| dbo:abstract
|
- Motobécane byla francouzská firma specializující se na výrobu jízdních kol, mopedů a motocyklů. Svůj první motocykl vyrobila v roce 1923, měl jednoválcový dvoudobý motor o objemu 175 cm³. V roce 1933 společnost uvedla na trh svůj první čtyřdobý motocykl o objemu 250 cm³. Kromě cestovních motocyklů společnost vyráběla také závodní speciály. Roku 1949 uvedla na trh moped zvaný , kterého se v následujících 48 letech (do roku 1997) vyrobilo kolem 14 miliónů. (cs)
- Motobécane war ein französischer Zweirad- und Motorenhersteller, der von 1923 bis 1984 existierte. Motobécane bedeutet übersetzt „Motordrahtesel“. (de)
- Motobécane fue un fabricante francés de bicicletas, ciclomotores, motocicletas y otros vehículos pequeños, establecido en 1923. «Motobécane» es un compuesto de «moto», abreviatura de motocicleta, y bécane, argot para «bicicleta». Motobécane es una corporación diferente de Motobecane USA, que importa una amplia gama de bicicletas de Taiwán fabricadas por bajo el nombre de Motobecane marca registrada. El ciclista español Luis Ocaña ganó el Tour de Francia 1973 con una Motobecane. En 1981, la Motobécane original se declaró en bancarrota y fue comprada por Yamaha y reformada en 1984 como . La compañía francesa continúa haciendo motonetas. También hicieron cortacéspedes hasta 1981. (es)
- Motobécane was a French manufacturer of bicycles, mopeds, motorcycles, and other small vehicles, established in 1923. "Motobécane" is a compound of "moto", short for motorcycle; "bécane" is slang for "bike." Motobécane is a different corporation from Motobecane USA, which imports a wide range of bicycles from Taiwan manufactured by Kinesis Industry Co. Ltd. under the Motobécane trademark. Luis Ocaña won Tour de France on Motobecane branded bike in 1973. In 1981, the original Motobécane filed for bankruptcy and was purchased by Yamaha and reformed in 1984 as MBK. The French company continues to make motorscooters. They also made fingerbar mowers at least up to 1981. (en)
- モトベカン ( Motobécane ) は自転車、オートバイ、モペッドなどを製造していたフランスのメーカー、および同社の製品のブランドである。設立は1923年。名称はフランス語でオートバイを意味する moto と、自転車を意味する bécane を組み合わせたものである。 1981年に経営破綻したがヤマハ発動機に買収され、1984年からは MBK と名前を変えて主にヨーロッパ市場向けのスクーターの生産を続けている。 なお、台湾のキネシス社から自転車をアメリカに輸入してモトベカンの商標で販売しているモトベカン U.S.A. とは無関係である。 (ja)
- Motobécane is een historisch Frans merk van fietsen, motorfietsen en bromfietsen, waaronder de bekende Mobylette en de Solex. De naam betekent motorfiets. Sedert 1984 gebruikt het de merknaam MBK. Tot 1982 was Motobécane een van de grootste tweewielerfabrikanten ter wereld. Usines Motoconfort, later Usines Motobécane en Motobécane S.A., Pantin, Seine (1922-1982).Frans merk dat werd opgericht door Abel Bardin en Charles Benoît. Na enkele jaren lichte tweetakten te hebben gemaakt bouwde men zwaardere machines die Confort en even later Motoconfort werden genoemd. Motobécane maakte vanaf 1922 98- tot 344cc-tweetakt- en 346- en 498cc-viertaktmodellen. Deze laatste hadden Blackburne-motoren, in andere modellen werden Zürcher-blokken gebruikt. Begin jaren dertig kwamen er zwaardere modellen van 498 en 746 cc met viercilinder viertaktmotoren, onder andere van JAP. Na 1945 concentreerde Motobécane zich op lichte tweetakten, onder andere de Mobylette-bromfiets, die in 1949 werd gepresenteerd. Tussen 1965 en 1973 werden de Mobylette-bromfietsen AV40, AV50, SP93 en SP98 in Nederland geassembleerd als de Kaptein