| dbo:abstract
|
- Mugan, Mughan, Mughan o Mukan o país Talix, Talish o Talyx és una regió de l'Azerbaidjan, que forma la seva part més meridional. És al sud del riu Kura. Rep aquest nom el per l'estepa que hi ha al nord i es va fer popular durant el domini rus, però el nom de la regió històricament és Talish. La capital és Lenkoran. La regió s'estén fins a territori iranià més al sud del que serveis de frontera, uns 50 km; la zona iraniana forma part de la província de l'Azerbaidjan Oriental. La ciutat principal és Lenkoran, a l'Azerbaidjan. (ca)
- Η στεπική πεδιάδα του Μογκάν (στα οθωμανικά τουρκικά: muğān, ﻣﻮﻏﺎﻥ, στα αζέρικα: Muğan) ή Μουγκάν όριζε έως τον 19ο αιώνα, την περιοχή η οποία σήμερα ευρίσκεται εντός της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, στα νότια του ποταμών και Αράς και στα βόρεια της ιρανικής επαρχίας του επί των ακτών της Κασπίας Θάλασσας. Η συγκεκριμένη εύφορη περιοχή διασχίζεται, σήμερα, από αριθμό αρδευτικών καναλιών. Παλαιότερα, αποτελούσε περιοχή βοσκοτόπων, η οποία έχαιρε της εκτίμησης των κατά καιρούς κατακτητών. Η περιοχή μεταξύ των ποταμών Αράς και Κουρά ονομάστηκε , ενώ η περιοχή ευρισκόμενη στα βόρεια του ποταμού Κουρά ονομάστηκε επαρχία του . Το 1918, η βρετανική κυβέρνηση υποστήριξε μια , η οποία λίγο καιρό αργότερα ανετράπη, προτού μετατραπεί στην , η οποία, στην συνέχεια, ενσωματώθηκε στην Λαϊκή Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν το 1919. Το 1993, στα νότια της συγκεκριμένης κοιλάδας, μια διακηρύχθηκε, ωστόσο, δεν διήρκεσε παρά μόνον από τον Ιούλιο έως τον Αύγουστο του 1993. (el)
- Die Mugansteppe (aserbaidschanisch Muğan düzü, مۇغان دۆزو, persisch دشت مغان) ist ein großes Steppengebiet entlang des Aras in Aserbaidschan und Iran (Āzarbāydschān) zwischen Talyschgebirge und Kaspischem Meer. Diese ca. hunderttausend Hektar große Ebene ist ein ergiebiges Weideland für Pferde, Kamele und vor allem Schafe. Die nutzen die Muganebene im Winter als Weide für das Muganischaf. Die Ebene ist von einem engen Netz von Bewässerungskanälen durchzogen, die Baumwollanbau ermöglichen. (de)
- Mugán, Mughán o Moghán (del azerí: Muğan düzü ‘مۇغان دۆزو’) (del farsí: دشت مغان ‘Dasht-i Mughān’) es una planicie localizada al sureste de Azerbaiyán y noroeste de Irán. Se extiende desde las estribaciones del monte Sabalan hasta el mar Caspio al norte de las montañas Talysh. Al sur en la confluencia de los ríos Aras y Kurá. (es)
- La plaine steppique du Moghan (en turc ottoman : muğān, ﻣﻮﻏﺎﻥ, en azéri : Muğan) ou Mughan désignait jusqu'au XIXe siècle, la région actuellement en République d'Azerbaïdjan au sud du fleuve Koura et de l'Araxe et au nord de la province iranienne d'Ardabil sur les rives de la mer Caspienne. Cette région fertile est actuellement parcourue de nombreux canaux d'irrigation. Autrefois, c'était une région de pâturages appréciée de tous les conquérants. La région entre l'Araxe et la Koura s'est appelée l'Arran et la région au nord de la Koura s'est appelée la province de Chirvan. En 1918, le gouvernement britannique soutient une (en) bientôt renversée, qui devient la (en) avant d'être incorporée à la République démocratique d'Azerbaïdjan en 1919. En 1993, dans le sud de cette plaine, une (en) a été proclamée, mais elle n'a duré que de juillet à août 1993. (fr)
- Mughan plain (Azerbaijani: Muğan düzü, مغان دوزو; Persian: دشت مغان, romanized: Dasht-i Mughān) is a plain stretching from northwestern Iran to the southern part of the Republic of Azerbaijan. The highest density of irrigation canals is in the section of the Mughan plain which lies in the Republic of Azerbaijan. It is located on the bank of the Aras river extending to Iran. The Mughan plain consists of five cities: Bilehard, Parsabad, Jafarabad, Germi and Aslan Duz. One-third of the plain is located in Iran and the rest is in Azerbaijan.From 1353 to 1372, Garmi was the center of this city. After that, Mughan was divided into three cities, Bileh Savar, Garmi and Parsabad. The soil of this plain is very fertile. (en)
