| dbo:abstract
|
- Muckle Flugga és una de les Illes Shetland, a Escòcia. És la segona més al nord, després d'Out Stack. En l'idioma nòrdic antic el seu nom significa Illa Gran Empinada . El seu far va ser construït l'any 1854 pels germans de la família Stevenson, Thomas i David, per protegir el país durant la Guerra de Crimea. Va ser il·luminat per primera vegada l'11 d'octubre de 1854. Un segon far, de 25 metres, va ser il·luminat per primera vegada l'1 de gener de 1858, i va costar 32.000 lliures esterlines. L'illa portava el nom de North Unst, a causa de l'illa poblada de South Unst. L'any 1964 el nom va canviar a Muckle Flugga. Des de març de l'any 1995 el far va ser automatitzat i per això l'illa està ara deshabitada. (ca)
- Die Shetlandinsel Muckle Flugga (nördlich der Insel Unst) ist – nach dem noch weiter nördlich gelegenen Felsriff Out Stack – der nördlichste Ort des Vereinigten Königreiches. Sie gehört zur Gruppe der The Holms of Burra Firth und ist vom südlich sich anschließenden Little Flugga nur durch einen wenige Meter breiten, unpassierbaren Kanal getrennt. Little Flugga, Cliff Skerry, Tipta Skerry,Rumblings, Vesta Skerry und Ruskock liegen alle südwestlich von Muckle Flugga, nur Out Stack liegt weiter nördlich bzw. nordöstlich. Auf der Gipfelplattform kleinen Felseninsel steht der 1854 von den Brüdern Thomas Stevenson und David Stevenson errichtete und 20 Meter hohe Leuchtturm, das nördlichste Gebäude der britischen Inseln. Die Insel erreicht eine Höhe von rund 53 Metern (ohne Leuchtturm). Der nur recht kleine und weiß gestrichene Muckle-Flugga-Leuchtturm hat eine Feuerhöhe von 66 Metern über dem Meeresspiegel und eine Reichweite von 22 Seemeilen mit der Kennung: zwei Blitze weiß jede 20 Sekunden. Der Turm wird seit der Bauplanung im Jahr 1851 von der britischen Leuchtturmverwaltung Northern Lighthouse Board betreut. Spätestens seit der Automatisierung im Jahr 1995 und dem Abzug der Leuchtturmwärter ist die Insel unbewohnt. (de)
- Muckle Flugga es una de las Islas Shetland, en Escocia. Es la segunda más al norte, después de Out Stack. Su nombre significa Isla Grande Empinada en el idioma noruego antiguo. Su faro fue construido en 1854 por los hermanos de la familia Stevenson, Thomas y David, para proteger el país durante la Guerra de Crimea. Funcionó por primera vez el 11 de octubre de 1854. Un segundo faro, de 25 metros, se iluminó por primera vez el 1 de enero de 1858, y costó 32.000 libras esterlinas. La isla llevaba el nombre de Unst del Norte, debido a la isla poblada de Unst al sur. En 1964 el nombre cambió a Muckle Flugga. En marzo de 1995 el faro fue automatizado y por eso la isla está ahora deshabitada. (es)
- Muckle Flugga est une petite île rocheuse au nord d'Unst dans les îles de l'archipel Shetland, en Écosse. Elle est souvent décrite comme le point le plus au nord des Îles Britanniques, mais le plus petit îlot d'Out Stack est en fait plus au nord. Elle a été l'île habitée la plus au nord, mais a perdu cette renommée lorsque le phare a été automatisé et que les derniers résidents ont déménagé. Le nom vient du vieux norrois, Mikla Flugey, signifiant « grande île à pente raide ». Selon le folklore local, Muckle Flugga et à proximité Out Stack ont été formés lorsque deux géants, Herma et Saxa, sont tombés amoureux de la même sirène. Ils se sont battus pour elle en jetant de gros rochers, dont l'un est devenu Muckle Flugga. Pour se débarrasser d'eux, la sirène offrit d'épouser celui qui la suivrait au Pôle Nord. Tous deux la suivirent et se noyèrent, car ni l'un ni l'autre ne savait nager. (fr)
- Muckle Flugga (/ˈmʌkəl ˈflʌɡə/) is a small rocky island north of Unst in the Shetland Islands, Scotland. It is often described as the northernmost point of the British Isles, but the smaller islet of Out Stack is actually further north. It used to be the northernmost inhabited island, but forfeited that accolade to Unst when Muckle Flugga Lighthouse was automated in 1995 and the last residents moved out. The name comes from Old Norse, Mikla Flugey, meaning "large steep-sided island". It has frequently been noted on lists of unusual place names. According to local folklore, Muckle Flugga and nearby Out Stack were formed when two giants, Herman and Saxa, fell in love with the same mermaid. They fought over her by throwing large rocks at each other, one of which became Muckle Flugga. To get rid of them, the mermaid offered to marry whichever one would follow her to the North Pole. They both followed her and drowned, as neither could swim. (en)
