| dbo:abstract
|
- L'Olimp (en grec Όλυμπος, Ólimpos) és el pic culminant de la serralada del Tróodos, a Xipre. Amb els seus 1.952 m sobre el nivell del mar, és la muntanya més alta de l'illa. Hi sol nevar de desembre a març, per la qual cosa a la falda de la muntanya s'hi ha instal·lat una estació d'esquí amb tres telesquís, un telecadira i set pistes. És l'única de l'illa i ha permès la formació de l'equip nacional xipriota d'esquí. Al cim de la muntanya hi ha una potent antena de radar de la Royal Air Force britànica. Segons Estrabó, en un dels seus promontoris hi havia un temple dedicat a Afrodita on no s'hi permetia l'entrada a les dones. (ca)
- جبل أوليمبوس (بالإنجليزية: Mount Olympus or Chionistra) هو جبل يقع في سلسلة جبال ترودوس في قبرص يصل ارتفاعه إلى 1952 مترًا فوق مستوى سطح البحر، ويعتبر أعلى قمة في قبرص. ذكر المؤرخ سترابو وجود معبد لأفروديت فيه، حيث تم منع النساء من الوصول إليه. ويعتبر موقع سياحي وتتم فيه ممارسة رياضات التزلج في الشتاء. (ar)
- Olympos je nejvyšší hora Kypru, má nadmořskou výšku 1952 m. Nachází se v pohoří Troodos. Na vrcholovém hřbetu je umístěn vojenský prostor s radary. Na svazích se nachází sjezdařský areál se čtyřmi lanovkami. Z vrcholu je výhled na celý ostrov. (cs)
- Ο Όλυμπος ή η Χιονίστρα, στα 1.952 μέτρα, είναι το υψηλότερο σημείο της Κύπρου. Βρίσκεται στα βουνά του Τροόδους της Κύπρου. Η κορυφή του Όλυμπου και η "Πλατεία Τροόδους" πέφτουν κάτω από το έδαφος των Πλατρών στην επαρχία Λεμεσού. Ένα βρετανικό ραντάρ μεγάλης εμβέλειας λειτουργεί σήμερα στην κορυφή του Ολύμπου. Το χιονοδρομικό κέντρο του Ολύμπου αποτελείται από τις περιοχές Sun Valley και North Face. Κάθε περιοχή έχει τους δικούς του αναβατήρες και συντηρεί. Γράφοντας στα τέλη του πρώτου αιώνα π.Χ. του πρώτου αιώνα μ.Χ., ο γεωγράφος Στράβων ανέφερε ότι σε ένα από τα ακρωτήρια του υπήρξε ναός της Αφροδίτης Ακραίας, στον οποίο απαγορευόταν να εισέλθουν οι γυναίκες. Υπάρχουν 4 πίστες σκι:
* Αφροδίτη ή Sun Valley I, Μήκος: 150μ, Επίπεδο: Αρχάριος
* Ερμής ή Sun Valley II, Μήκος: 150μ, Επίπεδο: Ενδιάμεσος
* Δίας/Ζεύς ή North Face I, Μήκος: 500μ, Επίπεδο: Προχωρημένος
* Ήρα ή North Face II, Μήκος: 350μ, Επίπεδο: Αρχάριος (el)
- Der Olympos, auch Mount Olympos beziehungsweise Olymp, ist mit 1952 Metern der höchste Berg der Mittelmeerinsel Zypern. (de)
- La kipra monto Olimpo, altas 1952 metrojn kaj estas la plej alta punkto de la insulo Kipro en la Mediteranea Maro. Ĝi ne miksendas kun la monto Olimpo sur la kontinenta parto de Grekio. (eo)
- El monte Olimpo (en griego, Όλυμπος) es, con 1952 msnm, el pico más alto de los montes Troodos y de la isla de Chipre. Un radar de larga distancia británico actualmente opera en la cumbre del monte Olimpo, debido al Tratado de Independencia en 1960; esta cumbre que corona el Olimpo se llama Chionistra. El Olimpo toma el nombre de su homólogo griego, que era considerado como el hogar de los dioses. La estación de esquí del monte Olimpo, Valle del Sol y Cara Norte, tiene tres telesquíes, un telesilla y varias pistas. El monte Olimpo está cubierto de bosques de pinos y cedros del Líbano. La zona ha sido bien conocida desde la antigüedad por sus minas. Los monasterios ortodoxos que se encuentran en los alrededores han sido declarados Patrimonio de la Humanidad. En uno de sus promontorios había un templo dedicado a Afrodita de los Altos (griego, ἀκραία), en el que las mujeres no tenían permitido entrar. (es)
