| dbo:abstract
|
- المَضافَة هي غرفة الضيوف أو الاجتماعات أو الاستقبال في بعض لهجات العراق وسورية وفلسطين والأردن، استعملَ الكلمةَ تنظيمُ الدولة الإسلامية (داعش) وتنظيم القاعدة بمعنى غرفة ضيافة ومقر ومعسكر تدريب وقاعة مبيت رجالية أو نسائية. المضافة التقليدية هي غرفة، سواء قديمة أو حديثة، ثم تعددت عندهم أشكالها، بعضها جحور تحت الأرض، وبعضها يشبه الأكواخ، تُغطّى بسعف النخيل ليستره عن أعين الطائرات. وفي زاوية إربد التابعة لطريقة القاسمي الصوفية، تُستعمل كلمة مضافة بمعنى «خلوة» وهي غرفة صغيرة بجانب محراب المُصلى. (ar)
- Salono (aŭ vivoĉambro aŭ tagĉambro aŭ familia ĉambro) estas la ĉambro de domo aŭ apartamento, en kiu la loĝantoj troviĝas plej ofte. Hodiaŭ kutime televidilo troviĝas en ĝi. Antaŭe granda kameno aŭ forno indikis, ke oni estis en la vivoĉambro.Ofte la salono estas uzata kiel manĝoĉambro, ĉar ĝi ofte estas pli vasta ol la kuirejo. Kiam okazas festeno aŭ ceremonio, oni tial ofte manĝas en la salono. En Britio la duobla funkcio de la germana salono estas plej ofte dispartigita al du ĉambroj: kiel prezentadejo dum festoj aŭ kiam ĉeestas gastoj oni uzas la "parlour", kiel vivoĉambro por la familio la "living-room". Laŭ Francisko Azorín salono estas Eleganta ĉambro, ordinare destinata por ricevi vizitantojn. Li indikas etimologion el la greka Saal, de Sal (loĝejo). (eo)
- A drawing room is a room in a house where visitors may be entertained, and an alternative name for a living room. The name is derived from the 16th-century terms withdrawing room and withdrawing chamber, which remained in use through the 17th century, and made their first written appearance in 1642. In a large 16th to early 18th century English house, a withdrawing room was a room to which the owner of the house, his wife, or a distinguished guest who was occupying one of the main apartments in the house could "withdraw" for more privacy. It was often off the great chamber (or the great chamber's descendant, the state room) and usually led to a formal, or "state" bedroom. In modern houses, it may be used as a convenient name for a second or further reception room, but no particular function is associated with the name. (en)
- El salón (o sala de estar) es una habitación espaciosa destinada a ser centro de la vida social en una vivienda así como a recibir a los visitantes. El salón cuenta habitualmente con un grupo de sillones o tresillos con una o varias mesas en su frente colocadas sobre una alfombra. En ellos, se sientan los miembros de la familia a conversar, leer, escuchar música o ver la televisión. Es habitual disponer también de otros muebles auxiliares en los laterales o junto a las paredes, plantas, objetos de adorno así como estanterías para libros. Aún tratándose de una estancia luminosa, por lo general, los salones disponen de diferentes sistemas de iluminación que tienen diferentes usos: cenital como iluminación general, apliques para destacar los cuadros y crear un ambiente acogedor, lámparas como complemento y para realizar actividades de concentración: leer, coser, etc. Como centro de la vida familiar, el salón suele disponer de diferentes aparatos electrónicos de ocio: televisor, o DVD, equipo de música y más recientemente, incluso, ordenador personal. (es)
