| dbo:abstract
|
- تيار موزمبيق هو تيار مائي حار يساير الساحل الشرقي للقارة الأفريقية, جنوبي خط الاستواء في المحيط الهندي الغربي, تتدفق مياهه عبر قنال موزمبيق مستمراً جنوباً عبر تيار أجولهاس الحار عند ساحل جنوب شرق أفريقيا. المصدرالمعجم الجغرافي المناخي (ar)
- El corrent de Moçambic és un corrent marí en l'oceà Índic, normalment definida com a aigües superficials càlides que flueixen cap al Sud al llarg de la costa oriental d'Àfrica al canal de Moçambic, entre Moçambic i l'illa de Madagascar. La definició clàssica del corrent de Moçambic és que es tracta d'un corrent de frontera occidental, constant i fort. La recerca moderna ha desafiat aquesta assumpció, i indica que més que un corrent de frontera occidental forta, hi ha sovint una sèrie de grans remolins anticiclònics al canal. L'evidència directa d'aquests remolins s'ha trobat en dades d'altimetria per satèl·lit, recerques de vaixells i registres de corrents mesurades amb amarres. Aquests mateixos registres de mesuradors de corrents, que van trigar dos anys, van fracassar a l'hora de mostrar un corrent fort i consistent al llarg de la costa de Moçambic, rebutjant àmpliament la noció d'un corrent de Moçambic constant. Malgrat això, és impossible descartar la possibilitat que el corrent de Moçambic pugui aparèixer de manera intermitent, per breus períodes. De fet, simulacions de models numèrics al canal de Moçambic mostren l'aparença d'un corrent de la costa de Moçambic, durant períodes entre els remolins. (ca)
- Der Mosambikstrom im Indischen Ozean transportiert warme Wassermassen südwärts entlang der Ostküste des südlichen Afrikas. Er verläuft etwa zwischen der Küste Madagaskars und Mosambiks und geht in den Agulhasstrom über. Die bekannte Garden Route in Südafrika profitiert von den warmen Wassermassen des Stroms, da die dortige Flora somit bis weit in den Winter hinein blühen kann. Die Ursachen für die Strömung gelten derzeit als noch nicht ausreichend erforscht. (de)
- Mozambikeko itsaslasterra Indiako ozeanoko itsaslaster bat da, Afrikako ekialdeko kostaren ingurukoa, Mozambikeko kanalean barrena (Mozambikeren eta Madagaskar uhartearen artean), hegoalderantz higitzen diren ur azal epelek osatua. Hasieran itsaslaster konstante eta indartsutzat jo bazen ere, gerora satelite bidez, itsasontzi bidez eta bestelako neurketa batzuen bidez lortutako datuek adierazten dute ez dela benetako itsaslaster konstante bat, aldi labur batzuetan ager badaiteke ere. Itsaslaster klasikoa ez bada ere, egiaztatuta dago zurrunbilo handi, epel eta antiziklonikoak Mozambikeko kanalean barrena hedatzen direla hegoalderantz. 300 km-rainoko diametroa izan dezakete, eta gehienezko biratze-abiadura ia 1 m/s izan daiteke. Iparraldean zazpi bat zurrunbilo agertzen dira urtean, eta lau bat hegoaldean. Mozambikeko kanaletik irtendakoan, zurrunbiloek aldaketak eragiten dituzte Agulhasko itsaslasterrean. (eu)
- La corriente de Mozambique es una corriente marina en el océano Índico, normalmente definida como aguas superficiales cálidas que fluyen hacia el Sur a lo largo de la costa oriental de África en el canal de Mozambique, entre Mozambique y la isla de Madagascar. La definición clásica de la corriente de Mozambique es que se trata de una corriente de frontera occidental, constante y fuerte. La investigación moderna ha desafiado esa asunción, e indica que más que una corriente de frontera occidental fuerte, hay a menudo una serie de grandes torbellinos anticiclónicos en el canal. La evidencia directa para estos remolinos se ha encontrado en datos de altimetría por satélite, investigaciones de barcos y registros de corrientes medidas con amarras. Estos mismos registros de metro de corrientes, que tardaron dos años, fracasaron a la hora de mostrar una corriente fuerte y consistente a lo largo de la costa de Mozambican, ampliamente desechando la noción de una corriente de Mozambique constante. A pesar de ello, es imposible descartar la posibilidfad de que la corriente de Mozambique pueda aparecer de manera intermitente, por breves períodos. De hecho, simulaciones de modelos numéricos en el canal de Mozambique muestran la apariencia de una corriente de la costa de Mozambican, durante períodos entre los remolinos. (es)
