| dbo:abstract
|
- Munchkin je karetní hra navržená Stevem Jacksonem a ilustrovaná Johnem Kovalicem, do češtiny přeložena Petrem Šmerákem. Tato hra paroduje stereotypy z jiných fantasy světů a her a nabízí zážitek z rabování podzemních kobek bez hraní na hrdiny. Hlavním heslem je „Zabij nestvůru – ukradni poklad – probodni parťáka“. Cílem hráče je „sestoupit do podzemí, probodnout nestvůru, zradit své spoluhráče a sebrat jim vše, co mají“. Hra je v základu pro 3–6 hráčů ve věku od 10 let. Základní verze obsahuje herní kostku, návod a 168 karet, v současné době má však již přes dvacet rozšíření a pokračování. Hry Munchkin se v patnácti jazycích prodalo už přes milion kusů. (cs)
- Munchkin és un creat per , escrit per i il·lustrat per . És una visió divertida dels jocs de rol, basada en el concepte de (jugadors de rol immadurs, que només juguen per "guanyar" amb el personatge més poderós possible). Munchkin va guanyar el del 2001 al millor joc de cartes tradicionals, i és un derivat de The Munchkin's Guide to Powergaming, un llibre d'humor de videojocs que també va guanyar el Premi Origins el 2000. Després de l'èxit del joc original de Munchkin es van publicar diversos paquets d'expansió i seqüeles. Actualment disponible en 15 idiomes diferents, Munchkin va representar més del 70% de les vendes del 2007 de Steve Jackson Games. (ca)
- Munchkin ist ein satirisches Kartenspiel von Steve Jackson, dessen eigens gestaltetes Kartenblatt (zum größten Teil) von John Kovalic illustriert wurde. Das Spiel parodiert die subkulturelle Szene des Fantasy-Rollenspiels, was schon im Namen Munchkin zum Ausdruck kommt: Der englische Ausdruck (der auf Deutsch so viel wie „Knirps“ oder „Wicht“ bedeutet) wird in Rollenspielerkreisen verwendet, um (in abwertender Weise) einen Spieler zu bezeichnen, der vor allem versucht, seine Spielfigur möglichst aggressiv aufzuwerten, ohne noch auf die erzählerischen oder immersiven Eigenschaften des Rollenspiels als Simulation einzugehen (siehe auch: Powergamer). Munchkin erscheint in englischer Sprache seit 2001 bei Steve Jackson Games, die deutsche Ausgabe wird seit 2003 bei Pegasus Spiele verlegt. Das Spiel genießt in Spielerkreisen Kultstatus und hat inzwischen eine Reihe von eigenständigen und nicht-eigenständigen Erweiterungen erlebt, die verschiedene Genres der Populärkultur (Fantasy, Western, Vampir-/Horrorfilm, Agententhriller, Piratenfilm, Cthulhu-Mythos, Martial Arts, Science-Fiction, Superhelden-Comics u. a.) parodieren (siehe ). Munchkin ist zurzeit (August 2012) in 15 verschiedenen Sprachen erhältlich. Aus dem Kartenspiel gingen auch ein Brettspiel und ein Pen-&-Paper-Rollenspiel hervor. Daneben setzt der Hersteller auf ein relativ umfangreiches Angebot an Merchandising- und Sammel-Gegenständen, um Kunden und Fans an das Spiel zu binden. (de)
- Munchkin es un juego de cartas de rol diseñado por Steve Jackson e ilustrado por para Steve Jackson Games. El lema que resume el objetivo del juego es Mata a los monstruos, roba el tesoro, apuñala a tus amigos. (es)
- Munchkin est un jeu de société de Steve Jackson, illustré par John Kovalic, édité en France par Edge Entertainment (marque commerciale d'Ubik) et distribué par Asmodee France. Pour 3 à 8 joueurs (3-6 sur la boîte de jeu de base. La limite peut être augmentée avec les extensions), le jeu peut durer entre une et deux heures selon le nombre de joueurs impliqués dans la partie. Il s'agit d'un jeu de cartes humoristique parodiant les jeux de rôles, et en particulier le concept de Gros Bill (munchkin en anglais). (fr)
