| dbo:abstract
|
- El Parc Nacional del Mont Kenya, establert el 1949, protegeix la regió que envolta el Mont Kenya. Inicialment es tractava d'una reserva de bosc abans de ser declarat com a parc nacional. El parc nacional i la reserva forestal, combinats, es va convertir en Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1997. El gestiona el Servei de la Vida Silvestre de Kenya. (ca)
- Το Εθνικό Πάρκο του Όρους Κένυα (Mount Kenya National Park) δημιουργήθηκε το 1949 με σκοπό την προστασία της περιοχής γύρω από το Όρος Κένυα, το δεύτερο ψηλότερο βουνό της Αφρικής. 1300 χλμ² του πάρκου είναι δάσος με τα 715 χλμ² πάνω από τα 3000 μέτρα υψόμετρο. Το πάρκο χαρακτηρίστηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO το 1997. Η κυβέρνηση της Κένυας είχε τέσσερις λόγους να δημιουργήσει ένα εθνικό πάρκο γύρω από το Όρος Κένυα. Αυτοί ήταν τουρισμός που απέφερε σημαντικά στην τοπική και εθνική οικονομία, η διατήρηση μίας περιοχής σπάνιας ομορφιάς, η προστασία της βιοποικιλότητας μέσα στο πάρκο και η προστασία των υδάτινων πηγών της περιοχής. Στα χαμηλότερα ύψη ζουν μαϊμούδες και . Μερικά μεγαλύτερα θηλαστικά, όπως ελέφαντες συναντιούνται ως και τα 4.500 μέτρα υψόμετρο. Ένα μικρό τμήμα του πάρκου συνορεύει με κατοικούμενες περιοχές και για το λόγο αυτό προστατεύεται με ηλεκτροφόρο σύρμα, ώστε να κρατηθούν οι ελέφαντες μακρυά από τα γειτονικά χωράφια. Το ηφαιστειογενές έδαφος (το΄Όρος Κένυα είναι εσβεσμένο ηφαίστειο) και οι μεγάλες ποσότητες γλυκού νερού της περιοχής καθιστούν την περιοχή ιδανική για τη γεωργία. (el)
- Nacia Parko Monto Kenja, establita en 1949, protektas la regionon ĉirkaŭ Monto Kenja. Kun la arbara rezervejo ĉirkaŭe, ĝi konsistigas eron de la Monda heredaĵo de Unesko establita kiel biosfera rezervejo en 1978 kaj kiel heredaĵa situo en 1997. La nacia parko havas areon de 715 km2, plejparte super nivelo de 3 000 metroj. La situo de monda heredaĵo, kiu inkluzivas ankaŭ la arbaran rezervejon, kovras entute areon de 1 420 km2. La registaro de Kenjo establis la parkon pro kvar kialoj: 1) la graveco de turismo por la loka kaj landa ekonomioj; 2) por konservi regionon de granda natura beleco; 3) por konservi la biodiversecon de la tereno; kaj 4) por protekti la akvoprovizon por la regiono ĉirkaŭa. (eo)
- Der Nationalpark Mount Kenya ist ein Schutzgebiet in Kenia. Es wurde 1997 ausgewiesen, um Flora und Fauna rund um das Mount-Kenya-Massiv zu schützen. Dieses ist über das ganze Jahr mit Schnee bedeckt. Durch die Einrichtung des Parks will die kenianische Regierung die Wasserversorgung in der Region sicherstellen. (de)
- El Parque Nacional y el bosque natural del Monte Kenia, fundado en 1949, protege la zona alrededor del Monte Kenia, la segunda montaña más alta de África. El área del parque es reserva forestal de 1.300 km², siendo 715 km² por encima de los 3.000 m de altitud. Fue declarado en 1978 reserva de la biosfera y también Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997. (es)
- Mount Kenya National Park was established in 1949 to protect Mount Kenya, the wildlife and surrounding environment, which forms a habitat for wild animals, as well as acting as an area for the catchment of water, to supply Kenya's water. (en)
- Taman Nasional Gunung Kenya didirikan pada tahun 1949 untuk melindungi satwa liar dan lingkungan Gunung Kenya, serta bertindak sebagai daerah tangkapan air, untuk memasok air bersih di Kenya. (in)