- Olinpo (grezieraz Όλυμπος, Olympos edo Ólimbos "argitsua") Zipreko mendirik garaiena da, 1.952 metrorekin. Troodos mendilerroan, Platres udalerriaren barnean, dago. Neguan eski-estazio bat du. (eu)
- Le mont Olympe (en grec : Όλυμπος / Ólympos), ou Chionistra (Χιονίστρα / Chionístra, « enneigée »), est le point culminant de Chypre et s'élève à 1 952 mètres d'altitude. Il fait partie du massif Troodos. Les chutes de neige sont possibles de décembre à mars. Quatre remontées mécaniques ont été installées sur ses flancs créant ainsi l'unique piste de ski du pays et permettant la formation d'une équipe nationale de ski. Le site a été proposé en 2002 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine naturel, notamment pour son intérêt géologique. (fr)
- Olympus, or Chionistra, (Greek: Όλυμπος or Χιονίστρα; Turkish: Olimpos Tepesi) at 1,952 metres (6,404 ft), is the highest point in Cyprus. It is located in the Troodos Mountains of Cyprus. Mount Olympus peak and the "Troodos Square" fall under the territory of Platres in Limassol District. A British long range radar currently operates at Mount Olympus' peak. It has a highland warm-summer mediterranean climate. The Mount Olympus Ski resort consists of the Sun Valley and North Face areas. Each area has its own ski lifts and runs, operated by the Cyprus Ski Club:
* Aphrodite or Sun Valley I, with a 125m T-bar ski lift and beginner-level slopes
* Hermes or Sun Valley II, with a 140m T-bar ski lift and intermediate-level slopes
* Dias/Zeus or North Face I, with a 380m chairlift and advanced-level slopes
* Hera or North Face II, with a 262m T-bar ski lift and beginner-level slopes In the Sun Valley area there is a 55m rope tow baby lift as well. Writing in the late first century BC or first century AD, the geographer Strabo reported that on one of its promontories was a temple to Aphrodite Acraea (Ancient Greek: Ἀφροδίτης Ἀκραίας) which means Aphrodite of the Heights, which women were forbidden to enter. (en)
- Gunung Olimpus atau Chionistra, (bahasa Yunani: Όλυμπος atau bahasa Yunani: Χιονίστρα) adalah gunung tertinggi di Siprus dengan ketinggian 1.952 m. Gunung ini terletak di Pegunungan Troodos. Puncak Gunung Olimpus dan "Alun-Alun Troodos" masuk ke dalam wilayah di Distrik Limassol. Di puncak gunung ini terdapat radar militer Britania Raya. Di gunung ini terdapat sanggraloka untuk bermain ski yang terdiri dari kawasan Lembah Matahari dan Sisi Utara. Masing-masing kawasan memiliki jalur ski dan lift kursinya sendiri. Empat jalur tersebut adalah:
* Afrodit atau Lembah Matahari I, Panjang: 150m, Tingkat: Pemula
* Hermes atau Lembah Matahari II, Panjang: 150m, Tingkat: Sedang
* Dias/Zeus atau Sisi Utara I, Panjang: 500m, Tingkat: Mahir
* Hera atau Sisi Utara II, Panjang: 350m, Tingkat: Pemula (in)