- Munchkin is a dedicated deck card game by Steve Jackson Games, written by Steve Jackson and illustrated by John Kovalic. It is a humorous take on role-playing games, based on the concept of munchkins (immature role-players, playing only to "win" by having the most powerful character possible). Munchkin won the 2001 Origins Award for Best Traditional Card Game, and is itself a spin-off of The Munchkin's Guide to Powergaming, a gaming humor book which also won an Origins Award in 2000. After the success of the original Munchkin game several expansion packs and sequels were published. Now available in 15 different languages, Munchkin accounted for more than 70% of the 2007 sales for Steve Jackson Games and remains their top-selling title through 2020. (en)
- Munchkin è un gioco di carte non collezionabili ideato da Steve Jackson, illustrato da John Kovalic e pubblicato originariamente dalla Steve Jackson Games nel 2000. Rappresenta una parodia dei giochi di ruolo, rivolgendosi a giocatori interessati principalmente allo sviluppo delle capacità offensive e difensive del proprio personaggio e alla vittoria nei combattimenti contro i mostri, piuttosto che all'interpretazione, all'immedesimazione o allo sviluppo della storia: da qui il termine munchkin, che nel gergo dei giochi di ruolo indica appunto quei giocatori il cui scopo consiste nel potenziare il proprio personaggio e "vincere". Il termine è tratto dal romanzo Meraviglioso Mago di Oz di L. Frank Baum. Nel 2001 Munchkin ha ricevuto l'Origins Award come miglior gioco di carte tradizionale. Il numero minimo di giocatori è 3, mentre il massimo consigliato è 6. Per giocare è necessario un normale dado a sei facce e carta e qualunque oggetto utile per mantenere traccia dei livelli dei personaggi. Munchkin vanta un enorme mole di espansioni e varianti. (it)
- マンチキン（Munchkin）は、テーブルトークRPG (TRPG) のプレイ風景をテーマにしたスティーブ・ジャクソン・ゲームズのカードゲーム、あるいはそのシリーズ。デザイナーはガープス等で知られるスティーブ・ジャクソンである。 (ja)
- Munchkin is een kaart- en rollenspel bedacht door . Het spel is een parodie op andere rollenspellen. Door de populariteit van het spel zijn er inmiddels meerdere uitbreidingssets verkrijgbaar. (nl)
- Munchkin é um jogo com cartas para 3 a 6 . Criado nos Estados Unidos por Steve Jackson (o criador do GURPS) e ilustrado por (criador das tiras ). Munchkin foi lançado no Brasil durante o XIV EIRPG, que ocorreu nos dias 1 e 2 de julho de 2006. Nesta brincadeira, os participantes devem fazer acordos entre si para poderem ajudar, atrapalhar e até trapacear uns aos outros. (pt)
- Munchkin – popularna niekolekcjonerska gra karciana stworzona przez Steve’a Jacksona, ilustrowana przez Johna Kovalica i wydana przez Steve Jackson Games. Jest parodią gier RPG, w zestawie podstawowym i jego rozszerzeniach – D&D, natomiast w późniejszych dodatkach wyśmiana zostaje po kolei większość popularnych systemów. Rozgrywka w Munchkina w żartobliwy sposób symuluje bardzo uproszczoną sesję, w której liczy się jedynie zdobywanie poziomów, zabijanie potworów i zbieranie skarbów. Opiera się na koncepcji tytułowych manczkinów — graczy uczestniczących w sesji tylko po to, żeby „wygrać”. Podstawą gry jest wszechobecny komizm słowny, który sprawia, że nie jest możliwe bezpośrednie przetłumaczenie jej na inne języki poza oryginalnym angielskim. Mimo to wydano m.in. wersję niemiecką, włoską, węgierską i polską. Gra powstała jako efekt uboczny książki „The Munchkin's Guide to Powergaming” („podręcznik powergamingu dla manczkina”), która w roku 2000 zdobyła . Sama karcianka również została nagrodzona – w roku 2002 przyznano jej Origins Awards for Best Traditional Card Game of 2001. Po sukcesie podstawowej wersji gry wydano kilka innych jej odmian i dodatkowych zestawów kart. W języku polskim gra dostępna jest w wersji podstawowej wraz z rozszerzeniami o nazwie Munchkin 1.5 – „Kości Zostały Rzucone”, Munchkin 2 – „Wielosieczny Topór”, Munchkin 3 – „Kardynalne Błędy”, Munchkin 4 – „Rumaki Do Paki”, Munchkin 5 – „Łowcy Głów”, „Munchkin 6 - Opętane Lochy” i „Munchkin 7/8 - Pół Konia, a Uciągnie Oszukując Oburącz”. Dostępne są też Munchkin z Karaibów, Munchkin Cthulhu, Munchkin Zombie, „Munchkin Apokalipsa” i „Munchkin Conan”. (pl)