- Le parc national du Mont Kenya est un parc établi en 1949 pour protéger la région du mont Kenya. C'était à l'origine une réserve forestière ; il est désormais intégré au sein de celle-ci. En avril 1978, la zone était désignée par l'UNESCO réserve de biosphère. Le parc national et la réserve forestière deviennent un site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1997. Le gouvernement du Kenya avait quatre raisons de créer un parc national sur et autour du mont Kenya : l'importance du tourisme sur l'économie locale et nationale, la préservation d'une région d'une grande beauté naturelle, la conservation de la biodiversité dans le parc et la préservation des ressources en eau. Le parc national a une superficie de 715 km2, la majeure partie étant située au-dessus de 3 000 mètres d'altitude. La réserve forestière a une superficie de 705 km2. Les deux combinées, le site classé par l'UNESCO fait 1 420 km2. Une petite portion des limites du parc près des peuplements les plus denses a des clôtures électrifiées pour tenir les éléphants à distance des fermes. Les sédiments volcaniques dans les sols des régions environnantes et la forte quantité d'eau fraîche descendant des flancs de la montagne favorisent particulièrement l'agriculture. (fr)
- ケニア山国立公園は、アフリカ第二位の山であるケニア山一帯を保護するために、1949年に設定された国立公園。標高5199mの山のうち、3350m以上の地域が対象となっている。自然林の保護区も含むが、設定は国立公園に先んじるものであった。1978年に生物圏保護区 (MAB) にも登録されており、1997年にはユネスコの世界遺産にも登録された。 比較的標高の低い地域には、コロブスなどの猿、およびなどが見られ、ゾウなどの大型動物は標高4500m以上に生息している。 一帯は火山の堆積物で土壌が肥沃であり、斜面を大量の水が流れてくれることから農業に適している。このため、境界領域での人口増加が進んでおり、一部地域ではゾウなどが農地に迷い込まないように通電させた防壁を設置している場所もある。 植生に関しては、いわゆるジャイアントロベリアやジャイアントセネシオといった巨大な草本の群落が見られる点が特色の一つであり、固有種も数種類存在する（参照: ケニア山#植物相）。 (ja)
- Il parco nazionale del Monte Kenya è un'area naturale protetta istituita nel 2008; protegge la regione che circonda il monte Kenya. In precedenza si trattava di una riserva forestale, che attualmente contiene il parco. Nell'aprile 1978 l'area divenne una riserva della biosfera dell'UNESCO. Il parco nazionale e la riserva forestale, uniti, divennero patrimonio dell'umanità nel 1997. Il governo keniota ebbe quattro motivi per la creazione del parco nazionale attorno al monte Kenya. Si trattava dell'importanza del turismo per l'economia locale e nazionale, per preservare un ambiente di grande bellezza scenica, per conservare la biodiversità presente all'interno del parco e per la difesa del bacino idrografico dell'area circostante. (it)
- O Parque Nacional e Floresta Natural do Monte Quénia é um Parque Nacional no Quénia, a aproximadamente 170 km de Nairobi. Foi fundado em 1949, e protege a zona em redor do Monte Quénia. O Parque Nacional, estabelecido em 1949, foi reconhecido como Reserva da Biosfera em 1978 e, em conjunto com a Floresta Nacional, ocupam uma área protegida de 142 mil hectares. O parque é um paraíso botânico, com uma grande variação da flora consoante a altitude. O parque é o lar de uma grande variedade de vida selvagem, incluindo algumas espécies únicas, macacos colobus, baualas, elefantes, babuínos-anubis, cob-untuosos, rinocerontes-negros, leopardos, hienas, bongos e em altitudes elevadas podem ser encontrados zebras e elandes. Também se podem ver búfalos em abundãncia. O Monte Quénia, do qual o parque recebe o seu nome, tem 5199 metros, sendo esta a segunda maior montanha de África. Com os seus cumes vestidos de glaciares e encostas arborizadas, o Monte Quénia oferece um dos mais impressionantes panoramas da África. (pt)
