| dbo:abstract
|
- معجزة مارسيلينو (بالإسبانية: Marcelino pan y vino) هو فيلم عائلي، وفيلم دراما أُصدر في 1955. الفيلم من إخراج Ladislao Vajda . (ar)
- Marcelino, pan y vino és una pel·lícula espanyola dirigida per Ladislao Vajda en 1955. Es tracta d'un dels majors èxits comercials i de crítica en la història del cinema espanyol, excedint els cànons del cinema religiós imperant en l'època. Es va basar en la novel·la homònima de José María Sánchez Silva. La pel·lícula gira sobre de la història de Marcelino, un nen expòsit que és recollit per uns frares franciscans. Un dia, estant orant davant un crucificat, aquest pren vida i comença a comunicar-se amb Marcelino Tres escenes clau de la pel·lícula van ser rodades a La Alberca (Salamanca). La seva Plaza Mayor serveix com a escenari per a l'escena inicial, en la qual el frare narrador, Fernando Rey, baixa al poble per a contar a la nena malalta la història de Marcelino. L'escena del mercat, on Marcelino acaba pujat a una cucanya després de provocar l'estampida d'una parella de bous. Finalment, de tornada al convent, passen davant de l' d'aquesta localitat. Tota l'ambientació relativa al convent està situada en l'ermita del en El Espinar (Segòvia)< que compta amb gran devoció a la comarca; les escenes referents a la construcció del convent i a la Guerra del francès es van realitzar a l'ermita de San Cristóbal, del poble d' (Àvila). La figura del Crist, tanmateix, no es correspon amb la del Caloco, sinó que és una escultura de l'escultor Antonio Simont i en l'actualitat es troba en l'altar de la Capella de Santa Teresa del de Don Benito (Badajoz). Allí va acabar per desig d'un dels enginyers de so de la pel·lícula, Miguel López Cabrera, que la seva germana era monja en aquest convent. (ca)
- Das Geheimnis des Marcellino ist ein spanischer Film von Regisseur Ladislao Vajda aus dem Jahr 1955. Der Film basiert auf der Romanvorlage Marcelino, pan y vino des spanischen Autors José María Sánchez-Silva. (de)
- Marcelino, pan y vino es una película española dirigida por Ladislao Vajda en 1954. Se trata de uno de los mayores éxitos comerciales y de crítica en la historia del cine español, que excedió ampliamente los cánones del cine religioso imperante en la época. Se basó en la novela homónima de José María Sánchez Silva. La película gira en torno a la historia de Marcelino, un niño expósito que es recogido por unos frailes franciscanos. Un día, mientras está orando ante un crucificado, este toma vida y comienza a comunicarse con Marcelino. Tres escenas clave de la película fueron rodadas en La Alberca (Salamanca). Su Plaza Mayor sirve como escenario para la escena inicial, en la que el fraile narrador, Fernando Rey, baja al pueblo para contar a la niña enferma la historia de Marcelino; la escena del mercado, en la que Marcelino acaba subido a una cucaña tras provocar la estampida de una yunta de bueyes; por último, de vuelta al convento, pasan frente a la de dicha localidad. Toda la ambientación relativa al convento está ubicada en la ermita del Cristo del Caloco en El Espinar (Segovia) el cual cuenta con gran devoción en la comarca; las escenas referentes a la construcción del convento y a la Guerra de la Independencia se realizaron en la ermita de San Cristóbal, del pueblo de Aldeavieja (Ávila). La figura del Cristo, sin embargo, no se corresponde con la del Caloco, sino que es una escultura del escultor y en la actualidad se encuentra en el altar de la Capilla de Santa Teresa del de Don Benito (Badajoz). Allí acabó por deseo de uno de los ingenieros de sonido de la película, Miguel López Cabrera, cuya hermana era monja en dicho convento. (es)