- Munchkin är ett amerikanskt kortspel från 2001 tillverkat av Steve Jackson Games. Munchkin är även ett samlande namn för samtliga uppföljare och tillägg till originalspelet. Alla spelen är designade av Steve Jackson och alla spel förutom de två i Munchkin Fu-serien är illustrerade av . Namnet är engelskans motsvarighet till kobold, en nedsättande term om rollspelare vars mål är att göra sin karaktär så bra som möjligt. (sv)
- Ма́нчкин (англ. Munchkin) — настольная карточная игра Стива Джексона с рисунками Джона Ковалика, которая пародирует настольные ролевые игры, в частности, Dungeons & Dragons. В 2001 году игра была удостоена американской премии Origins Awards в номинации «Лучшая карточная игра». (ru)
- Ма́нчкін (від англ. Munchkin) — настільна карткова гра, яка пародіює настільні рольові ігри (такі, як Dungeons & Dragons), залишаючись при цьому самостійною грою. Має низку доповнень, кожне на популярну в масовій культурі тему, що урізноманітнюють ігровий процес. При створенні гра була орієнтована на молодіжну аудиторію, знайому з рольовими іграми. Проте, грати в «Манчкіна» можна в будь-якому віці, окрім зовсім юного. Девіз гри — «Вали потвор, хапай скарби, ошукуй друзів» (англ. kill the monsters, steal the treasure, stab your buddy). Українською мовою оригінальна гра була перекладена та видана видавництвом «Третя Планета» навесні 2013 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Munchkin je karetní hra navržená Stevem Jacksonem a ilustrovaná Johnem Kovalicem, do češtiny přeložena Petrem Šmerákem. Tato hra paroduje stereotypy z jiných fantasy světů a her a nabízí zážitek z rabování podzemních kobek bez hraní na hrdiny. Hlavním heslem je „Zabij nestvůru – ukradni poklad – probodni parťáka“. Cílem hráče je „sestoupit do podzemí, probodnout nestvůru, zradit své spoluhráče a sebrat jim vše, co mají“. Hra je v základu pro 3–6 hráčů ve věku od 10 let. Základní verze obsahuje herní kostku, návod a 168 karet, v současné době má však již přes dvacet rozšíření a pokračování. Hry Munchkin se v patnácti jazycích prodalo už přes milion kusů. (cs)
- Munchkin es un juego de cartas de rol diseñado por Steve Jackson e ilustrado por para Steve Jackson Games. El lema que resume el objetivo del juego es Mata a los monstruos, roba el tesoro, apuñala a tus amigos. (es)
- Munchkin est un jeu de société de Steve Jackson, illustré par John Kovalic, édité en France par Edge Entertainment (marque commerciale d'Ubik) et distribué par Asmodee France. Pour 3 à 8 joueurs (3-6 sur la boîte de jeu de base. La limite peut être augmentée avec les extensions), le jeu peut durer entre une et deux heures selon le nombre de joueurs impliqués dans la partie. Il s'agit d'un jeu de cartes humoristique parodiant les jeux de rôles, et en particulier le concept de Gros Bill (munchkin en anglais). (fr)
- マンチキン（Munchkin）は、テーブルトークRPG (TRPG) のプレイ風景をテーマにしたスティーブ・ジャクソン・ゲームズのカードゲーム、あるいはそのシリーズ。デザイナーはガープス等で知られるスティーブ・ジャクソンである。 (ja)
- Munchkin is een kaart- en rollenspel bedacht door . Het spel is een parodie op andere rollenspellen. Door de populariteit van het spel zijn er inmiddels meerdere uitbreidingssets verkrijgbaar. (nl)
- Munchkin é um jogo com cartas para 3 a 6 . Criado nos Estados Unidos por Steve Jackson (o criador do GURPS) e ilustrado por (criador das tiras ). Munchkin foi lançado no Brasil durante o XIV EIRPG, que ocorreu nos dias 1 e 2 de julho de 2006. Nesta brincadeira, os participantes devem fazer acordos entre si para poderem ajudar, atrapalhar e até trapacear uns aos outros. (pt)
- Munchkin är ett amerikanskt kortspel från 2001 tillverkat av Steve Jackson Games. Munchkin är även ett samlande namn för samtliga uppföljare och tillägg till originalspelet. Alla spelen är designade av Steve Jackson och alla spel förutom de två i Munchkin Fu-serien är illustrerade av . Namnet är engelskans motsvarighet till kobold, en nedsättande term om rollspelare vars mål är att göra sin karaktär så bra som möjligt. (sv)