- Маунт-Кенія — національний парк, який було засновано в 1949 р. для захисту території навколо гори Кенія. Розташований на території, що належить до і провінцій Кенії. Площа парку становить 715 км², більша її частина лежить на висоті понад 3000 м. Площа лісового резервату — 705 км², таким чином загальна площа охоронюваної території — 1420 км². До надання статусу національного парку він був лісовим резерватом. У даний час національний парк знаходиться на території лісового резервату, який оточує парк з усіх боків. У квітні 1978 року території надали статус біосферного резервата ЮНЕСКО. В 1997 р. національний парк і лісовий резерват було включено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Уряд Кенії створив національний парк, виходячи з чотирьох основних причин: важливості туризму на гору Кенія для місцевої і національної економіки, захисту живописної території, збереження біологічної різноманітності всередині парку, для збереження джерел води для прилеглих районів. Незначну частину меж парку обладнпно електричними огорожами для того, щоб вберегти сільськогосподарські землі від слонів, що мешкають у парку. (uk)
- Маунт-Кения — национальный парк, который был основан в 1949 году для защиты территории вокруг горы Кения. Расположен на территории, относящейся к и Центральной провинциям Кении. Площадь парка составляет 715 км², большая её часть расположена на высоте более 3000 м. Площадь лесного резервата — 705 км², таким образом общая площадь охраняемой территории — 1420 км². До присвоения статуса национального парка он являлся лесным резерватом. В настоящий момент национальный парк находится на территории лесного резервата, который окружает парк со всех сторон. В апреле 1978 года территории присвоили статус биосферного резервата ЮНЕСКО. В 1997 году национальный парк и лесной резерват были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Правительство Кении создало национальный парк по четырём основным причинам: важности туризма на гору Кения для местной и национальной экономики, защиты живописной территории, сохранения биологического разнообразия внутри парка, для сохранения источников воды для близлежащих районов. Небольшая часть границ парка оборудована электрическими заборами для того, чтобы оградить сельскохозяйственные земли от обитающих в парке слонов. (ru)
- 肯尼亚山国家公园，为肯尼亚所设立的一个国家公园，包含肯尼亚山及周边地区。成立于1949年。该地原为森林保护区，后森林保护区的部分区域被辟为国家公园，目前森林将国家公园包围。1978年，该地成为生物圈保护区。1997年，肯尼亚山国家公园及周边的森林保护区一起成为世界遗产。 国家公园总面积715平方公里，周围的森林保护区面积705.2平方公里。被列入世界遗产的总面积为1,420平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Parc Nacional del Mont Kenya, establert el 1949, protegeix la regió que envolta el Mont Kenya. Inicialment es tractava d'una reserva de bosc abans de ser declarat com a parc nacional. El parc nacional i la reserva forestal, combinats, es va convertir en Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1997. El gestiona el Servei de la Vida Silvestre de Kenya. (ca)
- Der Nationalpark Mount Kenya ist ein Schutzgebiet in Kenia. Es wurde 1997 ausgewiesen, um Flora und Fauna rund um das Mount-Kenya-Massiv zu schützen. Dieses ist über das ganze Jahr mit Schnee bedeckt. Durch die Einrichtung des Parks will die kenianische Regierung die Wasserversorgung in der Region sicherstellen. (de)
- El Parque Nacional y el bosque natural del Monte Kenia, fundado en 1949, protege la zona alrededor del Monte Kenia, la segunda montaña más alta de África. El área del parque es reserva forestal de 1.300 km², siendo 715 km² por encima de los 3.000 m de altitud. Fue declarado en 1978 reserva de la biosfera y también Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997. (es)
- Mount Kenya National Park was established in 1949 to protect Mount Kenya, the wildlife and surrounding environment, which forms a habitat for wild animals, as well as acting as an area for the catchment of water, to supply Kenya's water. (en)
- Taman Nasional Gunung Kenya didirikan pada tahun 1949 untuk melindungi satwa liar dan lingkungan Gunung Kenya, serta bertindak sebagai daerah tangkapan air, untuk memasok air bersih di Kenya. (in)
