| dbo:abstract
|
- الجنازة العسكرية هي عبارة عن مجموعة مراسيم دينية، وعسكرية لدفن الشخصيات العسكرية في الدولة، أو الشخصيات المدنية ذات التأثير البارز فيها. تعتبر الجنازة العسكرية خليطًا من التشييع الشعبي والرسمي، ويشارك غالبًا القادة البارزون، والسياسيون، وعائلة المتوفى، بالإضافة إلى فئات أخرى من الشعب. (ar)
- Unter einem Begräbnis mit militärischen Ehren versteht man die Gestaltung einer Trauerfeier bzw. einer Beerdigung durch Angehörige des Militärs. Die Abläufe eines solchen Begräbnisses sind länderspezifisch und den jeweiligen Militärtraditionen gemäß festgelegt. Das Begräbnis mit militärischen Ehren ist in Deutschland üblicherweise auch Teil eines Staatsbegräbnisses, sofern die Angehörigen dies nicht ausdrücklich ablehnen. (de)
- Honores fúnebres son los que se conceden a los militares fallecidos, de todas clases con proporción a su clase y servicios. Los romanos solo los otorgaban a los generales y se llamaban funus triumphale, porque tenían mucha semejanza con los que habían recibido a su entrada triunfal en la gran ciudad de regreso de una expedición victoriosa. Los que se concedían a los emperadores llegaron a ser sangrientos pues mientras se quemaba en la pira el cadáver, algunos esclavos combatían con espadas hasta darse la muerte, juzgando que los que sucumbían pasaban a la otra vida a servir a los monarcas a quien rendían el tributo de su vida. (es)
- Une funéraille militaire peut être un monument ou un rite donnée par un pays pour la mort d'un soldat, d'un marin, d'un marin d'infanterie ou d'un aviateur qui sont morts dans une bataille, mais aussi d'un vétéran, ou d'autres grandes figures militaires ou d'un chef d’État. Les rites funéraires pour un militaire consistent à l'usage des gardes d'honneur, de tir avec des armes, mais aussi la présence des tambours et d'autres éléments militaires, comme un drapeau drapé sur le cercueil du défunt. (fr)
- A military funeral is a memorial or burial rite given by a country's military for a soldier, sailor, marine or airman who died in battle, a veteran, or other prominent military figures or heads of state. A military funeral may feature guards of honor, the firing of volley shots as a salute, drumming and other military elements, with a flag draping over the coffin. (en)
- Een begrafenis met militaire eer is een teraardebestelling waarbij een ceremoniële rol wordt gespeeld door de krijgsmacht. Ieder land heeft zijn eigen tradities en eigen voorschriften. (nl)
- Військове поховання — поховальний церемоніал загиблого військовослужбовця чи ветерана Збройних сил, іноді й інших силових структур, забезпечений відповідними органами державної влади, органами місцевого самоврядування, чи посадових осіб у межах своїх повноважень. Визначається законодавством конкретної країни. В Україні за організацію військового поховального ритуалу відповідальний начальник гарнізону за місцем проведення поховання (перепоховання) або керівник територіального центру комплектування та соціальної підтримки у разі проведення поховання (перепоховання) у населеному пункті, який не входить до гарнізону. 20 січня 2021 року Кабінет Міністрів України прийняв розпорядження розпочати створення Національного військового меморіального кладовища у 2021 році, яке триватиме до 2025 року. 3 березня 2021 року Верховна Рада України прийняла за основу законопроєкт про створення Національного військового меморіального кладовища для поховання військових та борців за незалежність. (uk)
- En militärbegravning är en begravning inom militären, oftast när den döde dött i tjänst, eller varit anställd i militären. Den kan utföras på en krigskyrkogård, förrättad av en militärpräst och avslutas ofta med en honnörssalva. (sv)