Mobylette. De frames, wielen, motorblokken en overige onderdelen werden in Frankrijk geproduceerd. De banden werden speciaal voor de Nederlandse markt geleverd door Vredestein als Type M bromfietsbanden. In deze periode (1965-1973) werd de Kaptein Mobylette door de firma Unikap NV uit Den Hulst geleverd. In Nederland is de Mobylette daarna nog tot medio 1979 verkocht onder de eigen merknaam Motobécane via het toenmalige Mobylette-dealernetwerk. De laatste Mobylette-bromfietsen met als modelaanduiding 51 Super, AV88 en AV92 werden in november 2002 geproduceerd, waarna de productie in de MBK-fabriek te Saint-Quentin werd beëindigd. In 1974 kwam er samenwerking met de De Tomaso-groep (Moto Guzzi-Benelli). In 1977 werd er een 350 cc-model onder de merknaam Motoconfort gebouwd. In 1982 ging het bedrijf failliet, werd in 1983 overgenomen door de Yamaha-groep, die de naam in 1984 veranderde in MBK, een fonetische weergave van de merknaam. Het merk Motoconfort heeft lang als zusterbedrijf van Motobécane bestaan. De modellen waren gelijk, maar in de typenummers zat vaak een letter verschil. Verder bestaat er een , een fietsmerk dat behalve de merknaam geen verband heeft met het oorspronkelijke Franse bedrijf. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Motobécane byla francouzská firma specializující se na výrobu jízdních kol, mopedů a motocyklů. Svůj první motocykl vyrobila v roce 1923, měl jednoválcový dvoudobý motor o objemu 175 cm³. V roce 1933 společnost uvedla na trh svůj první čtyřdobý motocykl o objemu 250 cm³. Kromě cestovních motocyklů společnost vyráběla také závodní speciály. Roku 1949 uvedla na trh moped zvaný , kterého se v následujících 48 letech (do roku 1997) vyrobilo kolem 14 miliónů. (cs)
- Motobécane war ein französischer Zweirad- und Motorenhersteller, der von 1923 bis 1984 existierte. Motobécane bedeutet übersetzt „Motordrahtesel“. (de)
- モトベカン ( Motobécane ) は自転車、オートバイ、モペッドなどを製造していたフランスのメーカー、および同社の製品のブランドである。設立は1923年。名称はフランス語でオートバイを意味する moto と、自転車を意味する bécane を組み合わせたものである。 1981年に経営破綻したがヤマハ発動機に買収され、1984年からは MBK と名前を変えて主にヨーロッパ市場向けのスクーターの生産を続けている。 なお、台湾のキネシス社から自転車をアメリカに輸入してモトベカンの商標で販売しているモトベカン U.S.A. とは無関係である。 (ja)
- Motobécane fue un fabricante francés de bicicletas, ciclomotores, motocicletas y otros vehículos pequeños, establecido en 1923. «Motobécane» es un compuesto de «moto», abreviatura de motocicleta, y bécane, argot para «bicicleta». Motobécane es una corporación diferente de Motobecane USA, que importa una amplia gama de bicicletas de Taiwán fabricadas por bajo el nombre de Motobecane marca registrada. El ciclista español Luis Ocaña ganó el Tour de Francia 1973 con una Motobecane. (es)
- Motobécane was a French manufacturer of bicycles, mopeds, motorcycles, and other small vehicles, established in 1923. "Motobécane" is a compound of "moto", short for motorcycle; "bécane" is slang for "bike." Motobécane is a different corporation from Motobecane USA, which imports a wide range of bicycles from Taiwan manufactured by Kinesis Industry Co. Ltd. under the Motobécane trademark. Luis Ocaña won Tour de France on Motobecane branded bike in 1973. (en)
- Motobécane is een historisch Frans merk van fietsen, motorfietsen en bromfietsen, waaronder de bekende Mobylette en de Solex. De naam betekent motorfiets. Sedert 1984 gebruikt het de merknaam MBK. Tot 1982 was Motobécane een van de grootste tweewielerfabrikanten ter wereld. (nl)
|
