| dbo:abstract
|
- Muhteşem Yüzyıl: Kösem je turecký televizní seriál z let 2015–2017, pokračování seriálu Velkolepé století (2011–2014). Scénář napsal . Děj začíná v roce 1603, tedy přibližně 37 let po skončení Velkolepého století (smrti sultána Suleymana), a jeho hlavním námětem je panování sultána Ahmeda I. a události v jeho harému. Zejména pojednává o životě konkubíny Mahpeyker Kösem Sultan, která se stala jednou z nejvlivnějších žen osmanské historie poté, co byla poslána do harému sultána Ahmeda I. Titulní roli si zahrály herečky Nurgül Yeşilçay, Beren Saat a Anastasia Tsilimpiou (každá v různém věku postavy), zatímco herci jako , , , a si zahráli každý jiného sultána Osmanské říše. Kromě nich tu také zazářily hvězdy jako Hülya Avşar, , , , a , které ztvárnily role různých sultánek. Prvních pár epizod se natáčelo na ostrově Chios v Řecku. Část seriálu byla odvysílána ve Francii, konkrétně v Cannes, při mezinárodním festivalu . Seriál zde mohli lidé vidět několik měsíců před oficiální premiérou na turecké (12. listopadu 2015). Později byl seriál prodán stanici turecké stanici , která odvysílala druhou sérii. Od premiéry byl seriál vysílán v několika zemích. Nicméně série pojednávající o Kösem Sultan nebyla tak úspěšná, jako Velkolepé století pojednávající o sultánu Sulejmanovi. Nejspíše proto má seriál pouze dvě série. Poslední epizoda vyšla 27. června 2017. Touto epizodou byla ukončena šestiletá sága Velkolepého století. (cs)
- السلطانة كوسم أو القرن العظيم كوسم مسلسل تاريخي تلفزيوني تركي من إنتاج شركة تيمس بدأ عرضه على قناة ستار التركية ابتداء من الخميس 12 نوفمبر 2015، وتدور أحداثه خلال القرن السابع عشر عند صعود السلطان أحمد الأول العرش العثماني، وحول حياة السلطانة كوسَم التي كان إسمها الأصلي هو أناستاسيا قبل أن يتم خطفها وإرسالها إلى القصر ليغرم بها السلطان أحمد خان الأول. و السلطانة كوسَم حسب التاريخ هي السلطانة الوالدة ماه بيكر «وتعني بالتركي وجه القمر» ليصبح اسمها لاحقا «كوسَم». وهي والدة السلطانين إبراهيم الأول ومراد الرابع وجدة السلطان محمد، ويميزها التاريخ عن باقي السلطانات بكونها أول امرأة تحكم الدولة فعليا بما في ذلك الجلوس على العرش وإدارة جلسات الديوان، مالم تقم به أي سلطانة عثمانية من قبل. و ستلعب الممثلة اليونانية الشابة «اناستاسيا تسيليمبو» دور كوسَم في الحلقات الأولى أي مرحلة المراهقة، لتحل بعد ذلك في الحلقة التاسعة الممثلة التركية المتألقة بيرين سات وتستكمل الدور من مرحلة الشباب إلى نهاية العمل. (ar)
- Muhteşem Yüzyıl: Kösem ist eine türkische historische Fernsehserie über das Leben von Kösem Mahpeyker, der Ehefrau von Ahmed I. und Mutter von Murad IV. Die Serie lief vom 12. November 2015 bis zum 27. Juni 2017 auf den Sendern Star TV und FOX Türkiye. Muhteşem Yüzyıl: Kösem ist das Sequel der Fernsehserie Muhtesem Yüzyil aus den Jahren 2011 bis 2014. (de)
