| dbo:abstract
|
- ««Mustapha»» es una canción lanzada como sencillo por la banda de Rock británica Queen como parte de su disco Jazz, pero solo fue lanzado en 4 países en los cuales no causó mucho impacto en las listas, estos fueron Alemania, España, Yugoslavia y Bolivia La canción tiene un estilo árabe en la letra, pero de las cuales sólo las palabras Mustapha, Ibrahim y las frases Allah Allah Allah, we'll pray for you y Salam'Aleikoun son palabras verdaderamente existentes, el resto es improvisado. En conciertos Freddie solía usar la introducción de Mustapha para Bohemian Rhapsody, pasando del "Allah Allah Allah, we'll pray for you" a "Mama, just killed a man...". Pero también la canción fue varias veces interpretada en vivo con Freddie en el piano.Cabe resaltar que la canción era pedida algunas veces por el público como se puede apreciar en el disco Live Killers. Debido a esta canción y otras más, había fans que creían que Freddie hablaba varios idiomas, pero él solo sabía Inglés y algo de Guyaratí o Hindi debido a sus estudios en India. (es)
- Mustapha est une chanson de Freddie Mercury enregistrée par le groupe britannique Queen. Il s'agit de la première chanson de leur album Jazz (1978), sortie en single en 1979 dans quelques pays européens et en Bolivie. Elle n'a cependant pas été classée et n'a pas eu de succès. (fr)
- "Mustapha" is a song written by Freddie Mercury and recorded by British rock band Queen. It is the first track of their 1978 album Jazz, categorized as "an up-tempo Arabic rocker" by Circus magazine. (en)
- 〈Mustapha〉는 프레디 머큐리가 작곡하고 영국의 록 밴드 퀸이 녹음한 곡이다. 이 곡은 에 의해 "업 템포 아랍 로커"로 분류된 1978년 음반 《Jazz》의 첫 곡이다. (ko)
- Mustapha è un singolo del 1979 dei Queen, gruppo rock britannico, facente parte dell'album Jazz del 1978. Scritto da Freddie Mercury con forti influenze arabe, il disco uscì solo in Bolivia, Germania, Jugoslavia e Spagna; ogni versione nei vari paesi è differente dall'altra. Il lato B è Dead on Time, mentre in Jugoslavia, il secondo brano è In Only Seven Days. Le parole del testo consistono in un misto di inglese, arabo, persiano e qualche parola inventata. Alcune delle parole intelligibili nella canzone sono "Mustapha", "Ibrahim" e le frasi "Allah, Allah, Allah we'll pray for you", "salaam alaykum" e "alaykum salaam". (it)
- 「ムスターファ」（Mustapha）は、イギリスのロックバンド、クイーンの楽曲。作曲はフレディ・マーキュリー。曲は1978年のアルバム『ジャズ』の最初のトラックであり、サーカス・マガジンにより、「アップテンポなヘブライ風ロック」として分類された。 (ja)
- Mustapha is een nummer van de Engelse rockband Queen en is geschreven door zanger Freddie Mercury. Het is het eerste nummer op hun album Jazz. Het nummer werd alleen in Duitsland, Spanje, Joegoslavië en Bolivia uitgebracht, maar wist de hitlijsten niet te bestormen. Bij liveoptredens zong Mercury vaak de openingszin van Mustapha ("Allah, we'll pray for you") in plaats van de openingszin van Bohemian Rhapsody ("Mama, just killed a man"). Soms speelde de band een bijna volledige versie van het nummer vanaf de Crazy Tour in 1979 tot de The Game Tour in 1980, met Mercury op de piano. Ze zongen het tweede couplet niet en gingen meteen van het eerste naar het derde couplet. Het nummer is ook vaak aangevraagd door het publiek, wat te horen is op het album Live Killers. Alhoewel sommige fans geloven dat Mercury meer talen kon spreken vanwege dit nummer en onder andere La Japonaise en Bohemian Rhapsody, sprak hij alleen Engels en misschien Gujarati of Hindi, door zijn Indiase achtergrond en omdat hij les had in India (Gujarati is de hoofdtaal van de Parsis). Nummers van Queen (nl)
- Mustapha (Мустафа) — песня британской рок-группы Queen, написана Фредди Меркьюри, издана на альбоме Jazz и сингле в Боливии, Германии, Испании и Югославии. (ru)
- Mustapha – piosenka brytyjskiego zespołu Queen, którą wydano na albumie Jazz (1978). Autorem utworu jest Freddie Mercury. Tekst utworu jest stylizowany na język arabski, ale w rzeczywistości nic on nie znaczy. Jedyne istniejące słowa to Mustapha (imię Mustafa), Ibrahim, Allah, Allah, Allah will pray for you, Salam alejkum i aleikum salaam. Reszta to zmyślone słowa, takie jak ichna klibhra him czy rabbla fihmtrashim. Podczas występów na koncertach Mercury łączył początek utworu „Mustapha” z „Bohemian Rhapsody”. Od słów Allah will pray for you przechodził do Mama, just killed a man… Czasem zespół wykonywał utwór w całości, z wokalistą przy fortepianie, opuszczając drugą zwrotkę. Wykonania piosenki często domagali się podczas koncertów fani grupy, co można usłyszeć na Live Killers. (pl)
- Mustapha är en låt av det brittiska rockbandet Queen, utgiven på albumet Jazz 1978. Låten skrevs av sångaren Freddie Mercury och gavs ut som singel i Tyskland, Spanien, Jugoslavien och Bolivia i april 1979. (sv)