- Muckle Flugga is een klein rotsig eilandje ten noorden van Unst dat behoort tot de Shetlandeilanden, in Schotland. Het wordt vaak het noordelijkste punt van het Verenigd Koninkrijk genoemd, maar het kleinere rotseiland Out Stack ligt eigenlijk nog net iets noordelijker. Het is lange tijd wel het meest noordelijke bewoonde eiland geweest. Maar dat is tegenwoordig ook niet meer het geval nadat de vuurtoren werd geautomatiseerd en de laatste bewoners het eiland hebben verlaten. De naam van het eiland stamt uit het Oudnoors, Mikla Flugey betekent "Groot steil-eiland". De eerste naam was "North Unst", maar in 1964 werd dat veranderd in "Muckle Flugga". Volgens de plaatselijke mythologie zijn Muckle Flugga en het nabije Out Stack ontstaan nadat twee reuzen, Herma en Saxa, verliefd werden op dezelfde zeemeermin. Ze vochten om haar en gooiden daarbij grote rotsen naar elkaar, een van die rotsen werd Muckle Flugga. Om van de reuzen af te geraken stelde de zeemeermin voor om haar te volgen naar de noordpool om daar met haar te trouwen. Allebei volgden ze haar en verdronken doordat geen van beide kon zwemmen. (nl)
- Muckle Flugga è un piccolo isolotto roccioso dell'arcipelago delle Isole Shetland, in Scozia. Situato tra Unst e Out Stack è spesso descritto come il punto più a nord delle Isole britanniche, anche se in realtà il piccolo isolotto di Out Stack è effettivamente l'estremo nord del Regno Unito. In passato Muckle Flugga è stata l'isola abitata più a nord del Regno, ma quando il faro è stato automatizzato e l'ultimo residente si è trasferito, ha ceduto il record a Skaw. Politicamente ricade nell'area amministrativa (precedentemente "regione unitaria") delle Isole Shetland, in Scozia. Ospita un faro del 1854 classificato "Category A" da Historic Scotland, l'Agenzia scozzese per la tutela dei monumenti. Il suo nome proviene dall'antico norreno Mikla Flugey, che significa "isola ripida". Muckle Flugga è spesso citata sugli elenchi dei luoghi con nomi non consueti. Secondo il folklore locale, Muckle Flugga e la vicina Out Stack nacquero quando due giganti, Herma e Saxa, si innamorarono della stessa sirena. Combatterono per lei lanciandosi grandi pezzi di roccia, uno dei quali divenne Muckle Flugga. Per sbarazzarsi di loro, la sirena si offrì di sposare quello dei due che la avrebbe seguita fino al Polo nord. Entrambi cercarono di seguirla e annegarono, dato che nessuno dei due sapeva nuotare. (it)
- Muckle Flugga é uma pequena ilha rochosa a norte de Unst nas Ilhas Shetland, Escócia. Não é o ponto mais setentrional do Reino Unido porque o pequeno ilhéu Out Stack fica a norte de Muckle Flugga. Tem um farol. Já foi habitada mas neste momento não tem residentes. O nome vem da língua nórdica antiga, Mikla Flugey, que significa "grande ilha de falésias". O nome original era "North Unst", mas em 1964 foi mudado para "Muckle Flugga". (pt)
- Muckle Flugga är en liten bergig ö norr om Unst bland Shetlandsöarna i Skottland. Den beskrivs ofta som den nordligaste ön av de brittiska öarna, men den mindre Out Stack ligger nordligare. Namnet kommer från fornnordiskans Mikla Flugey som betyder stora stupkantade ön. Enligt lokal folklore bildades Muckle Flugga och den närliggande Out Stack när de två jättarna och blev kära i samma sjöjungfru. De slogs om henne genom att kasta stora stenar mot varandra och en av dessa blev Muckle Flugga. För att få stopp på dem erbjöd sjöjungfrun giftermål med den som kunde ta henne till Nordpolen. De båda följde med henne och drunknade eftersom ingen av dem kunde simma. År 1854 byggdes ett fyrtorn på Muckle Flugga av och . Ursprungligen byggdes det för att skydda båtar under Krimkriget. Det är Storbritanniens nordligaste fyrtorn och automatiserades 1995. Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, tidigare version. (sv)
- Макл-Флагга (англ. Muckle Flugga) — небольшой скалистый остров к северу от острова Анст в Шетландских островах, Шотландия. Он часто описывается как самая северная точка Британских островов, хотя скала Аут-Стак находится ещё севернее. На острове находится автоматизированный маяк, построенный в 1858 году Томасом и Дэвидом Стивенсонами, отцом и дядей известного писателя. (ru)
- 馬克弗拉加島（Muckle Flugga）是英國蘇格蘭設得蘭群島的一個島礁。該島經常被誤認為是英國地理最北端，但實際上英國最北端是歐特斯塔克島。島上有一座燈塔。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Muckle Flugga é uma pequena ilha rochosa a norte de Unst nas Ilhas Shetland, Escócia. Não é o ponto mais setentrional do Reino Unido porque o pequeno ilhéu Out Stack fica a norte de Muckle Flugga. Tem um farol. Já foi habitada mas neste momento não tem residentes. O nome vem da língua nórdica antiga, Mikla Flugey, que significa "grande ilha de falésias". O nome original era "North Unst", mas em 1964 foi mudado para "Muckle Flugga". (pt)
