La serie e gli attori che la interpretano hanno ricevuto dei premi o delle nomination. Al e al la telenovela ha vinto un premio per ogni edizione come miglior telenovela. Le attrici Natalia Oreiro (per due volte in due edizioni diverse), e hanno ricevuto invece una candidatura. (it)
- 《무녜카 브라바》(스페인어: Muñeca brava)는 1998년 방영된 아르헨티나의 텔레노벨라이다. (ko)
- Muñeca brava é uma telenovela argentina produzida e exibida pela Telefe entre 16 de novembro de 1998 e 17 de dezembro de 1999. Protagonizada por Natalia Oreiro e Facundo Arana e antagonizada por Mariana Arias e Norberto Díaz. (pt)
- Zbuntowany anioł (hiszp. Muñeca brava) – argentyńska telenowela wyprodukowana w latach 1998–1999. W rolach głównych Natalia Oreiro i Facundo Arana. (pl)
- «Ди́кий а́нгел» (исп. Muñeca brava) — аргентинский телесериал, созданный в 1998—1999 годах телеканалом Telefe и транслировавшийся более чем в 80 странах мира. Оригинальным названием телесериала является «Muñeca brava» (с исп. — «Храбрая куколка»); название «Дикий ангел» дано для международного проката. Главные роли в сериале исполнили Наталия Орейро и Факундо Арана. Несмотря на то, что сюжет телесериала был довольно стереотипен, он возвёл Орейро и Арану в ранг суперзвёзд и сделал их популярными даже за пределами Аргентины. Сценарий сериала написал Энрике Оскар Торрес, режиссерами выступили Эрнан Абрахамсон, Гайта Арагона и Виктор Стелла. Первый эпизод был показан в Аргентине 10 октября 1998 года на канале Telefe. Съёмки проходили в основном в Аргентине (Буэнос-Айрес). Хотя некоторые эпизоды были сняты в Италии и Испании. (ru)
- «Дикий ангел» — популярний аргентинський серіал 1998—1999 років виробництва телеканалу Telefe, що транслювався в більш ніж 80 країнах світу. Оригінальною назвою серіалу є «Muñeca brava» (ісп. Хоробра Лялька), назва «Дикий ангел» було дано для міжнародного прокату. Головні ролі в серіалі виконали Наталія Орейро і Факундо Арана. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:completionDate
| |
| dbo:composer
| |
| dbo:country
| |
| dbo:creator
| |
| dbo:director
| |
| dbo:editor
| |
| dbo:endingTheme
| |
| dbo:executiveProducer
| |
| dbo:imdbId
| |
| dbo:location
| |
| dbo:network
| |
| dbo:numberOfEpisodes
|
- 270 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:numberOfSeasons
|
- 2 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:openingTheme
| |
| dbo:person
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9745 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:creator
| |
| dbp:director
| |
| dbp:editor
| |
| dbp:endtheme
|
- Cambio Dolor by Natalia Oreiro (en)
|
| dbp:executiveProducer
| |
| dbp:firstAired
| |
| dbp:language
| |
| dbp:lastAired
| |
| dbp:location
| |
| dbp:network
| |
| dbp:numEpisodes
| |
| dbp:numSeasons
| |
| dbp:opentheme
|
- Cambio Dolor by Natalia Oreiro (en)
|
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:themeMusicComposer
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Divoký anděl (ve španělském originále Muñeca brava) je argentinský televizní seriál, romantická telenovela s komediálními prvky. Premiérově byl vysílán v letech 1998–1999 na stanici Telefe, v původní podobě čítal 285 dílů, mezinárodní verze obsahuje 270 epizod. Ústřední dvojici ztvárnili Natalia Oreiro a Facundo Arana, pro něž to byl díky celosvětovému úspěchu této telenovely počátek mezinárodní kariéry. Většina seriálu byla natočena v Buenos Aires a okolí, některé díly ale byly filmovány také v Itálii a ve Španělsku. (cs)
- Muñeca brava est une telenovela argentine en 270 épisodes de 45 minutes créée par Enrique Torres et diffusée entre le 16 novembre 1998 et le 17 décembre 1999 sur Telefe. Elle est vendue dans plus de 50 pays à travers le monde. Cette série est inédite dans tous les pays francophones. Toutefois, elle sera diffusée dans les DOM-TOM en France sur les chaînes de RFO, appelé dorénavant La Première depuis 2010. (fr)