- The Mozambique Current is an ocean current in the Indian Ocean, usually defined as warm surface waters flowing south along the African east coast in the Mozambique Channel, between Mozambique and the island of Madagascar. The classical definition of the Mozambique Current is that it is a strong, steady, western boundary current. Modern research has challenged that assumption, and indicates that rather than a strong western boundary current, there are often a series of large anti-cyclonic eddies in the channel. Direct evidence for these eddies has been found in satellite altimetry data, ship borne surveys, and moored current meter records.These same current meter records, that were over two years in length, failed to show a strong, consistent current along the Mozambican coast, largely dispelling the notion of a steady Mozambique Current. Nonetheless, it is impossible to rule out the possibility that the Mozambique Current may appear intermittently, for short durations. Indeed, numerical model simulations in the Mozambique Channel show the appearance of a current on the Mozambican Coast, during periods between eddies. (en)
- モザンビーク海流（モザンビークかいりゅう、英: Mozambique Current）とは南赤道海流の一部がアフリカ東岸で南に向きを変え、マダガスカル島とアフリカとの間にあるモザンビーク海峡を南下する強い海流。この海流の南部は特に強く、アガラス海流の別名がある。インド洋の海流は一般に季節変化が著しいが、この海流は年間を通じて優勢である。 (ja)
- L'espressione corrente del Mozambico denota una corrente oceanica dell'oceano Indiano, costituita da un piano superficiale di acqua calda che fluisce verso sud nel canale di Mozambico, fra la costa orientale dell'Africa (all'altezza del Mozambico) e il Madagascar. A sua volta, questa corrente determina più a sud la corrente di Agulhas, che lambisce la costa meridionale del Sudafrica da est a ovest. Tradizionalmente, si considera che tale corrente sia a sua volta un effetto dell'azione della corrente Equatoriale Sud dell'Oceano Indiano. Ricerche recenti hanno posto in dubbio la correttezza di questa definizione da un punto di vista oceanografico, indicando che il movimento di acqua calda fra Mozambico e Madagascar potrebbe essere dovuta a una serie di fenomeni locali anticiclonici piuttosto che a un unico forte flusso d'acqua oceanico. (it)
- De Mozambiquestroom is een oceaanstroom in de Indische Oceaan. Ze wordt vaak omschreven als een warme stroom die zuidwaarts stroomt langs de Afrikaanse kust tussen Mozambique en Madagaskar. Deze omschrijving blijkt foutief te zijn aangezien in het kanaal vaak grote anti-cyclonale draaikolken zijn. Deze zijn volledig onafhankelijk van het overige systeem in de Indische Oceaan. In periodes dat deze draaikolken voorkomen is het dus onmogelijk om een vaste stroomrichting te bepalen. Slechts in de tijdsintervallen tussen de draaikolken is er een vaste stroomrichting. De draaikolken zijn groot, warm en anti-cyclonaal. Ze kunnen diameters aannemen tot 300 km. De reden waarom deze gevormd worden, wordt nog onderzocht. (nl)
- Prąd Mozambicki – ciepły prąd morski płynący wzdłuż wybrzeży Mozambiku ku Dryfowi Wiatrów Zachodnich. Jest to odgałęzienie Prądu Południoworównikowego. Prąd został odkryty przez Polaków: Andrzeja Osadowskiego i Piotra Karzełka. (pl)
- Мозамбикское течение — тёплое поверхностное течение в Мозамбикском проливе, в западной части Индийского океана; ветвь Южного Пассатного течения. Направлено на юг, вдоль берегов Африки, где переходит в Течение мыса Игольного. Скорость до 2,8 км/ч (в период с ноября по апрель). Среднегодовая температура воды на поверхности до 25 °C. Солёность 35 ‰. (ru)
- Мозамбіцька течія — тепла морська течія в Індійському океані, Мозамбіцькій протоці, гілка Південнопасатної течії. Рухається з півночі на південь вздовж берегів Африки. Швидкість коливається від 0,5-0,8 м/с влітку до 1,8-2,8 м/с з листопада по квітень. Середня температура поверхні в січні 26° — 28 °C, а серпні 25° — 22 °C. Солоність 35 ‰. (uk)
