| dbo:abstract
|
- Kríkština je jazyk užívaný indiánskými rody Kríky a Seminoly ve Spojených státech amerických. Jazyk má tři tóny – vysoký, nízký a „padající“. Tímto jazykem mluví okolo 4 000 lidí. Jazyk používá písma latinky. Jazyk je rozšířený pouze po některých částech států Oklahomy, Alabamy, Georgie a Floridy. (cs)
- El muskogi (Mvskoke en muskogi), també conegut com a Creek, Seminola, Creek-Seminola, Maskókî o muskogee, és una de les llengües muskogi parlada pel poble muscogi (creek) i seminola, principalment als estats d'Oklahoma i Florida. Històricament la llengua ha estat parlada pels diversos grups constitutius dels Muscogee o maskoki en el que ara són a Alabama i Geòrgia. Es relaciona, però no són mútuament intel·ligibles amb l'altre idioma principal de la confederació Muscogee, hitchiti/mikasuki parlat pels emparentats Miccosukee (Mikasuki), així com altres idiomes muskogi. Els muskogi primer van portar els llengües muskogi i mikasuki a Florida a principis del segle xviii en el qual es va arribar a ser conegut com a seminola. Al segle xix, però, el govern dels Estats Units va obligar a la majoria de muskogis i seminoles a reubicar-se a l'oest del riu Mississippi, i molts foren traslladats per força al Territori Indi. Actualment la llengua és parlada per unes 5.000 persones, la majoria dels quals viuen a Oklahoma i són membres de la Nació Muscogee (Creek) i de la Nació Seminola d'Oklahoma. Uns 200 parlants són seminoles de Florida. L'ús de la llengua pels seminola ha constituït dialectes diferents. (ca)
- اللغة المسكوكية فرع من اللغات المسكوكية، يتكلم بها شعب المسكوكيين. يقال لها بالإنجليزية لغة «الجدول» (كريك) باختصار عبارة لغة «هنود جدول أتشيزي» (أتشيزي كريك إندينس) وهو أحد جداول في ولاية جرجيا. (ar)
- La krika lingvo estas parolata en Usono (Oklahomo, Alabamo, Georgio, Florido) de ĉ 6 000 da parolantoj. Ĝia ISO-kodo estas mus. Ekzistas Vikipedio en la krika lingvo. (eo)
- The Muscogee language (Muskogee, Mvskoke IPA: [maskókî] in Muscogee), also known as Creek, is a Muskogean language spoken by Muscogee (Creek) and Seminole people, primarily in the US states of Oklahoma and Florida. Along with Mikasuki, when it is spoken by the Seminole, it is known as Seminole. Historically, the language was spoken by various constituent groups of the Muscogee or Maskoki in what are now Alabama and Georgia. It is related to but not mutually intelligible with the other primary language of the Muscogee confederacy, Hitchiti-Mikasuki, which is spoken by the kindred Mikasuki, as well as with other Muskogean languages. The Muscogee first brought the Muscogee and Miccosukee languages to Florida in the early 18th century. Combining with other ethnicities there, they emerged as the Seminole. During the 1830s, however, the US government forced most Muscogee and Seminole to relocate west of the Mississippi River, with most forced into Indian Territory. The language is today spoken by around 5,000 people, most of whom live in Oklahoma and are members of the Muscogee Nation and the Seminole Nation of Oklahoma. Around 200 speakers are Florida Seminole. Seminole-speakers have developed distinct dialects. (en)
- La langue creek, ou muscogee (mvskoke en creek), est la langue parlée par le peuple muscogee (creek) et les Séminoles en Oklahoma, en Floride et (dans une moindre mesure) en Alabama et en Géorgie. (fr)
- El idioma creek, muscogee o maskoki es una lengua amerindia hablada por la Nación Maskoki y los indios seminola en Florida y Oklahoma. Es hablado apenas por 4300 personas. Hace parte de la familia de las lenguas muskogui. (es)