- Воинские похороны, (разг. военные похороны) — особый ритуал погребения (похороны) военнослужащих и (или) верховного главнокомандующего вооружёнными силами государства, а также выдающихся государственных деятелей и деятелей культуры, осуществляемый с отданием воинских почестей. 2.7. Похороны и их виды…2.7.4. ВОИНСКИЕ ПОХОРОНЫ: церемония проведения похорон военнослужащих в соответствии с ритуалом, установленным Уставом Вооруженных Сил Российской Федерации. … — Услуги бытовые. Услуги ритуальные. Термины и определения. ГОСТ Р 53107‑2008 (утверждённые Приказом Ростехрегулирования от 18.12.2008 № 516‑ст) (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الجنازة العسكرية هي عبارة عن مجموعة مراسيم دينية، وعسكرية لدفن الشخصيات العسكرية في الدولة، أو الشخصيات المدنية ذات التأثير البارز فيها. تعتبر الجنازة العسكرية خليطًا من التشييع الشعبي والرسمي، ويشارك غالبًا القادة البارزون، والسياسيون، وعائلة المتوفى، بالإضافة إلى فئات أخرى من الشعب. (ar)
- Unter einem Begräbnis mit militärischen Ehren versteht man die Gestaltung einer Trauerfeier bzw. einer Beerdigung durch Angehörige des Militärs. Die Abläufe eines solchen Begräbnisses sind länderspezifisch und den jeweiligen Militärtraditionen gemäß festgelegt. Das Begräbnis mit militärischen Ehren ist in Deutschland üblicherweise auch Teil eines Staatsbegräbnisses, sofern die Angehörigen dies nicht ausdrücklich ablehnen. (de)
- Honores fúnebres son los que se conceden a los militares fallecidos, de todas clases con proporción a su clase y servicios. Los romanos solo los otorgaban a los generales y se llamaban funus triumphale, porque tenían mucha semejanza con los que habían recibido a su entrada triunfal en la gran ciudad de regreso de una expedición victoriosa. Los que se concedían a los emperadores llegaron a ser sangrientos pues mientras se quemaba en la pira el cadáver, algunos esclavos combatían con espadas hasta darse la muerte, juzgando que los que sucumbían pasaban a la otra vida a servir a los monarcas a quien rendían el tributo de su vida. (es)
- Une funéraille militaire peut être un monument ou un rite donnée par un pays pour la mort d'un soldat, d'un marin, d'un marin d'infanterie ou d'un aviateur qui sont morts dans une bataille, mais aussi d'un vétéran, ou d'autres grandes figures militaires ou d'un chef d’État. Les rites funéraires pour un militaire consistent à l'usage des gardes d'honneur, de tir avec des armes, mais aussi la présence des tambours et d'autres éléments militaires, comme un drapeau drapé sur le cercueil du défunt. (fr)
- A military funeral is a memorial or burial rite given by a country's military for a soldier, sailor, marine or airman who died in battle, a veteran, or other prominent military figures or heads of state. A military funeral may feature guards of honor, the firing of volley shots as a salute, drumming and other military elements, with a flag draping over the coffin. (en)
- Een begrafenis met militaire eer is een teraardebestelling waarbij een ceremoniële rol wordt gespeeld door de krijgsmacht. Ieder land heeft zijn eigen tradities en eigen voorschriften. (nl)
- En militärbegravning är en begravning inom militären, oftast när den döde dött i tjänst, eller varit anställd i militären. Den kan utföras på en krigskyrkogård, förrättad av en militärpräst och avslutas ofta med en honnörssalva. (sv)
- Військове поховання — поховальний церемоніал загиблого військовослужбовця чи ветерана Збройних сил, іноді й інших силових структур, забезпечений відповідними органами державної влади, органами місцевого самоврядування, чи посадових осіб у межах своїх повноважень. Визначається законодавством конкретної країни. 20 січня 2021 року Кабінет Міністрів України прийняв розпорядження розпочати створення Національного військового меморіального кладовища у 2021 році, яке триватиме до 2025 року. (uk)
- Воинские похороны, (разг. военные похороны) — особый ритуал погребения (похороны) военнослужащих и (или) верховного главнокомандующего вооружёнными силами государства, а также выдающихся государственных деятелей и деятелей культуры, осуществляемый с отданием воинских почестей. 2.7. Похороны и их виды…2.7.4. ВОИНСКИЕ ПОХОРОНЫ: церемония проведения похорон военнослужащих в соответствии с ритуалом, установленным Уставом Вооруженных Сил Российской Федерации. … (ru)
|