- 莫桑比克暖流（英語：Mozambique Current）是印度洋上的一股暖流，通常被定义为在莫桑比克与马达加斯加岛之间的莫桑比克海峡沿非洲东海岸自北向南流动的地表水。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تيار موزمبيق هو تيار مائي حار يساير الساحل الشرقي للقارة الأفريقية, جنوبي خط الاستواء في المحيط الهندي الغربي, تتدفق مياهه عبر قنال موزمبيق مستمراً جنوباً عبر تيار أجولهاس الحار عند ساحل جنوب شرق أفريقيا. المصدرالمعجم الجغرافي المناخي (ar)
- Der Mosambikstrom im Indischen Ozean transportiert warme Wassermassen südwärts entlang der Ostküste des südlichen Afrikas. Er verläuft etwa zwischen der Küste Madagaskars und Mosambiks und geht in den Agulhasstrom über. Die bekannte Garden Route in Südafrika profitiert von den warmen Wassermassen des Stroms, da die dortige Flora somit bis weit in den Winter hinein blühen kann. Die Ursachen für die Strömung gelten derzeit als noch nicht ausreichend erforscht. (de)
- モザンビーク海流（モザンビークかいりゅう、英: Mozambique Current）とは南赤道海流の一部がアフリカ東岸で南に向きを変え、マダガスカル島とアフリカとの間にあるモザンビーク海峡を南下する強い海流。この海流の南部は特に強く、アガラス海流の別名がある。インド洋の海流は一般に季節変化が著しいが、この海流は年間を通じて優勢である。 (ja)
- Prąd Mozambicki – ciepły prąd morski płynący wzdłuż wybrzeży Mozambiku ku Dryfowi Wiatrów Zachodnich. Jest to odgałęzienie Prądu Południoworównikowego. Prąd został odkryty przez Polaków: Andrzeja Osadowskiego i Piotra Karzełka. (pl)
- Мозамбикское течение — тёплое поверхностное течение в Мозамбикском проливе, в западной части Индийского океана; ветвь Южного Пассатного течения. Направлено на юг, вдоль берегов Африки, где переходит в Течение мыса Игольного. Скорость до 2,8 км/ч (в период с ноября по апрель). Среднегодовая температура воды на поверхности до 25 °C. Солёность 35 ‰. (ru)
- Мозамбіцька течія — тепла морська течія в Індійському океані, Мозамбіцькій протоці, гілка Південнопасатної течії. Рухається з півночі на південь вздовж берегів Африки. Швидкість коливається від 0,5-0,8 м/с влітку до 1,8-2,8 м/с з листопада по квітень. Середня температура поверхні в січні 26° — 28 °C, а серпні 25° — 22 °C. Солоність 35 ‰. (uk)
- 莫桑比克暖流（英語：Mozambique Current）是印度洋上的一股暖流，通常被定义为在莫桑比克与马达加斯加岛之间的莫桑比克海峡沿非洲东海岸自北向南流动的地表水。 (zh)
- El corrent de Moçambic és un corrent marí en l'oceà Índic, normalment definida com a aigües superficials càlides que flueixen cap al Sud al llarg de la costa oriental d'Àfrica al canal de Moçambic, entre Moçambic i l'illa de Madagascar. (ca)
- Mozambikeko itsaslasterra Indiako ozeanoko itsaslaster bat da, Afrikako ekialdeko kostaren ingurukoa, Mozambikeko kanalean barrena (Mozambikeren eta Madagaskar uhartearen artean), hegoalderantz higitzen diren ur azal epelek osatua. (eu)
- La corriente de Mozambique es una corriente marina en el océano Índico, normalmente definida como aguas superficiales cálidas que fluyen hacia el Sur a lo largo de la costa oriental de África en el canal de Mozambique, entre Mozambique y la isla de Madagascar. (es)
- The Mozambique Current is an ocean current in the Indian Ocean, usually defined as warm surface waters flowing south along the African east coast in the Mozambique Channel, between Mozambique and the island of Madagascar. (en)
- L'espressione corrente del Mozambico denota una corrente oceanica dell'oceano Indiano, costituita da un piano superficiale di acqua calda che fluisce verso sud nel canale di Mozambico, fra la costa orientale dell'Africa (all'altezza del Mozambico) e il Madagascar. A sua volta, questa corrente determina più a sud la corrente di Agulhas, che lambisce la costa meridionale del Sudafrica da est a ovest. (it)
- De Mozambiquestroom is een oceaanstroom in de Indische Oceaan. Ze wordt vaak omschreven als een warme stroom die zuidwaarts stroomt langs de Afrikaanse kust tussen Mozambique en Madagaskar. Deze omschrijving blijkt foutief te zijn aangezien in het kanaal vaak grote anti-cyclonale draaikolken zijn. Deze zijn volledig onafhankelijk van het overige systeem in de Indische Oceaan. In periodes dat deze draaikolken voorkomen is het dus onmogelijk om een vaste stroomrichting te bepalen. Slechts in de tijdsintervallen tussen de draaikolken is er een vaste stroomrichting. (nl)
|