- Muñeca Brava (Wild Angel; lit. "Rough Doll") is an Argentine telenovela, produced by Telefe in 1998–1999. The television series was broadcast in more than 80 countries over the world, enjoying high ratings. The show was written by Enrique Oscar Torres and directed by Hernán Abrahamsohn, Gaita Aragona and Víctor Stella. The first episode was aired in Argentina on 10 October 1998 on channel Telefe. The play was filmed mainly in Argentina (Buenos Aires). Though some of the episodes were filmed in Italy and Spain. The programme is known for launching the international career of Natalia Oreiro. (en)
- 《무녜카 브라바》(스페인어: Muñeca brava)는 1998년 방영된 아르헨티나의 텔레노벨라이다. (ko)
- Muñeca brava é uma telenovela argentina produzida e exibida pela Telefe entre 16 de novembro de 1998 e 17 de dezembro de 1999. Protagonizada por Natalia Oreiro e Facundo Arana e antagonizada por Mariana Arias e Norberto Díaz. (pt)
- Zbuntowany anioł (hiszp. Muñeca brava) – argentyńska telenowela wyprodukowana w latach 1998–1999. W rolach głównych Natalia Oreiro i Facundo Arana. (pl)
- «Дикий ангел» — популярний аргентинський серіал 1998—1999 років виробництва телеканалу Telefe, що транслювався в більш ніж 80 країнах світу. Оригінальною назвою серіалу є «Muñeca brava» (ісп. Хоробра Лялька), назва «Дикий ангел» було дано для міжнародного прокату. Головні ролі в серіалі виконали Наталія Орейро і Факундо Арана. (uk)
- Η Μιλάγρος η ατίθαση (Muñeca Brava) είναι μια σειρά αργεντίνικης παραγωγής του 1998. Αφορά την ερωτική ιστορία της Μιλάγρος (Νατάλια Ορέιρο), μια υπηρέτριας και κρυφής κόρης του Φεντερίκο Ντι Κάρλο, και του Ιβο Ντι Κάρλο (Φακούντο Αράνα), του γιου του Φεντερίκο Ντι Κάρλο. Η ιστορία ξεκινά όταν ο Ίβο αγοράζει μια σόδα από τη Μιλάγρος, που αρχικά πιστεύει πως είναι ένα αγόρι με το όνομα Καρλίτος. Αργότερα ο Ίβο καταλαβαίνει πως η Μιλάγρος είναι τελικά γυναίκα, όταν εκείνη προσλαμβάνεται ως υπηρέτρια στο σπίτι του πατέρα του. (el)
- Muñeca brava es una telenovela argentina, producida por Raúl Lecouna junto con el canal de televisión Telefe y transmitida por este durante 1998 y 1999. Fue protagonizada por Natalia Oreiro y Facundo Arana. Coprotagonizada por Verónica Vieyra, Victoria Onetto, Silvia Baylé, Osvaldo Guidi, Valeria Lorca y Gabriela Sari. Antagonizada por Norberto Díaz, Segundo Cernadas, Mariana Arias, Paola Krum y el primer actor Arturo Maly. También, contó con las actuaciones especiales de Pablo Novak, Marcelo Mazzarello, Gino Renni y la primera actriz Lydia Lamaison. Y la participación de Fernanda Mistral como actriz invitada. Fue un éxito de audiencia en Argentina, consiguiendo alrededor de 20 puntos de índice de audiencia en su primer capítulo. Recibió una gran cantidad de premios nacionales e internac (es)
- Muñeca brava è una telenovela argentina prodotta da Telefe e trasmessa dallo stesso canale dal 16 novembre 1998 al 17 dicembre 1999. Ha come protagonisti Natalia Oreiro e Facundo Arana. La maggior parte della serie fu girata in Argentina e alcune scene in Spagna, Brasile e Italia, quest'ultima nel Lazio e a Firenze. La serie e gli attori che la interpretano hanno ricevuto dei premi o delle nomination. Al e al la telenovela ha vinto un premio per ogni edizione come miglior telenovela. Le attrici Natalia Oreiro (per due volte in due edizioni diverse), e hanno ricevuto invece una candidatura. (it)
- «Ди́кий а́нгел» (исп. Muñeca brava) — аргентинский телесериал, созданный в 1998—1999 годах телеканалом Telefe и транслировавшийся более чем в 80 странах мира. Оригинальным названием телесериала является «Muñeca brava» (с исп. — «Храбрая куколка»); название «Дикий ангел» дано для международного проката. Главные роли в сериале исполнили Наталия Орейро и Факундо Арана. Несмотря на то, что сюжет телесериала был довольно стереотипен, он возвёл Орейро и Арану в ранг суперзвёзд и сделал их популярными даже за пределами Аргентины. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Divoký anděl (cs)
- Μιλάγρος, η ατίθαση (el)
- Muñeca brava (telenovela argentina) (es)
- Muñeca brava (fr)
- Muñeca brava (it)
- 무녜카 브라바 (ko)
- Muñeca Brava (en)
- Zbuntowany anioł (pl)
- Дикий ангел (телесериал) (ru)
- Muñeca brava (pt)
- Дикий ангел (телесеріал) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