- Η Κιοσέμ: Η Σουλτάνα (Τουρκικά: Muhteşem Yüzyıl: Kösem, Μετάφραση: Ο Μεγαλοπρεπής Αιώνας: Κιοσέμ) είναι μια ιστορική τηλεοπτική σαπουνόπερα τουρκικής παραγωγής και είναι σίκουελ της σειράς του 2011, Σουλεϊμάν ο Μεγαλοπρεπής. Η σειρά είναι βασισμένη στη ζωή της Ελληνίδας Κιοσέμ Σουλτάν μια σκλάβα που έγινε μια από τις πιο ισχυρές γυναίκες στην οθωμανική ιστορία αφότου είχε συλληφθεί, στάλθηκε στο χαρέμι του Σουλτάνου Αχμέτ Α΄ σαν παλλακίδα. Η σειρά ξεκίνησε να προβάλλεται στην Τουρκία στις 12 Νοεμβρίου 2015. Σκηνοθετείται από τους Μέρτ Μπαϊκάλ, Γιάζ Αϊπ Ακάϊντιν, Ζεϊνέπ Γκιουνάϊ Ταν και την Ντενίζ Κολός μέχρι το επεισόδιο 30. Τον Β' Κύκλο σκηνοθετεί ο Μ. Τσαγατάι Τοσούν. (el)
- Muhteşem Yüzyıl Kösem (en español: El Siglo Magnífico, Kösem), conocida en algunos países como Kösem, la Sultana es una telenovela turca de 2015 producida por Tims Productions. El guion está basado en la vida de Kösem Sultan, la sultana más poderosa del Imperio Otomano. Es protagonizada durante la primera temporada por Anastasia Tsilimpiou en la etapa de joven adolescente y por Beren Saat en la etapa adulta. La segunda temporada llevó el lema «Murad IV, el conquistador de Bagdad» (Bağdat Fatihi IV. Murad en turco), y fue protagonizada por Nurgül Yeşilçay. (es)
- Muhteşem Yüzyıl: Kösem (Turkish pronunciation: [muhteˈʃɛm ˈjyzjɯl cøˈsem], lit. 'Magnificent Century: Kösem') is a Turkish television sequel to the 2011 Turkish television period drama Muhteşem Yüzyıl. Written by Yılmaz Şahin, it recounts the life of Mahpeyker Kösem Sultan, a slave girl who became the most powerful woman in Ottoman history after she was captured and sent to the harem of Sultan Ahmed I. Actresses Nurgül Yeşilçay, Beren Saat and Anastasia Tsilimpiou played the titular role in three different ages of her life, while actors Ekin Koç, Boran Kuzum, Taner Ölmez, Metin Akdülger and Tugay Mercan were cast as different sultans of the Ottoman dynasty. Also in the starring cast were actresses Hülya Avşar, Tülin Özen, Leyla Feray, Farah Zeynep Abdullah, Aslıhan Gürbüz and Hande Doğandemir, who played prominent roles of different sultanas in the series. The first few episodes of the series were filmed in Chios, Greece. An excerpt of the show was screened in Cannes, France, at the annual international television festival MIPCOM about a month before its official premiere on Star TV on November 12, 2015. It was later transferred to FOX for its second season. Since its broadcast, Muhteşem Yüzyıl: Kösem has been . Its final episode aired on 27 June 2017. The series' finale marked the end of the six-year Muhteşem Yüzyıl saga. (en)
- Muhteşem Yüzyıl: Kösem (Pengucapan bahasa Turki: , bahasa Inggris: The Magnificent Century: Kösem) adalah sebuah sekuel televisi Turki dari drama sejarah televisi Turki tahun 2011 Muhteşem Yüzyıl. Ditulis oleh Yılmaz Şahin, Nüket Bıçakçı dan Sevgi Yılmaz, serial tersebut mengisahkan tentang kehidupan Kösem Sultan, dulunya seorang gadis desa 15 tahun di Yunani bernama Anastasia . Diam diam ia dilukis oleh pelukis dan lukisannya dikirim ke Kesultanan Utsmaniyah . Lukisannya itu tak disengaja dilihat oleh Sultan Ahmed I yang baru naik tahta. Sang nenek, menghadiahkannya kepada Sultan Ahmed I setelah itu Anastasia ditangkap untuk dijadikan budak di harem Kesultanan Utsmaniyah Sultan Ahmed I. Saat dewasa, ia mengubah namanya menjadi Kösem Sultan Beren Saat dan ia membawa banyak perubahan di Kesultanan Utsmaniyah bersama suaminya, Sultan Ahmed I Episode-episode pertama dari serial tersebut mengambil latar syuting di Chios, Yunani. Sebuah cuplikan dari acara tersebut ditayangkan di Cannes, Prancis di festival televisi internasional tahunan sekitar sebulan sebelum penayangan perdananya di Star TV pada 12 November 2015. Di Indonesia, serial tersebut ditayangkan di SCTV. (in)