- Bahasa Creek, juga dikenal sebagai Muskogee atau Muscogee (Mvskoke dalam Creek), adalah bahasa Muskogea yang diucapkan oleh Muscogee (Creek) dan orang-orang Seminole terutama di negara bagian AS dari Oklahoma dan Florida. Secara historis bahasa itu diucapkan oleh kelompok konstituen berbagai Muscogee di wilayah yang sekarang Alabama dan Georgia. Hal ini berkaitan dengan, tetapi tidak saling dimengerti dengan, bahasa utama lain dari konfederasi Muscogee, /, serta bahasa Muskogea lainnya. (in)
- 머스코기어, 머스코지어(Muscogee) 또는 크리크어(Creek)는 머스코기족(크리크족)과 많은 세미놀족이 사용하던 머스코기어족의 언어이다. 유럽인 도래 당시 오늘날의 플로리다 등 미국 동남부에 해당하는 지역에서 사용되고 있었으나 1830년대 미 정부에 의한 인디언 준주로의 강제이주로 인해 오늘날에는 오클라호마에 화자가 많으며 총 5,000명 전후로 추산된다. 자기명칭은 마스코키(Mvskoke)이다. (ko)
- マスコギ語（マスコギご、マスコギ語: Mvskoke）は、マスコギ語族に属する言語である。話者は、インディアン部族のクリーク族の人々であり、アメリカ合衆国南東部に先住し、ほとんどがオクラホマ州に強制移住させられて居住している。クリーク語とも呼ばれる。 (ja)
- La lingua creek, nota anche come lingua muscogee o muskogee (endonimo mvskoke), è la lingua parlata dal popolo Muscogee o Creek e dai Seminole in Oklahoma, Florida ed (in misura minore) Alabama e Georgia. (it)
- Język krik (muskogi) (nazwa własna: Mvskoke, ang. Muscogee) – język z rodziny muskogejskiej używany przez Krików i Seminoli w południowo-wschodnich Stanach Zjednoczonych. W języku krik szyk zdania jest typu SOV. Krik jest językiem tonalnym, w którym występują trzy tony: wysoki, niski i opadający. (pl)
- A língua muscogee (Maskoki) ou Creek é uma língua ameríndia falada pelos povos Muscogree (Creek) e Seminoles na Flórida e Oklahoma. É falado por tão somente 4.300 pessoas. Faz parte da família das línguas Muskogi. (pt)
- 克里克语，又称穆斯科格语，是克里克族使用的语言，属于。19世纪晚期开始采用拉丁字母书写。不过其中c,e,i ,r和v有着独特的发音。克里克语有20个字母： (zh)
- Крикский язык (Creek, Muskogee), известен также как маскоги (самоназвание — Mvskoke) — североамериканский индейский язык, наиболее известный из языков мускогской семьи, по которому эта семья получила название. Носителями языка являются индейцы крики (маскоги, мускоги) и семинолы, проживающие в штатах Оклахома, Флорида (резервация Брайтон и др.), а также (в меньшей степени) Алабама и Джорджия. (ru)
- Крикська мова, відома також як Маскогі, (самоназва Mvskoke) — північноамериканська індіанська мова, найвідоміша з мов мускозької сім'ї, за якою дана сім'я отримала назву. Носіями мови є індіанці крики (Маскогі, мускогі) і семіноли, що проживають в штатах Оклахома, Флорида і (меншою мірою) Алабама і Джорджія. Примітка. Мову не слід плутати з мовою крі і з мовою мескуакі, яка частіше називається — індіанськими мовами алгської сім'ї. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kríkština je jazyk užívaný indiánskými rody Kríky a Seminoly ve Spojených státech amerických. Jazyk má tři tóny – vysoký, nízký a „padající“. Tímto jazykem mluví okolo 4 000 lidí. Jazyk používá písma latinky. Jazyk je rozšířený pouze po některých částech států Oklahomy, Alabamy, Georgie a Floridy. (cs)
- اللغة المسكوكية فرع من اللغات المسكوكية، يتكلم بها شعب المسكوكيين. يقال لها بالإنجليزية لغة «الجدول» (كريك) باختصار عبارة لغة «هنود جدول أتشيزي» (أتشيزي كريك إندينس) وهو أحد جداول في ولاية جرجيا. (ar)
- La krika lingvo estas parolata en Usono (Oklahomo, Alabamo, Georgio, Florido) de ĉ 6 000 da parolantoj. Ĝia ISO-kodo estas mus. Ekzistas Vikipedio en la krika lingvo. (eo)
- La langue creek, ou muscogee (mvskoke en creek), est la langue parlée par le peuple muscogee (creek) et les Séminoles en Oklahoma, en Floride et (dans une moindre mesure) en Alabama et en Géorgie. (fr)
- El idioma creek, muscogee o maskoki es una lengua amerindia hablada por la Nación Maskoki y los indios seminola en Florida y Oklahoma. Es hablado apenas por 4300 personas. Hace parte de la familia de las lenguas muskogui. (es)
