| dbo:abstract
|
- Les històries de l'osset Faluc (Miś Uszatek, en polonès), és una sèrie polonesa de ninots animats produïda a l'estudi de televisió SE-MA-FOR (a la ciutat polonesa de Łódź) per al canal nacional de la televisió polonesa "Telewizja Polska" entre 1975 i 1987. La sèrie consta de 104 episodis d'entre set i nou minuts de duració cadascun. (ca)
- Medvídek Ušáček[zdroj?!] (v polském originále Miś Uszatek) je polský animovaný seriál krátkých příběhů pro děti. Seriál vyrábělo v letech 1975–1987 v Lodži. Každý ze 104 dílů má délku asi osm minut. Hlavní postavu seriálu Medvídek Ušáček stvořili společně spisovatel a kreslíř už v roce 1957. Stal se námětem několika knih, ale skutečně oblíbeným se stal až poté, co nově vytvořený seriál začala vysílat Polská televize. Seriál byl vysílaný v mnoha zemích světa, například Finsku, Íránu, Japonsku, Kanadě, Maďarsku, Nizozemsku, Severní Makedonii, Slovensku nebo Španělsku. V polském znění ho namluvil , ve slovenském Michal Dočolomanský. V jednotlivých dílech Medvídek Ušáček vypráví před tím, než se uloží do postele, o tom, co se daný den stalo. Příběh obsahuje i ponaučení. (cs)
- Ο Μις Ουσάτεκ (πολωνικά: Miś Uszatek, κυριολεκτικά Αρκουδάκι με Πεσμένο Αυτί) είναι ένας πολωνικός χαρακτήρας από την παιδική τηλεοπτική σειρά με το ίδιο όνομα. Δημιουργήθηκε από κοινού από τον Πολωνό συγγραφέα και τον σκιτσογράφο . Η πρώτη εμφάνιση του Μις Ουσάτεκ ήταν σε ένα πολωνικό περιοδικό κόμικ για παιδιά, το «Miś», στις 6 Μαρτίου 1957. Αργότερα, ήταν ο κύριος χαρακτήρας πολλών παιδικών βιβλίων, τα οποία μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες. Ωστόσο, ο Μις Ουσάτεκ έγινε πολύ δημοφιλής το 1975, όταν το Στούντιο Ταινιών Μικρού Μήκους στο Λοτζ (Studio Malych Form Filmowych , , δημιούργησε μια σειρά κινουμένων σχεδίων για την Δημόσια Πολωνική Τηλεόραση, που περιλάμβανε τον ηθοποιό , ο οποίος έδινε φωνή στους χαρακτήρες. Στην πολωνική κατάταξη των προγραμμάτων κινουμένων σχεδίων όλων των εποχών, η σειρά έρχεται συνήθως δεύτερη μετά από το Μπόλεκ και Λόλεκ. Το αρκουδάκι Μις Ουσάτεκ και οι φίλοι του - Prosiaczek (Προσιάτσεκ, «γουρουνάκι»), Króliczki (Κρουλίτσκι, «κουνελάκια») και Zajączek (Ζαγιόντσεκ, «λαγουδάκι»), καθώς και τον Κρούτσεκ το Κουταβάκι - αγαπήθηκαν από τα παιδιά. Ταυτόχρονα, ο Ουσάτεκ έπαιξε το ρόλο ενός φίλου από το νηπιαγωγείο. Άρεσε επίσης στους γονείς, καθώς πάντα πήγαινε για ύπνο την κατάλληλη ώρα, τραγουδώντας το τραγούδι της καληνύχτας: Συνολικά, το Se-ma-for δημιούργησε 104 επεισόδια, με το τελευταίο το 1987. Στη δεκαετία του 1960, δημιουργήθηκαν δύο θεατρικές ταινίες για τη φιλική αρκούδα. Επίσης, το φθινόπωρο του 2007, το στούντιο Se-ma-for ανακοίνωσε ότι σχεδίαζε να δημιουργήσει περισσότερα επεισόδια, αλλά αργότερα αυτά τα σχέδια άλλαξαν υπέρ μιας πιθανής ταινίας πλήρους μήκους, που θα δημιουργηθεί με τη βοήθεια της ιαπωνικής εταιρείας Eden Entertainment. Από το 2008, ο Mis Uszatek προβάλλεται στην πολωνική τηλεόραση κάθε Πέμπτη. Τον Ιούλιο του 2007, οι τοπικές αρχές στο Λοτζ αποφάσισαν να κατασκευάσουν ένα άγαλμα αφιερωμένο στο Μις Ουσάτεκ, το οποίο τοποθετήθηκε κατά μήκος του κεντρικού δρόμου του Λοτζ, Πιοτρκόφσκα, έξω από το Τουριστικό Κέντρο Πληροφοριών. (el)
- Miś Uszatek (Floppy Bear, literally Teddy Floppy-ear) is a Polish character from the stop motion-animated TV series of the same name. He was created jointly by Polish writer Czesław Janczarski and cartoonist Zbigniew Rychlicki. Miś Uszatek's first appearance was in a Polish comic magazine for children, "", on 6 March 1957. Later, he was the main character of several children's books, which were translated into many languages. However, Miś Uszatek became very popular in 1975, when Łódź Animated Forms Studio (Studio Malych Form Filmowych), Se-ma-for, created a series of cartoons for the Polish TV network, featuring actor