- Muhteşem Yüzyıl: Kösem (littéralement « Le Siècle magnifique : Kösem »), est une série télévisée turque en soixante épisodes d'environ 120 minutes dont la première saison a été diffusée entre le 12 novembre 2015 et le 9 juin 2016 sur la chaîne Star TV, et la deuxième saison entre le 18 novembre 2016 et le 27 juin 2017 sur Fox TV. C'est la suite de Muhteşem Yüzyıl. (fr)
- 《무흐테솀 유즈이을: 쾨셈》(튀르키예어: Muhteşem Yüzyıl: Kösem, 직역하여 "위대한 세기: 쾨셈")는 2015년부터 2017년지 방영된 터키의 드라마이다. 《무흐테솀 유즈이을》의 후속작으로서 17세기 오스만 제국의 황태후이자 태황태후로서 섭정으로서 제국의 국정에 참여했던 쾨셈 술탄의 일대기를 다루는 역사 드라마이다. (ko)
- 『新・オスマン帝国外伝〜影の女帝キョセム〜』（しんおすまんていこくがいでん かげのじょていきょせむ）は、『オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜』の続編（スピンオフ）として、トルコで2015年から2017年まで2シーズン放送されたテレビドラマ。 原題は「Muhteşem Yüzyıl: Kosem」で、「壮麗なる世紀ーキョセム」。オスマン帝国史上最も権力を持った女性の世として、17世紀のオスマン帝国が描かれた。 日本ではチャンネル銀河によって、2021年8月3日から2022年3月25日まで全83回放送された。 (ja)
- «Великоле́пный век: Импе́рия Кёсе́м» (тур. Muhteşem Yüzyıl: Kösem) — турецкий исторический телесериал в жанре остросюжетной драмы. Премьера сериала состоялась 12 ноября 2015 года на канале Star TV. Сериал был завершён после окончания второго сезона, выходившего на канале FOX с 18 ноября 2016 года по 27 июня 2017 года. (ru)
- Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem (tur. Muhteşem Yüzyıl: Kösem, /muhteˈʃɛm ˈjyzjɯl cøˈsem/) – turecki serial telewizyjny, będący kontynuacją Wspaniałego stulecia. Scenariusz napisali Yılmaz Şahin i Nüket Bıçakçı. Fabuła opowiada o życiu Kösem, niewolnicy, która została porwana i wysłana do haremu Ahmeda I, by wkrótce zostać jedną z najpotężniejszych kobiet w Imperium Osmańskim. Zdjęcia do pierwszego odcinka zostały nakręcone na greckiej wyspie Chios. Pierwszy pokaz odbył się w Cannes, na dorocznym festiwalu (ang.), około miesiąc przed oficjalną premierą na Star TV. W Polsce serial emitowany od 25 kwietnia 2016 do 23 sierpnia 2018 na antenie TVP1. 5 maja 2017 twórca serialu Timur Savcı poinformował o zakończeniu produkcji wraz z drugą serią, która będzie liczyła 30 odcinków. (pl)
- Muhteşem Yüzyıl: Kösem é uma telenovela turca exibida entre 12 de novembro de 2015 e 27 de junho de 2017. (pt)
- «Вели́чне столі́ття. Нова володарка» (тур. Muhteşem Yüzyıl Kösem) — турецький телесеріал у жанрі історичної драми. В серіалі зображено життя фаворитки султана Ахмеда І Кесем Султан або Анастасії. Вона була матір'ю двох султанів: Мурада IV і Ібрагіма І. Прем'єра серіалу в Україні відбулася 24 вересня 2018 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Muhteşem Yüzyıl: Kösem ist eine türkische historische Fernsehserie über das Leben von Kösem Mahpeyker, der Ehefrau von Ahmed I. und Mutter von Murad IV. Die Serie lief vom 12. November 2015 bis zum 27. Juni 2017 auf den Sendern Star TV und FOX Türkiye. Muhteşem Yüzyıl: Kösem ist das Sequel der Fernsehserie Muhtesem Yüzyil aus den Jahren 2011 bis 2014. (de)