- La pianura di Mughan (in azero Muğan düzü? , مغان دوزو; in persiano دشت مغان) è una pianura nell'Iran nordoccidentale e nella parte meridionale della Repubblica dell'Azerbaigian. La più alta densità di canali di irrigazione si trova nella sezione della pianura di Mugan che si trova nella Repubblica dell'Azerbaigian. Si trova sulla riva del fiume Aras che estende fino all'Iran. La pianura Mugan è composta da cinque città: Bilehard, Parsabad, Jafarabad, Germi e Aslan Duz. Un terzo della pianura si trova in Iran e il resto è in Azerbaigian. Il suolo di questa pianura è molto fertile. (it)
- Муга́нская равни́на (азерб. Muğan düzü — равнина Муган) — равнина в восточном Закавказье, расположенная к югу от слияния рек Аракс и Кура (юго-восток Азербайджанской Республики и северо-восток Иранского Азербайджана) На востоке ограничена Курой, на западе Араксом, на юге — предгорьями Талышских гор. Представляет собой аллювиальную равнину, большей частью лежащую ниже уровня моря. Почвы серозёмные, лугово-серозёмные и серо-коричневые, луговые, иногда засолённые. Растительность полупустынная — полынь, солянки, эфемеры. В степи водятся джейраны, мыши, змеи, другие животные. Участок степи отведен под заповедник, часть степи орошена и засеяна хлопком. Название происходит от зороастрийского «mūγàn», означающего «огнепоклонники». Города: Салян, Ширван, Саатлы, Сабирабад. (ru)
- Mugã ou Mogã (Mugan ou Mogan) é uma extensa estepe baixa da região do Azerbaijão, dividida desde o Tratado de Turkmenchay de 1828 entre o Império Russo (e depois a União Soviética e atual Azerbaijão) e a Pérsia. No lado persa, englobava a província do Azerbaijão Oriental até 1993 e desde então a porção norte da província de Ardabil. Seu limite sul está junto do monte Coruzlu, enquanto foi delimitada a oeste pelos rios Casaru e Aras e a norte e leste pela fronteira persa e o . No centro da porção persa, existe um trecho de terra muito fértil que se estende por 25 a 30 quilômetros paralelo à margem sul do Aras. (pt)
- Nizina Mugańska (Step Mugański; azer.: Muğan düzü; pers.: دشت مغان, Dasht-e Moghān) – część Niziny Kurańskiej położona w Azerbejdżanie i częściowo w Iranie, na południe od połączenia się Araksu z Kurą. Na południu przechodzi stopniowo w Nizinę Lenkorańską. Stanowi aluwialną równinę, w dużej części leżącą poniżej poziomu morza. Dominuje roślinność półpustynna – efemerydy, bylice, solanki. Występują uprawy bawełny i pastwiska zimowe. Obszar wydobycia ropy naftowej. (pl)
- 39°37′59″ пн. ш. 48°21′42″ сх. д. / 39.6331889° пн. ш. 48.3618194° сх. д. Муганський степ (азерб. Muğan düzü) — степові рівнини у східному Закавказзі (Азербайджан), розташовані між Карабахом на заході та Каспійським морем на сході, між нижньою течією річок Аракс на півдні й Кури півночі. На сході обмежені Карадагом, на півдні — Талиськими горами. (uk)
- 穆甘平原（阿塞拜疆语: Muğan düzü；波斯語：دشت مغان）是位在伊朗西北部伊朗阿塞拜疆和阿塞拜疆南部之間的平原，阿拉斯河流經該地區，當地的土壤非常肥沃並蓋有大量的灌溉渠道。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mugan, Mughan, Mughan o Mukan o país Talix, Talish o Talyx és una regió de l'Azerbaidjan, que forma la seva part més meridional. És al sud del riu Kura. Rep aquest nom el per l'estepa que hi ha al nord i es va fer popular durant el domini rus, però el nom de la regió històricament és Talish. La capital és Lenkoran. La regió s'estén fins a territori iranià més al sud del que serveis de frontera, uns 50 km; la zona iraniana forma part de la província de l'Azerbaidjan Oriental. La ciutat principal és Lenkoran, a l'Azerbaidjan. (ca)
- Die Mugansteppe (aserbaidschanisch Muğan düzü, مۇغان دۆزو, persisch دشت مغان) ist ein großes Steppengebiet entlang des Aras in Aserbaidschan und Iran (Āzarbāydschān) zwischen Talyschgebirge und Kaspischem Meer. Diese ca. hunderttausend Hektar große Ebene ist ein ergiebiges Weideland für Pferde, Kamele und vor allem Schafe. Die nutzen die Muganebene im Winter als Weide für das Muganischaf. Die Ebene ist von einem engen Netz von Bewässerungskanälen durchzogen, die Baumwollanbau ermöglichen. (de)
- Mugán, Mughán o Moghán (del azerí: Muğan düzü ‘مۇغان دۆزو’) (del farsí: دشت مغان ‘Dasht-i Mughān’) es una planicie localizada al sureste de Azerbaiyán y noroeste de Irán. Se extiende desde las estribaciones del monte Sabalan hasta el mar Caspio al norte de las montañas Talysh. Al sur en la confluencia de los ríos Aras y Kurá. (es)