- Bahasa Creek, juga dikenal sebagai Muskogee atau Muscogee (Mvskoke dalam Creek), adalah bahasa Muskogea yang diucapkan oleh Muscogee (Creek) dan orang-orang Seminole terutama di negara bagian AS dari Oklahoma dan Florida. Secara historis bahasa itu diucapkan oleh kelompok konstituen berbagai Muscogee di wilayah yang sekarang Alabama dan Georgia. Hal ini berkaitan dengan, tetapi tidak saling dimengerti dengan, bahasa utama lain dari konfederasi Muscogee, /, serta bahasa Muskogea lainnya. (in)
- 머스코기어, 머스코지어(Muscogee) 또는 크리크어(Creek)는 머스코기족(크리크족)과 많은 세미놀족이 사용하던 머스코기어족의 언어이다. 유럽인 도래 당시 오늘날의 플로리다 등 미국 동남부에 해당하는 지역에서 사용되고 있었으나 1830년대 미 정부에 의한 인디언 준주로의 강제이주로 인해 오늘날에는 오클라호마에 화자가 많으며 총 5,000명 전후로 추산된다. 자기명칭은 마스코키(Mvskoke)이다. (ko)
- マスコギ語（マスコギご、マスコギ語: Mvskoke）は、マスコギ語族に属する言語である。話者は、インディアン部族のクリーク族の人々であり、アメリカ合衆国南東部に先住し、ほとんどがオクラホマ州に強制移住させられて居住している。クリーク語とも呼ばれる。 (ja)
- La lingua creek, nota anche come lingua muscogee o muskogee (endonimo mvskoke), è la lingua parlata dal popolo Muscogee o Creek e dai Seminole in Oklahoma, Florida ed (in misura minore) Alabama e Georgia. (it)
- Język krik (muskogi) (nazwa własna: Mvskoke, ang. Muscogee) – język z rodziny muskogejskiej używany przez Krików i Seminoli w południowo-wschodnich Stanach Zjednoczonych. W języku krik szyk zdania jest typu SOV. Krik jest językiem tonalnym, w którym występują trzy tony: wysoki, niski i opadający. (pl)
- A língua muscogee (Maskoki) ou Creek é uma língua ameríndia falada pelos povos Muscogree (Creek) e Seminoles na Flórida e Oklahoma. É falado por tão somente 4.300 pessoas. Faz parte da família das línguas Muskogi. (pt)
- 克里克语，又称穆斯科格语，是克里克族使用的语言，属于。19世纪晚期开始采用拉丁字母书写。不过其中c,e,i ,r和v有着独特的发音。克里克语有20个字母： (zh)
- Крикский язык (Creek, Muskogee), известен также как маскоги (самоназвание — Mvskoke) — североамериканский индейский язык, наиболее известный из языков мускогской семьи, по которому эта семья получила название. Носителями языка являются индейцы крики (маскоги, мускоги) и семинолы, проживающие в штатах Оклахома, Флорида (резервация Брайтон и др.), а также (в меньшей степени) Алабама и Джорджия. (ru)
- Крикська мова, відома також як Маскогі, (самоназва Mvskoke) — північноамериканська індіанська мова, найвідоміша з мов мускозької сім'ї, за якою дана сім'я отримала назву. Носіями мови є індіанці крики (Маскогі, мускогі) і семіноли, що проживають в штатах Оклахома, Флорида і (меншою мірою) Алабама і Джорджія. Примітка. Мову не слід плутати з мовою крі і з мовою мескуакі, яка частіше називається — індіанськими мовами алгської сім'ї. (uk)
- El muskogi (Mvskoke en muskogi), també conegut com a Creek, Seminola, Creek-Seminola, Maskókî o muskogee, és una de les llengües muskogi parlada pel poble muscogi (creek) i seminola, principalment als estats d'Oklahoma i Florida. Històricament la llengua ha estat parlada pels diversos grups constitutius dels Muscogee o maskoki en el que ara són a Alabama i Geòrgia. Es relaciona, però no són mútuament intel·ligibles amb l'altre idioma principal de la confederació Muscogee, hitchiti/mikasuki parlat pels emparentats Miccosukee (Mikasuki), així com altres idiomes muskogi. (ca)
- The Muscogee language (Muskogee, Mvskoke IPA: [maskókî] in Muscogee), also known as Creek, is a Muskogean language spoken by Muscogee (Creek) and Seminole people, primarily in the US states of Oklahoma and Florida. Along with Mikasuki, when it is spoken by the Seminole, it is known as Seminole. The language is today spoken by around 5,000 people, most of whom live in Oklahoma and are members of the Muscogee Nation and the Seminole Nation of Oklahoma. Around 200 speakers are Florida Seminole. Seminole-speakers have developed distinct dialects. (en)
|