- Il monte Olimpo è una montagna alta 1.953 m, il più alto dell'isola nella catena del Troodos che occupa la parte centrale dell'isola di Cipro. Il picco più alto, dal nome di Chionistra, è quasi completamente occupato da installazioni di telecomunicazioni e radar dell'esercito cipriota e del Regno Unito, come previsto dal Trattato di Indipendenza del 1960. Negli inverni con più precipitazioni è possibile sciare sulle piste dell'Olimpo, partendo dal villaggio di Troodos. L'Olimpo della mitologia greca si ispira invece all'omonimo monte della Grecia, fra la Macedonia e la Tessaglia. (it)
- Olimbos, Olimpos (gr. Όλυμπος, Ólympos), także Troodos (gr. Τρόοδος, Tróodos), Chionistra (gr. Χιονίστρα, Chionístra) – najwyższy szczyt pasma górskiego Trodos i zarazem najwyższy szczyt wyspy Cypr, którego wysokość wynosi 1951 m n.p.m.. (pl)
- De Olympus is de hoogste berg van Cyprus (1951 meter), gelegen in het Troodosgebergte. Op de top is een Britse radar geplaatst. Ook is het een middelgroot skigebied. (nl)
- О́лимбос (Олимпос; греч. Όλυμπος) — высочайшая вершина острова Кипр (1952 м). Относится к хребту Троодос, расположена в части острова, контролируемой Республикой Кипр. Непосредственно вершину занимает английская военная база с радарами дальней локации, и она недоступна для посещения. С января по март на склонах Олимбоса работает небольшой лыжный спуск с четырьмя подъёмниками. В античные времена на одном из уступов вершины был храм Афродиты, в который не допускались женщины. (ru)
- Olympos eller Chionistra är Cyperns högsta berg. Det är 1 952 meter högt och är ett av bergen i Troodosbergen. Det ligger i distriktet Eparchía Lemesoú, i den centrala delen av landet, 50 km sydväst om huvudstaden Nicosia. En brittisk radar med lång räckvidd finns på toppen. På ett av dess utsprång låg ett tempel tillägnat höjdernas Afrodite (grekiska: ἀκραία), som kvinnor var förbjudna att stiga in i. Terrängen runt Olympos är huvudsakligen kuperad, men åt sydost är den bergig. Trakten runt Olympos är glesbefolkad, med 14 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Léfka, 19,5 km norr om Olympos. Trakten runt Olympos är huvudsakligen savannskog. (sv)
- O Monte Olimpo (em grego: Όλυμπος; também transliterado como monte Ólimpos, e em mapas modernos, Óros Ólimbos) é a mais alta montanha do Chipre, com 1952 m de altitude no topo. Fica nas montanhas Troodos. (pt)
- Олімбос, або Олімп (грец. Όλυμπος) — найвища (1952 м) вершина гірського хребту Троодос на острові Кіпр. Розташована в грецькій частині острова. Найвищу частину вершини займає британська військова база з радарами дальньої локації, тому вершина недоступна для відвідування. З січня по березень на схилах Олімбосу працює невеликий лижний спуск з 4 підйомниками. В античні часи на одному з уступів вершини був храм Афродіти, в який не пускали жінок. (uk)
- 奥林匹斯山（Olympus，又称Chionistra）是塞浦路斯的最高点，海拔1,952米（6,404英尺），是特罗多斯山的一部分。奥林匹斯山位于利马索尔区，山顶有一个雷达。 山区是一个滑雪胜地，拥有四个滑雪斜坡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جبل أوليمبوس (بالإنجليزية: Mount Olympus or Chionistra) هو جبل يقع في سلسلة جبال ترودوس في قبرص يصل ارتفاعه إلى 1952 مترًا فوق مستوى سطح البحر، ويعتبر أعلى قمة في قبرص. ذكر المؤرخ سترابو وجود معبد لأفروديت فيه، حيث تم منع النساء من الوصول إليه. ويعتبر موقع سياحي وتتم فيه ممارسة رياضات التزلج في الشتاء. (ar)
- Olympos je nejvyšší hora Kypru, má nadmořskou výšku 1952 m. Nachází se v pohoří Troodos. Na vrcholovém hřbetu je umístěn vojenský prostor s radary. Na svazích se nachází sjezdařský areál se čtyřmi lanovkami. Z vrcholu je výhled na celý ostrov. (cs)