- Ма́нчкин (англ. Munchkin) — настольная карточная игра Стива Джексона с рисунками Джона Ковалика, которая пародирует настольные ролевые игры, в частности, Dungeons & Dragons. В 2001 году игра была удостоена американской премии Origins Awards в номинации «Лучшая карточная игра». (ru)
- Munchkin és un creat per , escrit per i il·lustrat per . És una visió divertida dels jocs de rol, basada en el concepte de (jugadors de rol immadurs, que només juguen per "guanyar" amb el personatge més poderós possible). Munchkin va guanyar el del 2001 al millor joc de cartes tradicionals, i és un derivat de The Munchkin's Guide to Powergaming, un llibre d'humor de videojocs que també va guanyar el Premi Origins el 2000. (ca)
- Munchkin ist ein satirisches Kartenspiel von Steve Jackson, dessen eigens gestaltetes Kartenblatt (zum größten Teil) von John Kovalic illustriert wurde. Das Spiel parodiert die subkulturelle Szene des Fantasy-Rollenspiels, was schon im Namen Munchkin zum Ausdruck kommt: Der englische Ausdruck (der auf Deutsch so viel wie „Knirps“ oder „Wicht“ bedeutet) wird in Rollenspielerkreisen verwendet, um (in abwertender Weise) einen Spieler zu bezeichnen, der vor allem versucht, seine Spielfigur möglichst aggressiv aufzuwerten, ohne noch auf die erzählerischen oder immersiven Eigenschaften des Rollenspiels als Simulation einzugehen (siehe auch: Powergamer). Munchkin erscheint in englischer Sprache seit 2001 bei Steve Jackson Games, die deutsche Ausgabe wird seit 2003 bei Pegasus Spiele verlegt. Das (de)
- Munchkin is a dedicated deck card game by Steve Jackson Games, written by Steve Jackson and illustrated by John Kovalic. It is a humorous take on role-playing games, based on the concept of munchkins (immature role-players, playing only to "win" by having the most powerful character possible). Munchkin won the 2001 Origins Award for Best Traditional Card Game, and is itself a spin-off of The Munchkin's Guide to Powergaming, a gaming humor book which also won an Origins Award in 2000. (en)
- Munchkin è un gioco di carte non collezionabili ideato da Steve Jackson, illustrato da John Kovalic e pubblicato originariamente dalla Steve Jackson Games nel 2000. Rappresenta una parodia dei giochi di ruolo, rivolgendosi a giocatori interessati principalmente allo sviluppo delle capacità offensive e difensive del proprio personaggio e alla vittoria nei combattimenti contro i mostri, piuttosto che all'interpretazione, all'immedesimazione o allo sviluppo della storia: da qui il termine munchkin, che nel gergo dei giochi di ruolo indica appunto quei giocatori il cui scopo consiste nel potenziare il proprio personaggio e "vincere". Il termine è tratto dal romanzo Meraviglioso Mago di Oz di L. Frank Baum. (it)
- Munchkin – popularna niekolekcjonerska gra karciana stworzona przez Steve’a Jacksona, ilustrowana przez Johna Kovalica i wydana przez Steve Jackson Games. Jest parodią gier RPG, w zestawie podstawowym i jego rozszerzeniach – D&D, natomiast w późniejszych dodatkach wyśmiana zostaje po kolei większość popularnych systemów. Gra powstała jako efekt uboczny książki „The Munchkin's Guide to Powergaming” („podręcznik powergamingu dla manczkina”), która w roku 2000 zdobyła . Sama karcianka również została nagrodzona – w roku 2002 przyznano jej Origins Awards for Best Traditional Card Game of 2001. (pl)
- Ма́нчкін (від англ. Munchkin) — настільна карткова гра, яка пародіює настільні рольові ігри (такі, як Dungeons & Dragons), залишаючись при цьому самостійною грою. Має низку доповнень, кожне на популярну в масовій культурі тему, що урізноманітнюють ігровий процес. При створенні гра була орієнтована на молодіжну аудиторію, знайому з рольовими іграми. Проте, грати в «Манчкіна» можна в будь-якому віці, окрім зовсім юного. Девіз гри — «Вали потвор, хапай скарби, ошукуй друзів» (англ. kill the monsters, steal the treasure, stab your buddy). (uk)
|