- La pianura di Mughan (in azero Muğan düzü? , مغان دوزو; in persiano دشت مغان) è una pianura nell'Iran nordoccidentale e nella parte meridionale della Repubblica dell'Azerbaigian. La più alta densità di canali di irrigazione si trova nella sezione della pianura di Mugan che si trova nella Repubblica dell'Azerbaigian. Si trova sulla riva del fiume Aras che estende fino all'Iran. La pianura Mugan è composta da cinque città: Bilehard, Parsabad, Jafarabad, Germi e Aslan Duz. Un terzo della pianura si trova in Iran e il resto è in Azerbaigian. Il suolo di questa pianura è molto fertile. (it)
- Mugã ou Mogã (Mugan ou Mogan) é uma extensa estepe baixa da região do Azerbaijão, dividida desde o Tratado de Turkmenchay de 1828 entre o Império Russo (e depois a União Soviética e atual Azerbaijão) e a Pérsia. No lado persa, englobava a província do Azerbaijão Oriental até 1993 e desde então a porção norte da província de Ardabil. Seu limite sul está junto do monte Coruzlu, enquanto foi delimitada a oeste pelos rios Casaru e Aras e a norte e leste pela fronteira persa e o . No centro da porção persa, existe um trecho de terra muito fértil que se estende por 25 a 30 quilômetros paralelo à margem sul do Aras. (pt)
- Nizina Mugańska (Step Mugański; azer.: Muğan düzü; pers.: دشت مغان, Dasht-e Moghān) – część Niziny Kurańskiej położona w Azerbejdżanie i częściowo w Iranie, na południe od połączenia się Araksu z Kurą. Na południu przechodzi stopniowo w Nizinę Lenkorańską. Stanowi aluwialną równinę, w dużej części leżącą poniżej poziomu morza. Dominuje roślinność półpustynna – efemerydy, bylice, solanki. Występują uprawy bawełny i pastwiska zimowe. Obszar wydobycia ropy naftowej. (pl)
- 39°37′59″ пн. ш. 48°21′42″ сх. д. / 39.6331889° пн. ш. 48.3618194° сх. д. Муганський степ (азерб. Muğan düzü) — степові рівнини у східному Закавказзі (Азербайджан), розташовані між Карабахом на заході та Каспійським морем на сході, між нижньою течією річок Аракс на півдні й Кури півночі. На сході обмежені Карадагом, на півдні — Талиськими горами. (uk)
- 穆甘平原（阿塞拜疆语: Muğan düzü；波斯語：دشت مغان）是位在伊朗西北部伊朗阿塞拜疆和阿塞拜疆南部之間的平原，阿拉斯河流經該地區，當地的土壤非常肥沃並蓋有大量的灌溉渠道。 (zh)
- Η στεπική πεδιάδα του Μογκάν (στα οθωμανικά τουρκικά: muğān, ﻣﻮﻏﺎﻥ, στα αζέρικα: Muğan) ή Μουγκάν όριζε έως τον 19ο αιώνα, την περιοχή η οποία σήμερα ευρίσκεται εντός της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, στα νότια του ποταμών και Αράς και στα βόρεια της ιρανικής επαρχίας του επί των ακτών της Κασπίας Θάλασσας. Η συγκεκριμένη εύφορη περιοχή διασχίζεται, σήμερα, από αριθμό αρδευτικών καναλιών. Παλαιότερα, αποτελούσε περιοχή βοσκοτόπων, η οποία έχαιρε της εκτίμησης των κατά καιρούς κατακτητών. Η περιοχή μεταξύ των ποταμών Αράς και Κουρά ονομάστηκε , ενώ η περιοχή ευρισκόμενη στα βόρεια του ποταμού Κουρά ονομάστηκε επαρχία του . (el)
- Mughan plain (Azerbaijani: Muğan düzü, مغان دوزو; Persian: دشت مغان, romanized: Dasht-i Mughān) is a plain stretching from northwestern Iran to the southern part of the Republic of Azerbaijan. The highest density of irrigation canals is in the section of the Mughan plain which lies in the Republic of Azerbaijan. It is located on the bank of the Aras river extending to Iran. (en)
- La plaine steppique du Moghan (en turc ottoman : muğān, ﻣﻮﻏﺎﻥ, en azéri : Muğan) ou Mughan désignait jusqu'au XIXe siècle, la région actuellement en République d'Azerbaïdjan au sud du fleuve Koura et de l'Araxe et au nord de la province iranienne d'Ardabil sur les rives de la mer Caspienne. Cette région fertile est actuellement parcourue de nombreux canaux d'irrigation. Autrefois, c'était une région de pâturages appréciée de tous les conquérants. La région entre l'Araxe et la Koura s'est appelée l'Arran et la région au nord de la Koura s'est appelée la province de Chirvan. (fr)
- Муга́нская равни́на (азерб. Muğan düzü — равнина Муган) — равнина в восточном Закавказье, расположенная к югу от слияния рек Аракс и Кура (юго-восток Азербайджанской Республики и северо-восток Иранского Азербайджана) Название происходит от зороастрийского «mūγàn», означающего «огнепоклонники». Города: Салян, Ширван, Саатлы, Сабирабад. (ru)
|