- Ruang tamu adalah tempat untuk menerima tamu sekaligus untuk berkomunikasi dengan orang luar. Ruang tamu biasanya terletak di bagian depan susunan bangunan rumah tinggal sehingga ruang tamu menjadi ruangan pertama yang dimasuki. Ruangan ini biasanya dijauhkan dari tempat tidur untuk melindungi privasi tuan rumah, tetapi dekat dengan dapur dan ruang makan untuk memudahkan melayani tamu. Furnitur yang umum berada di ruang tamu adalah meja dan kursi tamu. (in)
- 응접실(應接室, living room)은 손님을 맞아들여 접대하기 위해 꾸며 놓은 방이다. (ko)
- De salon is het Franse woord voor woonkamer en wordt in het Nederlands vaak gebruikt als chique variant hiervoor, bijvoorbeeld in een herenhuis. Als een huis meerder woonkamers bezit, wordt het woord ook wel gebruikt om de grootste hiervan weer te geven. Maar dat heeft ook weer iets chics, want de meeste huizen hebben slechts een woonkamer. In de salon werden vaak bijeenkomsten met gasten gehouden, waarbij kunstenaars (met name musici en dichters) werden uitgenodigd die daarbij iets speelden of voordroegen. Zo'n bijeenkomst wordt ook salon genoemd. Ook het woord kamermuziek is gerelateerd aan de salon. (nl)
- 応接間（おうせつま）とは来客を迎え入れることを目的として家屋に設置される部屋（洋間）の名称。応接室。 これは多くの家庭では戦後になってから設けられるようになった部屋である。人々の生活スタイルの西洋化と共に普及したため部屋内に設置されている家具や家電品は西洋スタイルであったと共に、その場で客人をもてなす飲食物もコーヒーや西洋菓子などハイカラな物であった。 旧来の来客用の部屋は客間・客座敷と呼ばれ、和室をイメージされることが多いが、必ずしもそれに限定されない。 (ja)
- Salon – duże, najczęściej reprezentacyjne pomieszczenie w budownictwie świeckim, zwykle większe od pozostałych w danej budowli lub budynku, lecz mniejsze od sali. Salon jest najczęściej usytuowany w centralnej, lub wyróżniającej się w inny sposób, części budowli, o bogatym wystroju architektonicznym z przeznaczeniem dla przyjmowania gości oraz odbywania uroczystości domowych. Pierwsze salony budowano w pałacach barokowych, a z czasem został on rozpowszechniony w mieszkaniach zamożnych mieszczan (zwłaszcza w XIX wieku). W mieszkaniach tych, mianem salonu określano najokazalszy pokój. (pl)
- 客廳是住宅中用以接待賓客的地方，通常較其他房間裝潢陳列為佳，通常为面積規格最大的一部分；現代家居較小，很多時和起居室合併。 現代客廳中通常亦有沙發或椅子、茶几及電視、音響等設施。因为客廳的对外接待任务，其装修和布置往往代表了主人的性格和爱好，也可以说客廳是一个家庭文化初步展现的窗口。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المَضافَة هي غرفة الضيوف أو الاجتماعات أو الاستقبال في بعض لهجات العراق وسورية وفلسطين والأردن، استعملَ الكلمةَ تنظيمُ الدولة الإسلامية (داعش) وتنظيم القاعدة بمعنى غرفة ضيافة ومقر ومعسكر تدريب وقاعة مبيت رجالية أو نسائية. المضافة التقليدية هي غرفة، سواء قديمة أو حديثة، ثم تعددت عندهم أشكالها، بعضها جحور تحت الأرض، وبعضها يشبه الأكواخ، تُغطّى بسعف النخيل ليستره عن أعين الطائرات. وفي زاوية إربد التابعة لطريقة القاسمي الصوفية، تُستعمل كلمة مضافة بمعنى «خلوة» وهي غرفة صغيرة بجانب محراب المُصلى. (ar)
- Ruang tamu adalah tempat untuk menerima tamu sekaligus untuk berkomunikasi dengan orang luar. Ruang tamu biasanya terletak di bagian depan susunan bangunan rumah tinggal sehingga ruang tamu menjadi ruangan pertama yang dimasuki. Ruangan ini biasanya dijauhkan dari tempat tidur untuk melindungi privasi tuan rumah, tetapi dekat dengan dapur dan ruang makan untuk memudahkan melayani tamu. Furnitur yang umum berada di ruang tamu adalah meja dan kursi tamu. (in)
- 응접실(應接室, living room)은 손님을 맞아들여 접대하기 위해 꾸며 놓은 방이다. (ko)
- 応接間（おうせつま）とは来客を迎え入れることを目的として家屋に設置される部屋（洋間）の名称。応接室。 これは多くの家庭では戦後になってから設けられるようになった部屋である。人々の生活スタイルの西洋化と共に普及したため部屋内に設置されている家具や家電品は西洋スタイルであったと共に、その場で客人をもてなす飲食物もコーヒーや西洋菓子などハイカラな物であった。 旧来の来客用の部屋は客間・客座敷と呼ばれ、和室をイメージされることが多いが、必ずしもそれに限定されない。 (ja)