- "Mustapha" é um single da banda britânica de rock Queen, lançado em abril de 1979 como single na Alemanha, Espanha, Iugoslávia e Bolívia. Em cada país, o single foi lançado com uma capa distinta. Algumas vieram com "In Only Seven Days", de John Deacon como B-side, outras "Dead On Time", de Brian May ou até mesmo "Dreamer's Ball". As línguas contidas na canção consistem em inglês, árabe, persa e, possivelmente, uma série de palavras inventadas por Freddie Mercury, compositor de "Mustapha". Algumas palavras são um tanto compreensíveis, como "Mustapha", "Ibrahim" e as frases "Allah, Allah, Allah will pray for you" (Allah, Allah, Allah vai orar por você). Em performances ao vivo, tais como no álbum Live Killers, Mercury muitas vezes cantou os vocais de abertura de "Mustapha" no lugar da introdução complexa da música "Bohemian Rhapsody", passando de "Allah will pray for you" para "Mama, just killed a man...". No entanto, por vezes, a banda tocou uma versão quase completa da canção, com Mercury ao piano. (pt)
- «Mustapha» (укр. «Мустафа») — пісня та сингл британського рок-гурту «Queen», написана Фредді Мерк'юрі. Пісня була першим треком альбому «Jazz» 1978 року, музичний оглядач «Circus Magazine» класифікував її як "арабський рокер в швидкому темпі". (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mustapha est une chanson de Freddie Mercury enregistrée par le groupe britannique Queen. Il s'agit de la première chanson de leur album Jazz (1978), sortie en single en 1979 dans quelques pays européens et en Bolivie. Elle n'a cependant pas été classée et n'a pas eu de succès. (fr)
- "Mustapha" is a song written by Freddie Mercury and recorded by British rock band Queen. It is the first track of their 1978 album Jazz, categorized as "an up-tempo Arabic rocker" by Circus magazine. (en)
- 〈Mustapha〉는 프레디 머큐리가 작곡하고 영국의 록 밴드 퀸이 녹음한 곡이다. 이 곡은 에 의해 "업 템포 아랍 로커"로 분류된 1978년 음반 《Jazz》의 첫 곡이다. (ko)
- 「ムスターファ」（Mustapha）は、イギリスのロックバンド、クイーンの楽曲。作曲はフレディ・マーキュリー。曲は1978年のアルバム『ジャズ』の最初のトラックであり、サーカス・マガジンにより、「アップテンポなヘブライ風ロック」として分類された。 (ja)
- Mustapha (Мустафа) — песня британской рок-группы Queen, написана Фредди Меркьюри, издана на альбоме Jazz и сингле в Боливии, Германии, Испании и Югославии. (ru)
- Mustapha är en låt av det brittiska rockbandet Queen, utgiven på albumet Jazz 1978. Låten skrevs av sångaren Freddie Mercury och gavs ut som singel i Tyskland, Spanien, Jugoslavien och Bolivia i april 1979. (sv)
- «Mustapha» (укр. «Мустафа») — пісня та сингл британського рок-гурту «Queen», написана Фредді Мерк'юрі. Пісня була першим треком альбому «Jazz» 1978 року, музичний оглядач «Circus Magazine» класифікував її як "арабський рокер в швидкому темпі". (uk)
- ««Mustapha»» es una canción lanzada como sencillo por la banda de Rock británica Queen como parte de su disco Jazz, pero solo fue lanzado en 4 países en los cuales no causó mucho impacto en las listas, estos fueron Alemania, España, Yugoslavia y Bolivia La canción tiene un estilo árabe en la letra, pero de las cuales sólo las palabras Mustapha, Ibrahim y las frases Allah Allah Allah, we'll pray for you y Salam'Aleikoun son palabras verdaderamente existentes, el resto es improvisado. (es)
- Mustapha è un singolo del 1979 dei Queen, gruppo rock britannico, facente parte dell'album Jazz del 1978. Scritto da Freddie Mercury con forti influenze arabe, il disco uscì solo in Bolivia, Germania, Jugoslavia e Spagna; ogni versione nei vari paesi è differente dall'altra. Il lato B è Dead on Time, mentre in Jugoslavia, il secondo brano è In Only Seven Days. (it)
- Mustapha is een nummer van de Engelse rockband Queen en is geschreven door zanger Freddie Mercury. Het is het eerste nummer op hun album Jazz. Het nummer werd alleen in Duitsland, Spanje, Joegoslavië en Bolivia uitgebracht, maar wist de hitlijsten niet te bestormen. Alhoewel sommige fans geloven dat Mercury meer talen kon spreken vanwege dit nummer en onder andere La Japonaise en Bohemian Rhapsody, sprak hij alleen Engels en misschien Gujarati of Hindi, door zijn Indiase achtergrond en omdat hij les had in India (Gujarati is de hoofdtaal van de Parsis). Nummers van Queen (nl)
- Mustapha – piosenka brytyjskiego zespołu Queen, którą wydano na albumie Jazz (1978). Autorem utworu jest Freddie Mercury. Tekst utworu jest stylizowany na język arabski, ale w rzeczywistości nic on nie znaczy. Jedyne istniejące słowa to Mustapha (imię Mustafa), Ibrahim, Allah, Allah, Allah will pray for you, Salam alejkum i aleikum salaam. Reszta to zmyślone słowa, takie jak ichna klibhra him czy rabbla fihmtrashim. Wykonania piosenki często domagali się podczas koncertów fani grupy, co można usłyszeć na Live Killers. (pl)
- "Mustapha" é um single da banda britânica de rock Queen, lançado em abril de 1979 como single na Alemanha, Espanha, Iugoslávia e Bolívia. Em cada país, o single foi lançado com uma capa distinta. Algumas vieram com "In Only Seven Days", de John Deacon como B-side, outras "Dead On Time", de Brian May ou até mesmo "Dreamer's Ball". (pt)
|