Mieczysław Czechowicz, who voiced the characters. In all-time Polish rankings of animated programs, the show usually comes second only to Bolek i Lolek. The teddy bear Miś Uszatek and his friends - Prosiaczek (Piglet), Króliczki (Little Rabbits) and Zajączek (Little Hare), as well as Kruczek the Puppy - were loved by preteen kids. At the same time, Uszatek played the role of a friend from kindergarten. He was also liked by parents, as he would always go to bed at appropriate hour, singing the goodnight song: Pora na dobranoc, bo już księżyc świeci. Dzieci lubią misie, misie lubią dzieci. (It's time to go to bed, as the moon is shining. Kids like teddy bears, teddy bears like kids.) All together, Se-ma-for created 104 episodes of the cartoon; the last one was made in 1987. In the 1960s, two theatrical movies about the friendly bear were made.Also, in the fall of 2007, the Se-ma-for studio announced that it was planning to make more episodes, but later these plans changed in favor of a possible full-length movie, to be created with help from the Japanese company . As of 2008, Mis Uszatek airs on Polish TV every Thursday. In July 2007, local authorities in Łódź decided to construct a monument dedicated to Miś Uszatek, to be placed along Łódź's main street, Piotrkowska. (en)
- Miś Uszatek – polski animowany serial telewizyjny, emitowany w latach 1975–1987. Serial produkowano pod tytułem Przygody Misia Uszatka, jednak widzowie określali go skrótem „Miś Uszatek” i ten tytuł funkcjonuje w świadomości społecznej w Polsce. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Les històries de l'osset Faluc (Miś Uszatek, en polonès), és una sèrie polonesa de ninots animats produïda a l'estudi de televisió SE-MA-FOR (a la ciutat polonesa de Łódź) per al canal nacional de la televisió polonesa "Telewizja Polska" entre 1975 i 1987. La sèrie consta de 104 episodis d'entre set i nou minuts de duració cadascun. (ca)
- Miś Uszatek – polski animowany serial telewizyjny, emitowany w latach 1975–1987. Serial produkowano pod tytułem Przygody Misia Uszatka, jednak widzowie określali go skrótem „Miś Uszatek” i ten tytuł funkcjonuje w świadomości społecznej w Polsce. (pl)
- Medvídek Ušáček[zdroj?!] (v polském originále Miś Uszatek) je polský animovaný seriál krátkých příběhů pro děti. Seriál vyrábělo v letech 1975–1987 v Lodži. Každý ze 104 dílů má délku asi osm minut. Hlavní postavu seriálu Medvídek Ušáček stvořili společně spisovatel a kreslíř už v roce 1957. Stal se námětem několika knih, ale skutečně oblíbeným se stal až poté, co nově vytvořený seriál začala vysílat Polská televize. V jednotlivých dílech Medvídek Ušáček vypráví před tím, než se uloží do postele, o tom, co se daný den stalo. Příběh obsahuje i ponaučení. (cs)
- Ο Μις Ουσάτεκ (πολωνικά: Miś Uszatek, κυριολεκτικά Αρκουδάκι με Πεσμένο Αυτί) είναι ένας πολωνικός χαρακτήρας από την παιδική τηλεοπτική σειρά με το ίδιο όνομα. Δημιουργήθηκε από κοινού από τον Πολωνό συγγραφέα και τον σκιτσογράφο . Τον Ιούλιο του 2007, οι τοπικές αρχές στο Λοτζ αποφάσισαν να κατασκευάσουν ένα άγαλμα αφιερωμένο στο Μις Ουσάτεκ, το οποίο τοποθετήθηκε κατά μήκος του κεντρικού δρόμου του Λοτζ, Πιοτρκόφσκα, έξω από το Τουριστικό Κέντρο Πληροφοριών. (el)
- Miś Uszatek (Floppy Bear, literally Teddy Floppy-ear) is a Polish character from the stop motion-animated TV series of the same name. He was created jointly by Polish writer Czesław Janczarski and cartoonist Zbigniew Rychlicki. The teddy bear Miś Uszatek and his friends - Prosiaczek (Piglet), Króliczki (Little Rabbits) and Zajączek (Little Hare), as well as Kruczek the Puppy - were loved by preteen kids. At the same time, Uszatek played the role of a friend from kindergarten. He was also liked by parents, as he would always go to bed at appropriate hour, singing the goodnight song: (en)
|