- Marcelino, pan y vino 1954ko urteko espainiar film dramatikoa da, Ladislao Vajdak zuzendua. José María Sánchez-Silvaren oinarrituta, frankismoaren film ospetsuenetariko bat izan zen. (eu)
- Miracle of Marcelino (Spanish: Marcelino, pan y vino, "Marcelino, bread and wine") is a 1955 Spanish film written by José Maria Sanchez-Silva, based on his novel, and directed by Ladislao Vajda. It starred, Juan Calvo (who also starred together as Don Quixote and Sancho Panza in the 1947 Spanish film version of Miguel de Cervantes' Don Quixote) and the young child star Pablito Calvo (no relation to Juan) as Marcelino. The musical score and theme song – sung in full during the action, rather than at the start of the film – are by Pablo Sorozábal. The story, revised and modernised in both the book and film, dates back to a medieval legend, one of many gathered together in a volume by Alfonso el Sabio. It was a critical and commercial success, and other countries have produced versions of it. (en)
- Marcelin, Pain et Vin (Marcelino pan y vino) est un film espagnol en noir et blanc réalisé par Ladislao Vajda, sorti en 1955, d'après le roman Marcelino pan y vino de (es) (1953). Présenté en compétition au huitième Festival de Cannes, le film fut un succès critique et commercial. Le jeune héros du film, Pablito Calvo, était âgé de six ans au moment du tournage. Un remake du film sera tourné en 1991 par Luigi Comencini : Marcelino. (fr)
- 『汚れなき悪戯』（けがれなきいたずら、Marcelino, Pan y Vino：スペイン語で「パンとワインのマルセリーノ」）は1955年製作のスペイン映画。モノクロ作品である。監督はハンガリー人のラディスラオ・バホダである。 英語の題名として『Miracle of Marcelino』が使われることもある。 14世紀イタリア中部で起こったと言われる民間伝承を元にした、（José María Sánchez Silva）による1952年発表の小説を原作とする映画。 1955年の第8回カンヌ国際映画祭で、主演のパブリート・カルボが特別子役賞を受賞している。 主題歌は「」 (La canción de Marcelino) 。の日本語訳詞により当時日本でも大ヒットした。歌い出しは「夢見よマルセリーノ 静かな寝顔」と「おはようマルセリーノ お目々を覚ませ」の2種類があり、多くの歌手にカバーされている。 (ja)
- Marcellino pane e vino (Marcelino pan y vino) è un film spagnolo del 1955 diretto da Ladislao Vajda, presentato in concorso all'8º Festival di Cannes, il cui protagonista, Pablito Calvo, all'epoca aveva solo sei anni. Il film è tratto dal romanzo di José María Sánchez Silva Marcelino Pan y Vino. (it)
- 《마르셀리노》(Marcelino Pan Y Vino, The Miracle Of Marcelino)는 스페인에서 제작된 감독의 1955년 코미디, 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Marcelino, chleb i wino (tyt. oryg. Marcelino pan y vino) – hiszpańsko-włoski film z 1955 roku w reżyserii Ladislao Vajdy. Film powstał na podstawie scenariusza napisanego przez José María Sánchez Silva autora książki Marcelino chleb i wino: legenda hiszpańska oraz reżysera filmu Ladislao Vajdy. Film jak również książka są adaptacjami hiszpańskiej legendy o tytułowym Marcelino. (pl)
- Marcelino Pão e Vinho é um filme espanhol de 1955 dirigido por Ladislao Vajda, baseado no famoso livro de mesmo nome escrito por José María Sánchez Silva. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- معجزة مارسيلينو (بالإسبانية: Marcelino pan y vino) هو فيلم عائلي، وفيلم دراما أُصدر في 1955. الفيلم من إخراج Ladislao Vajda . (ar)
- Das Geheimnis des Marcellino ist ein spanischer Film von Regisseur Ladislao Vajda aus dem Jahr 1955. Der Film basiert auf der Romanvorlage Marcelino, pan y vino des spanischen Autors José María Sánchez-Silva. (de)
- Marcelino, pan y vino 1954ko urteko espainiar film dramatikoa da, Ladislao Vajdak zuzendua. José María Sánchez-Silvaren oinarrituta, frankismoaren film ospetsuenetariko bat izan zen. (eu)