- Макл-Флагга (англ. Muckle Flugga) — небольшой скалистый остров к северу от острова Анст в Шетландских островах, Шотландия. Он часто описывается как самая северная точка Британских островов, хотя скала Аут-Стак находится ещё севернее. На острове находится автоматизированный маяк, построенный в 1858 году Томасом и Дэвидом Стивенсонами, отцом и дядей известного писателя. (ru)
- 馬克弗拉加島（Muckle Flugga）是英國蘇格蘭設得蘭群島的一個島礁。該島經常被誤認為是英國地理最北端，但實際上英國最北端是歐特斯塔克島。島上有一座燈塔。 (zh)
- Muckle Flugga és una de les Illes Shetland, a Escòcia. És la segona més al nord, després d'Out Stack. En l'idioma nòrdic antic el seu nom significa Illa Gran Empinada . El seu far va ser construït l'any 1854 pels germans de la família Stevenson, Thomas i David, per protegir el país durant la Guerra de Crimea. Va ser il·luminat per primera vegada l'11 d'octubre de 1854. Un segon far, de 25 metres, va ser il·luminat per primera vegada l'1 de gener de 1858, i va costar 32.000 lliures esterlines. (ca)
- Die Shetlandinsel Muckle Flugga (nördlich der Insel Unst) ist – nach dem noch weiter nördlich gelegenen Felsriff Out Stack – der nördlichste Ort des Vereinigten Königreiches. Sie gehört zur Gruppe der The Holms of Burra Firth und ist vom südlich sich anschließenden Little Flugga nur durch einen wenige Meter breiten, unpassierbaren Kanal getrennt. Little Flugga, Cliff Skerry, Tipta Skerry,Rumblings, Vesta Skerry und Ruskock liegen alle südwestlich von Muckle Flugga, nur Out Stack liegt weiter nördlich bzw. nordöstlich. (de)
- Muckle Flugga (/ˈmʌkəl ˈflʌɡə/) is a small rocky island north of Unst in the Shetland Islands, Scotland. It is often described as the northernmost point of the British Isles, but the smaller islet of Out Stack is actually further north. It used to be the northernmost inhabited island, but forfeited that accolade to Unst when Muckle Flugga Lighthouse was automated in 1995 and the last residents moved out. The name comes from Old Norse, Mikla Flugey, meaning "large steep-sided island". It has frequently been noted on lists of unusual place names. (en)
- Muckle Flugga es una de las Islas Shetland, en Escocia. Es la segunda más al norte, después de Out Stack. Su nombre significa Isla Grande Empinada en el idioma noruego antiguo. Su faro fue construido en 1854 por los hermanos de la familia Stevenson, Thomas y David, para proteger el país durante la Guerra de Crimea. Funcionó por primera vez el 11 de octubre de 1854. Un segundo faro, de 25 metros, se iluminó por primera vez el 1 de enero de 1858, y costó 32.000 libras esterlinas. (es)
- Muckle Flugga è un piccolo isolotto roccioso dell'arcipelago delle Isole Shetland, in Scozia. Situato tra Unst e Out Stack è spesso descritto come il punto più a nord delle Isole britanniche, anche se in realtà il piccolo isolotto di Out Stack è effettivamente l'estremo nord del Regno Unito. In passato Muckle Flugga è stata l'isola abitata più a nord del Regno, ma quando il faro è stato automatizzato e l'ultimo residente si è trasferito, ha ceduto il record a Skaw. (it)
- Muckle Flugga est une petite île rocheuse au nord d'Unst dans les îles de l'archipel Shetland, en Écosse. Elle est souvent décrite comme le point le plus au nord des Îles Britanniques, mais le plus petit îlot d'Out Stack est en fait plus au nord. Elle a été l'île habitée la plus au nord, mais a perdu cette renommée lorsque le phare a été automatisé et que les derniers résidents ont déménagé. (fr)
- Muckle Flugga is een klein rotsig eilandje ten noorden van Unst dat behoort tot de Shetlandeilanden, in Schotland. Het wordt vaak het noordelijkste punt van het Verenigd Koninkrijk genoemd, maar het kleinere rotseiland Out Stack ligt eigenlijk nog net iets noordelijker. Het is lange tijd wel het meest noordelijke bewoonde eiland geweest. Maar dat is tegenwoordig ook niet meer het geval nadat de vuurtoren werd geautomatiseerd en de laatste bewoners het eiland hebben verlaten. (nl)
- Muckle Flugga är en liten bergig ö norr om Unst bland Shetlandsöarna i Skottland. Den beskrivs ofta som den nordligaste ön av de brittiska öarna, men den mindre Out Stack ligger nordligare. Namnet kommer från fornnordiskans Mikla Flugey som betyder stora stupkantade ön. År 1854 byggdes ett fyrtorn på Muckle Flugga av och . Ursprungligen byggdes det för att skydda båtar under Krimkriget. Det är Storbritanniens nordligaste fyrtorn och automatiserades 1995. Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, tidigare version. (sv)
|