- Muhteşem Yüzyıl Kösem (en español: El Siglo Magnífico, Kösem), conocida en algunos países como Kösem, la Sultana es una telenovela turca de 2015 producida por Tims Productions. El guion está basado en la vida de Kösem Sultan, la sultana más poderosa del Imperio Otomano. Es protagonizada durante la primera temporada por Anastasia Tsilimpiou en la etapa de joven adolescente y por Beren Saat en la etapa adulta. La segunda temporada llevó el lema «Murad IV, el conquistador de Bagdad» (Bağdat Fatihi IV. Murad en turco), y fue protagonizada por Nurgül Yeşilçay. (es)
- Muhteşem Yüzyıl: Kösem (littéralement « Le Siècle magnifique : Kösem »), est une série télévisée turque en soixante épisodes d'environ 120 minutes dont la première saison a été diffusée entre le 12 novembre 2015 et le 9 juin 2016 sur la chaîne Star TV, et la deuxième saison entre le 18 novembre 2016 et le 27 juin 2017 sur Fox TV. C'est la suite de Muhteşem Yüzyıl. (fr)
- 《무흐테솀 유즈이을: 쾨셈》(튀르키예어: Muhteşem Yüzyıl: Kösem, 직역하여 "위대한 세기: 쾨셈")는 2015년부터 2017년지 방영된 터키의 드라마이다. 《무흐테솀 유즈이을》의 후속작으로서 17세기 오스만 제국의 황태후이자 태황태후로서 섭정으로서 제국의 국정에 참여했던 쾨셈 술탄의 일대기를 다루는 역사 드라마이다. (ko)
- 『新・オスマン帝国外伝〜影の女帝キョセム〜』（しんおすまんていこくがいでん かげのじょていきょせむ）は、『オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜』の続編（スピンオフ）として、トルコで2015年から2017年まで2シーズン放送されたテレビドラマ。 原題は「Muhteşem Yüzyıl: Kosem」で、「壮麗なる世紀ーキョセム」。オスマン帝国史上最も権力を持った女性の世として、17世紀のオスマン帝国が描かれた。 日本ではチャンネル銀河によって、2021年8月3日から2022年3月25日まで全83回放送された。 (ja)
- «Великоле́пный век: Импе́рия Кёсе́м» (тур. Muhteşem Yüzyıl: Kösem) — турецкий исторический телесериал в жанре остросюжетной драмы. Премьера сериала состоялась 12 ноября 2015 года на канале Star TV. Сериал был завершён после окончания второго сезона, выходившего на канале FOX с 18 ноября 2016 года по 27 июня 2017 года. (ru)
- Muhteşem Yüzyıl: Kösem é uma telenovela turca exibida entre 12 de novembro de 2015 e 27 de junho de 2017. (pt)
- «Вели́чне столі́ття. Нова володарка» (тур. Muhteşem Yüzyıl Kösem) — турецький телесеріал у жанрі історичної драми. В серіалі зображено життя фаворитки султана Ахмеда І Кесем Султан або Анастасії. Вона була матір'ю двох султанів: Мурада IV і Ібрагіма І. Прем'єра серіалу в Україні відбулася 24 вересня 2018 року. (uk)
- السلطانة كوسم أو القرن العظيم كوسم مسلسل تاريخي تلفزيوني تركي من إنتاج شركة تيمس بدأ عرضه على قناة ستار التركية ابتداء من الخميس 12 نوفمبر 2015، وتدور أحداثه خلال القرن السابع عشر عند صعود السلطان أحمد الأول العرش العثماني، وحول حياة السلطانة كوسَم التي كان إسمها الأصلي هو أناستاسيا قبل أن يتم خطفها وإرسالها إلى القصر ليغرم بها السلطان أحمد خان الأول. و ستلعب الممثلة اليونانية الشابة «اناستاسيا تسيليمبو» دور كوسَم في الحلقات الأولى أي مرحلة المراهقة، لتحل بعد ذلك في الحلقة التاسعة الممثلة التركية المتألقة بيرين سات وتستكمل الدور من مرحلة الشباب إلى نهاية العمل. (ar)