- Der Olympos, auch Mount Olympos beziehungsweise Olymp, ist mit 1952 Metern der höchste Berg der Mittelmeerinsel Zypern. (de)
- La kipra monto Olimpo, altas 1952 metrojn kaj estas la plej alta punkto de la insulo Kipro en la Mediteranea Maro. Ĝi ne miksendas kun la monto Olimpo sur la kontinenta parto de Grekio. (eo)
- Olinpo (grezieraz Όλυμπος, Olympos edo Ólimbos "argitsua") Zipreko mendirik garaiena da, 1.952 metrorekin. Troodos mendilerroan, Platres udalerriaren barnean, dago. Neguan eski-estazio bat du. (eu)
- Il monte Olimpo è una montagna alta 1.953 m, il più alto dell'isola nella catena del Troodos che occupa la parte centrale dell'isola di Cipro. Il picco più alto, dal nome di Chionistra, è quasi completamente occupato da installazioni di telecomunicazioni e radar dell'esercito cipriota e del Regno Unito, come previsto dal Trattato di Indipendenza del 1960. Negli inverni con più precipitazioni è possibile sciare sulle piste dell'Olimpo, partendo dal villaggio di Troodos. L'Olimpo della mitologia greca si ispira invece all'omonimo monte della Grecia, fra la Macedonia e la Tessaglia. (it)
- Olimbos, Olimpos (gr. Όλυμπος, Ólympos), także Troodos (gr. Τρόοδος, Tróodos), Chionistra (gr. Χιονίστρα, Chionístra) – najwyższy szczyt pasma górskiego Trodos i zarazem najwyższy szczyt wyspy Cypr, którego wysokość wynosi 1951 m n.p.m.. (pl)
- De Olympus is de hoogste berg van Cyprus (1951 meter), gelegen in het Troodosgebergte. Op de top is een Britse radar geplaatst. Ook is het een middelgroot skigebied. (nl)
- О́лимбос (Олимпос; греч. Όλυμπος) — высочайшая вершина острова Кипр (1952 м). Относится к хребту Троодос, расположена в части острова, контролируемой Республикой Кипр. Непосредственно вершину занимает английская военная база с радарами дальней локации, и она недоступна для посещения. С января по март на склонах Олимбоса работает небольшой лыжный спуск с четырьмя подъёмниками. В античные времена на одном из уступов вершины был храм Афродиты, в который не допускались женщины. (ru)
- O Monte Olimpo (em grego: Όλυμπος; também transliterado como monte Ólimpos, e em mapas modernos, Óros Ólimbos) é a mais alta montanha do Chipre, com 1952 m de altitude no topo. Fica nas montanhas Troodos. (pt)
- Олімбос, або Олімп (грец. Όλυμπος) — найвища (1952 м) вершина гірського хребту Троодос на острові Кіпр. Розташована в грецькій частині острова. Найвищу частину вершини займає британська військова база з радарами дальньої локації, тому вершина недоступна для відвідування. З січня по березень на схилах Олімбосу працює невеликий лижний спуск з 4 підйомниками. В античні часи на одному з уступів вершини був храм Афродіти, в який не пускали жінок. (uk)
- 奥林匹斯山（Olympus，又称Chionistra）是塞浦路斯的最高点，海拔1,952米（6,404英尺），是特罗多斯山的一部分。奥林匹斯山位于利马索尔区，山顶有一个雷达。 山区是一个滑雪胜地，拥有四个滑雪斜坡。 (zh)
- L'Olimp (en grec Όλυμπος, Ólimpos) és el pic culminant de la serralada del Tróodos, a Xipre. Amb els seus 1.952 m sobre el nivell del mar, és la muntanya més alta de l'illa. Hi sol nevar de desembre a març, per la qual cosa a la falda de la muntanya s'hi ha instal·lat una estació d'esquí amb tres telesquís, un telecadira i set pistes. És l'única de l'illa i ha permès la formació de l'equip nacional xipriota d'esquí. Al cim de la muntanya hi ha una potent antena de radar de la Royal Air Force britànica. (ca)