- ケニア山国立公園は、アフリカ第二位の山であるケニア山一帯を保護するために、1949年に設定された国立公園。標高5199mの山のうち、3350m以上の地域が対象となっている。自然林の保護区も含むが、設定は国立公園に先んじるものであった。1978年に生物圏保護区 (MAB) にも登録されており、1997年にはユネスコの世界遺産にも登録された。 比較的標高の低い地域には、コロブスなどの猿、およびなどが見られ、ゾウなどの大型動物は標高4500m以上に生息している。 一帯は火山の堆積物で土壌が肥沃であり、斜面を大量の水が流れてくれることから農業に適している。このため、境界領域での人口増加が進んでおり、一部地域ではゾウなどが農地に迷い込まないように通電させた防壁を設置している場所もある。 植生に関しては、いわゆるジャイアントロベリアやジャイアントセネシオといった巨大な草本の群落が見られる点が特色の一つであり、固有種も数種類存在する（参照: ケニア山#植物相）。 (ja)
- 肯尼亚山国家公园，为肯尼亚所设立的一个国家公园，包含肯尼亚山及周边地区。成立于1949年。该地原为森林保护区，后森林保护区的部分区域被辟为国家公园，目前森林将国家公园包围。1978年，该地成为生物圈保护区。1997年，肯尼亚山国家公园及周边的森林保护区一起成为世界遗产。 国家公园总面积715平方公里，周围的森林保护区面积705.2平方公里。被列入世界遗产的总面积为1,420平方公里。 (zh)
- Το Εθνικό Πάρκο του Όρους Κένυα (Mount Kenya National Park) δημιουργήθηκε το 1949 με σκοπό την προστασία της περιοχής γύρω από το Όρος Κένυα, το δεύτερο ψηλότερο βουνό της Αφρικής. 1300 χλμ² του πάρκου είναι δάσος με τα 715 χλμ² πάνω από τα 3000 μέτρα υψόμετρο. Το πάρκο χαρακτηρίστηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO το 1997. Στα χαμηλότερα ύψη ζουν μαϊμούδες και . Μερικά μεγαλύτερα θηλαστικά, όπως ελέφαντες συναντιούνται ως και τα 4.500 μέτρα υψόμετρο. (el)
- Nacia Parko Monto Kenja, establita en 1949, protektas la regionon ĉirkaŭ Monto Kenja. Kun la arbara rezervejo ĉirkaŭe, ĝi konsistigas eron de la Monda heredaĵo de Unesko establita kiel biosfera rezervejo en 1978 kaj kiel heredaĵa situo en 1997. La nacia parko havas areon de 715 km2, plejparte super nivelo de 3 000 metroj. La situo de monda heredaĵo, kiu inkluzivas ankaŭ la arbaran rezervejon, kovras entute areon de 1 420 km2. (eo)
- Le parc national du Mont Kenya est un parc établi en 1949 pour protéger la région du mont Kenya. C'était à l'origine une réserve forestière ; il est désormais intégré au sein de celle-ci. En avril 1978, la zone était désignée par l'UNESCO réserve de biosphère. Le parc national et la réserve forestière deviennent un site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1997. (fr)
- Il parco nazionale del Monte Kenya è un'area naturale protetta istituita nel 2008; protegge la regione che circonda il monte Kenya. In precedenza si trattava di una riserva forestale, che attualmente contiene il parco. Nell'aprile 1978 l'area divenne una riserva della biosfera dell'UNESCO. Il parco nazionale e la riserva forestale, uniti, divennero patrimonio dell'umanità nel 1997. (it)
- O Parque Nacional e Floresta Natural do Monte Quénia é um Parque Nacional no Quénia, a aproximadamente 170 km de Nairobi. Foi fundado em 1949, e protege a zona em redor do Monte Quénia. O Parque Nacional, estabelecido em 1949, foi reconhecido como Reserva da Biosfera em 1978 e, em conjunto com a Floresta Nacional, ocupam uma área protegida de 142 mil hectares. (pt)
- Маунт-Кения — национальный парк, который был основан в 1949 году для защиты территории вокруг горы Кения. Расположен на территории, относящейся к и Центральной провинциям Кении. Площадь парка составляет 715 км², большая её часть расположена на высоте более 3000 м. Площадь лесного резервата — 705 км², таким образом общая площадь охраняемой территории — 1420 км². Небольшая часть границ парка оборудована электрическими заборами для того, чтобы оградить сельскохозяйственные земли от обитающих в парке слонов. (ru)
- Маунт-Кенія — національний парк, який було засновано в 1949 р. для захисту території навколо гори Кенія. Розташований на території, що належить до і провінцій Кенії. Площа парку становить 715 км², більша її частина лежить на висоті понад 3000 м. Площа лісового резервату — 705 км², таким чином загальна площа охоронюваної території — 1420 км². Незначну частину меж парку обладнпно електричними огорожами для того, щоб вберегти сільськогосподарські землі від слонів, що мешкають у парку. (uk)
|