- Muhteşem Yüzyıl: Kösem je turecký televizní seriál z let 2015–2017, pokračování seriálu Velkolepé století (2011–2014). Scénář napsal . Děj začíná v roce 1603, tedy přibližně 37 let po skončení Velkolepého století (smrti sultána Suleymana), a jeho hlavním námětem je panování sultána Ahmeda I. a události v jeho harému. Zejména pojednává o životě konkubíny Mahpeyker Kösem Sultan, která se stala jednou z nejvlivnějších žen osmanské historie poté, co byla poslána do harému sultána Ahmeda I. (cs)
- Η Κιοσέμ: Η Σουλτάνα (Τουρκικά: Muhteşem Yüzyıl: Kösem, Μετάφραση: Ο Μεγαλοπρεπής Αιώνας: Κιοσέμ) είναι μια ιστορική τηλεοπτική σαπουνόπερα τουρκικής παραγωγής και είναι σίκουελ της σειράς του 2011, Σουλεϊμάν ο Μεγαλοπρεπής. Η σειρά είναι βασισμένη στη ζωή της Ελληνίδας Κιοσέμ Σουλτάν μια σκλάβα που έγινε μια από τις πιο ισχυρές γυναίκες στην οθωμανική ιστορία αφότου είχε συλληφθεί, στάλθηκε στο χαρέμι του Σουλτάνου Αχμέτ Α΄ σαν παλλακίδα. (el)
- Muhteşem Yüzyıl: Kösem (Turkish pronunciation: [muhteˈʃɛm ˈjyzjɯl cøˈsem], lit. 'Magnificent Century: Kösem') is a Turkish television sequel to the 2011 Turkish television period drama Muhteşem Yüzyıl. Written by Yılmaz Şahin, it recounts the life of Mahpeyker Kösem Sultan, a slave girl who became the most powerful woman in Ottoman history after she was captured and sent to the harem of Sultan Ahmed I. Actresses Nurgül Yeşilçay, Beren Saat and Anastasia Tsilimpiou played the titular role in three different ages of her life, while actors Ekin Koç, Boran Kuzum, Taner Ölmez, Metin Akdülger and Tugay Mercan were cast as different sultans of the Ottoman dynasty. Also in the starring cast were actresses Hülya Avşar, Tülin Özen, Leyla Feray, Farah Zeynep Abdullah, Aslıhan Gürbüz and Hande Doğande (en)
- Muhteşem Yüzyıl: Kösem (Pengucapan bahasa Turki: , bahasa Inggris: The Magnificent Century: Kösem) adalah sebuah sekuel televisi Turki dari drama sejarah televisi Turki tahun 2011 Muhteşem Yüzyıl. Ditulis oleh Yılmaz Şahin, Nüket Bıçakçı dan Sevgi Yılmaz, serial tersebut mengisahkan tentang kehidupan Kösem Sultan, dulunya seorang gadis desa 15 tahun di Yunani bernama Anastasia . Diam diam ia dilukis oleh pelukis dan lukisannya dikirim ke Kesultanan Utsmaniyah . Lukisannya itu tak disengaja dilihat oleh Sultan Ahmed I yang baru naik tahta. Sang nenek, menghadiahkannya kepada Sultan Ahmed I setelah itu Anastasia ditangkap untuk dijadikan budak di harem Kesultanan Utsmaniyah Sultan Ahmed I. (in)
- Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem (tur. Muhteşem Yüzyıl: Kösem, /muhteˈʃɛm ˈjyzjɯl cøˈsem/) – turecki serial telewizyjny, będący kontynuacją Wspaniałego stulecia. Scenariusz napisali Yılmaz Şahin i Nüket Bıçakçı. Fabuła opowiada o życiu Kösem, niewolnicy, która została porwana i wysłana do haremu Ahmeda I, by wkrótce zostać jedną z najpotężniejszych kobiet w Imperium Osmańskim. Zdjęcia do pierwszego odcinka zostały nakręcone na greckiej wyspie Chios. Pierwszy pokaz odbył się w Cannes, na dorocznym festiwalu (ang.), około miesiąc przed oficjalną premierą na Star TV. (pl)
|