- Ο Όλυμπος ή η Χιονίστρα, στα 1.952 μέτρα, είναι το υψηλότερο σημείο της Κύπρου. Βρίσκεται στα βουνά του Τροόδους της Κύπρου. Η κορυφή του Όλυμπου και η "Πλατεία Τροόδους" πέφτουν κάτω από το έδαφος των Πλατρών στην επαρχία Λεμεσού. Ένα βρετανικό ραντάρ μεγάλης εμβέλειας λειτουργεί σήμερα στην κορυφή του Ολύμπου. Το χιονοδρομικό κέντρο του Ολύμπου αποτελείται από τις περιοχές Sun Valley και North Face. Κάθε περιοχή έχει τους δικούς του αναβατήρες και συντηρεί. Υπάρχουν 4 πίστες σκι: (el)
- Le mont Olympe (en grec : Όλυμπος / Ólympos), ou Chionistra (Χιονίστρα / Chionístra, « enneigée »), est le point culminant de Chypre et s'élève à 1 952 mètres d'altitude. Il fait partie du massif Troodos. Les chutes de neige sont possibles de décembre à mars. Quatre remontées mécaniques ont été installées sur ses flancs créant ainsi l'unique piste de ski du pays et permettant la formation d'une équipe nationale de ski. (fr)
- Olympus, or Chionistra, (Greek: Όλυμπος or Χιονίστρα; Turkish: Olimpos Tepesi) at 1,952 metres (6,404 ft), is the highest point in Cyprus. It is located in the Troodos Mountains of Cyprus. Mount Olympus peak and the "Troodos Square" fall under the territory of Platres in Limassol District. A British long range radar currently operates at Mount Olympus' peak. It has a highland warm-summer mediterranean climate. The Mount Olympus Ski resort consists of the Sun Valley and North Face areas. Each area has its own ski lifts and runs, operated by the Cyprus Ski Club: (en)
- El monte Olimpo (en griego, Όλυμπος) es, con 1952 msnm, el pico más alto de los montes Troodos y de la isla de Chipre. Un radar de larga distancia británico actualmente opera en la cumbre del monte Olimpo, debido al Tratado de Independencia en 1960; esta cumbre que corona el Olimpo se llama Chionistra. El Olimpo toma el nombre de su homólogo griego, que era considerado como el hogar de los dioses. En uno de sus promontorios había un templo dedicado a Afrodita de los Altos (griego, ἀκραία), en el que las mujeres no tenían permitido entrar. (es)
- Gunung Olimpus atau Chionistra, (bahasa Yunani: Όλυμπος atau bahasa Yunani: Χιονίστρα) adalah gunung tertinggi di Siprus dengan ketinggian 1.952 m. Gunung ini terletak di Pegunungan Troodos. Puncak Gunung Olimpus dan "Alun-Alun Troodos" masuk ke dalam wilayah di Distrik Limassol. Di puncak gunung ini terdapat radar militer Britania Raya. Di gunung ini terdapat sanggraloka untuk bermain ski yang terdiri dari kawasan Lembah Matahari dan Sisi Utara. Masing-masing kawasan memiliki jalur ski dan lift kursinya sendiri. Empat jalur tersebut adalah: (in)
- Olympos eller Chionistra är Cyperns högsta berg. Det är 1 952 meter högt och är ett av bergen i Troodosbergen. Det ligger i distriktet Eparchía Lemesoú, i den centrala delen av landet, 50 km sydväst om huvudstaden Nicosia. En brittisk radar med lång räckvidd finns på toppen. På ett av dess utsprång låg ett tempel tillägnat höjdernas Afrodite (grekiska: ἀκραία), som kvinnor var förbjudna att stiga in i. (sv)
|