- Marcelin, Pain et Vin (Marcelino pan y vino) est un film espagnol en noir et blanc réalisé par Ladislao Vajda, sorti en 1955, d'après le roman Marcelino pan y vino de (es) (1953). Présenté en compétition au huitième Festival de Cannes, le film fut un succès critique et commercial. Le jeune héros du film, Pablito Calvo, était âgé de six ans au moment du tournage. Un remake du film sera tourné en 1991 par Luigi Comencini : Marcelino. (fr)
- 『汚れなき悪戯』（けがれなきいたずら、Marcelino, Pan y Vino：スペイン語で「パンとワインのマルセリーノ」）は1955年製作のスペイン映画。モノクロ作品である。監督はハンガリー人のラディスラオ・バホダである。 英語の題名として『Miracle of Marcelino』が使われることもある。 14世紀イタリア中部で起こったと言われる民間伝承を元にした、（José María Sánchez Silva）による1952年発表の小説を原作とする映画。 1955年の第8回カンヌ国際映画祭で、主演のパブリート・カルボが特別子役賞を受賞している。 主題歌は「」 (La canción de Marcelino) 。の日本語訳詞により当時日本でも大ヒットした。歌い出しは「夢見よマルセリーノ 静かな寝顔」と「おはようマルセリーノ お目々を覚ませ」の2種類があり、多くの歌手にカバーされている。 (ja)
- Marcellino pane e vino (Marcelino pan y vino) è un film spagnolo del 1955 diretto da Ladislao Vajda, presentato in concorso all'8º Festival di Cannes, il cui protagonista, Pablito Calvo, all'epoca aveva solo sei anni. Il film è tratto dal romanzo di José María Sánchez Silva Marcelino Pan y Vino. (it)
- 《마르셀리노》(Marcelino Pan Y Vino, The Miracle Of Marcelino)는 스페인에서 제작된 감독의 1955년 코미디, 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Marcelino, chleb i wino (tyt. oryg. Marcelino pan y vino) – hiszpańsko-włoski film z 1955 roku w reżyserii Ladislao Vajdy. Film powstał na podstawie scenariusza napisanego przez José María Sánchez Silva autora książki Marcelino chleb i wino: legenda hiszpańska oraz reżysera filmu Ladislao Vajdy. Film jak również książka są adaptacjami hiszpańskiej legendy o tytułowym Marcelino. (pl)
- Marcelino Pão e Vinho é um filme espanhol de 1955 dirigido por Ladislao Vajda, baseado no famoso livro de mesmo nome escrito por José María Sánchez Silva. (pt)
- Marcelino, pan y vino és una pel·lícula espanyola dirigida per Ladislao Vajda en 1955. Es tracta d'un dels majors èxits comercials i de crítica en la història del cinema espanyol, excedint els cànons del cinema religiós imperant en l'època. Es va basar en la novel·la homònima de José María Sánchez Silva. La pel·lícula gira sobre de la història de Marcelino, un nen expòsit que és recollit per uns frares franciscans. Un dia, estant orant davant un crucificat, aquest pren vida i comença a comunicar-se amb Marcelino (ca)
- Marcelino, pan y vino es una película española dirigida por Ladislao Vajda en 1954. Se trata de uno de los mayores éxitos comerciales y de crítica en la historia del cine español, que excedió ampliamente los cánones del cine religioso imperante en la época. Se basó en la novela homónima de José María Sánchez Silva. La película gira en torno a la historia de Marcelino, un niño expósito que es recogido por unos frailes franciscanos. Un día, mientras está orando ante un crucificado, este toma vida y comienza a comunicarse con Marcelino. (es)
- Miracle of Marcelino (Spanish: Marcelino, pan y vino, "Marcelino, bread and wine") is a 1955 Spanish film written by José Maria Sanchez-Silva, based on his novel, and directed by Ladislao Vajda. It starred, Juan Calvo (who also starred together as Don Quixote and Sancho Panza in the 1947 Spanish film version of Miguel de Cervantes' Don Quixote) and the young child star Pablito Calvo (no relation to Juan) as Marcelino. The musical score and theme song – sung in full during the action, rather than at the start of the film – are by Pablo Sorozábal. (en)
|