- Salon – duże, najczęściej reprezentacyjne pomieszczenie w budownictwie świeckim, zwykle większe od pozostałych w danej budowli lub budynku, lecz mniejsze od sali. Salon jest najczęściej usytuowany w centralnej, lub wyróżniającej się w inny sposób, części budowli, o bogatym wystroju architektonicznym z przeznaczeniem dla przyjmowania gości oraz odbywania uroczystości domowych. Pierwsze salony budowano w pałacach barokowych, a z czasem został on rozpowszechniony w mieszkaniach zamożnych mieszczan (zwłaszcza w XIX wieku). W mieszkaniach tych, mianem salonu określano najokazalszy pokój. (pl)
- 客廳是住宅中用以接待賓客的地方，通常較其他房間裝潢陳列為佳，通常为面積規格最大的一部分；現代家居較小，很多時和起居室合併。 現代客廳中通常亦有沙發或椅子、茶几及電視、音響等設施。因为客廳的对外接待任务，其装修和布置往往代表了主人的性格和爱好，也可以说客廳是一个家庭文化初步展现的窗口。 (zh)
- Salono (aŭ vivoĉambro aŭ tagĉambro aŭ familia ĉambro) estas la ĉambro de domo aŭ apartamento, en kiu la loĝantoj troviĝas plej ofte. Hodiaŭ kutime televidilo troviĝas en ĝi. Antaŭe granda kameno aŭ forno indikis, ke oni estis en la vivoĉambro.Ofte la salono estas uzata kiel manĝoĉambro, ĉar ĝi ofte estas pli vasta ol la kuirejo. Kiam okazas festeno aŭ ceremonio, oni tial ofte manĝas en la salono. Laŭ Francisko Azorín salono estas Eleganta ĉambro, ordinare destinata por ricevi vizitantojn. Li indikas etimologion el la greka Saal, de Sal (loĝejo). (eo)
- A drawing room is a room in a house where visitors may be entertained, and an alternative name for a living room. The name is derived from the 16th-century terms withdrawing room and withdrawing chamber, which remained in use through the 17th century, and made their first written appearance in 1642. In a large 16th to early 18th century English house, a withdrawing room was a room to which the owner of the house, his wife, or a distinguished guest who was occupying one of the main apartments in the house could "withdraw" for more privacy. It was often off the great chamber (or the great chamber's descendant, the state room) and usually led to a formal, or "state" bedroom. (en)
- El salón (o sala de estar) es una habitación espaciosa destinada a ser centro de la vida social en una vivienda así como a recibir a los visitantes. El salón cuenta habitualmente con un grupo de sillones o tresillos con una o varias mesas en su frente colocadas sobre una alfombra. En ellos, se sientan los miembros de la familia a conversar, leer, escuchar música o ver la televisión. Es habitual disponer también de otros muebles auxiliares en los laterales o junto a las paredes, plantas, objetos de adorno así como estanterías para libros. (es)
- De salon is het Franse woord voor woonkamer en wordt in het Nederlands vaak gebruikt als chique variant hiervoor, bijvoorbeeld in een herenhuis. Als een huis meerder woonkamers bezit, wordt het woord ook wel gebruikt om de grootste hiervan weer te geven. Maar dat heeft ook weer iets chics, want de meeste huizen hebben slechts een woonkamer. In de salon werden vaak bijeenkomsten met gasten gehouden, waarbij kunstenaars (met name musici en dichters) werden uitgenodigd die daarbij iets speelden of voordroegen. Zo'n bijeenkomst wordt ook salon genoemd. (nl)
|
_by_James_Holland,_RWS.jpg){kind=link}
_by_James_Holland,_RWS.jpg){kind=link}