| dbo:abstract
|
- مريت رع حتشبسوت هي ابنة تحتمس الثاني والزوجة الملكية العظمى لـ تحتمس الثالث من الأسرة الثامنة عشر، نحو 1450 قبل الميلاد، واخت نفرو رع. (ar)
- Merit-Re-Hatšepsut (nebo Hatšepsut-Meryet-Ra) byla manželkou faraona Thutmose III. a matkou Amenhotepa II. (cs)
- Merit-Ra Hatxepsut (o de vegades Hatxepsut Merit-Ra) va ser una reina egípcia de la XVIII dinastia. Va ser l'esposa principal del faraó Tuthmosis III i la mare d'Amenofis II. (ca)
- Meritre Hatschepsut (auch Merit-Re Hatschepsut oder Hatschepsut Merit-Re) war eine altägyptische Königin im Neuen Reich (18. Dynastie). (de)
- Meritra Hatshepsut, reina egipcia de la XVIII Dinastía, de tiempos del largo reinado de Thutmose III. Su filiación siempre ha sido una incógnita. Debido a que en la mayoría de los monumentos en los que aparece es llamada Meritra Hatshepsut (en otros simplemente es la Gran Esposa Real Meritra), se pensó que era la segunda hija de la reina Hatshepsut y de Thutmose II, pese a que no aparece ninguna vez junto a ella el título de Hija Real. Ian Shaw escribe que el único vástago conocido de Hatshepsut fue Neferura. Otra posibilidad, quizás la que actualmente tiene más adeptos, es que la madre de la reina Meritra Hatshepsut era una poderosa mujer de la corte de entonces, de nombre Huy, y que ostentaba los títulos de "Favorita del Faraón", "Superiora del harén en los templos de Amón y de Ra", "Divina Adoratriz de Amón y de Atum" y, sobre todo, "Madre de la Gran Esposa Real". Por ello, es probable que esta mujer portase el nombre de Hatshepsut sólo para halagar a la reina mientras vivía, y cuando Thutmose III comenzó la persecución de su memoria renunció a dicho nombre. Meritra Hatshepsut era la segunda gran esposa real del faraón (antes que con ella se casó con Sitah, y quizás también con la hija de Hatshepsut, Neferura), y tuvo la suerte de dar a luz a su sucesor, el futuro Amenhotep II, aparte de otros príncipes más entre los que destacamos a Meritamón. Parece ser que Thutmose III le retiró, como al resto de sus mujeres, todo su peso religioso y político, e incluso le negó el título de "Esposa del dios". Sería sólo a la muerte de su marido, cuando su hijo alcanzó el trono, se reconoció el papel de la reina. Amenhotep II le regaló los valiosos títulos de "Esposa del dios", "Mano del dios" y "Madre del Rey", aparte de esculpir numerosas esfinges con su efigie (es la segunda mujer, tras Hatshepsut, que tuvo ese honor). La gran esposa real Meritra Hatshepsut parece ser que fue enterrada con su amado hijo, y su momia es una de las que aún están por identificar. (es)
- Merit-Ra Hatshepsut, Hatshepsut erregina-faraoiaren alaba gaztea izan zen, nagusia Neferura zelarik. Tutmosis III.a faraoiaren emaztea eta Amenofis II.a faraoiaren ama izan zen. Bere senarrak, bere ama hil ondoren, eskubide propioz bereak ziren hiru titulu kendu zizkion: , jainkoaren eskua eta . Tutmosis III.ak, Al-Fayumeko oasian zegoen jauregi batean baztertu zuen, Tebasetik urrun, non erregetzako jendeak bizi behar zuen. Bere ama Hatshepsut hil zenean ere, Merit-Ra Hatshepsutentzat eraikitzen ari zen hilobia etena geratu zen. Tutmosis III.a hil zenean, bere seme Amenofis II.ak, bere amari, Tutmosisek kendutako tituluak itzuli zizkion, eta bere hilobian lurperatu zuen hil zenean. (eu)
- Mérytrê-Hatchepsout (l’Aimée de Rê, Première parmi les Nobles Dames) est la grande épouse royale du pharaon Thoutmôsis III — elle fut la seconde à porter le titre après Satiâh — et la mère du pharaon Amenhotep II. Son nom n'implique pas nécessairement un lien de parenté avec la reine homonyme Hatchepsout. (fr)
- Queen Merytre-Hatshepsut (or sometimes Hatshepsut-Meryet-Ra) became the principal wife of Pharaoh Thutmose III after the death of Satiah. She was also the daughter of Adoratrix Huy and the mother of Amenhotep II. (en)
- Merytre-Hatshepsut (atau terkadang Hatshepsut-Meryet-Ra) merupakan istri utama Firaun Thutmosis III dan ibunda Amenhotep II. (in)
- Merira-Hatshepsut (... – dopo il 1425 a.C.) è stata una regina egizia della XVIII dinastia, Grande Sposa Reale di Thutmose III dopo la morte della regina Satiah. Fu la madre del faraone Amenhotep II. mr Ra ht shps t Merira-Hatshepsut (it)
- Меритра Хатшепсут (егип. Mr.t Rˁ ḥ3.t šps.(w)t «Возлюбленная Ра, первая среди дам») — древнеегипетская царица, Великая супруга фараона Тутмоса III, мать его наследника Аменхотепа II из XVIII династии. (ru)
- Hatexepsute Meritré (Hatchepsut II Meritré, Hatchepsut-Merytra, Hatchepsut-Meryt-Ra, Merytra-Hatchepsut e Meryt-Ra-Hatchepsut) foi a esposa principal do faraó Tutemés III após a morte de sua outra esposa principal . Ela foi a mãe do faraó Amenófis II . Pertencente a nobreza, Hatexepsute Meritré era filha da Adoratrix Hui, cuja estátua se encontra no Museu Britânico (EA 1280) mostrando Hui segurando seu neto e representando um outro neto ao lado de sua estátua sentada. Ela não tem parentesco com a Faraó Hatexepsute, a anterior faraó do Egito, embora muitas vezes pensaram que fosse a filha de Hatexepsute (sendo que a única filha conhecida da Hatexepsute foi a ). Hatexepsute Meritré é conhecida pelos seguintes títulos reais conhecidos: A Princesa Hereditária (iryt-p`t), A Única, Cheia de Louvores (wrt-hzwt-w’tit), A Mãe do Rei (mwt-niswt), A Dama das Duas Terras (nbt-t3wy), A Esposa do Rei (hmt-nisw), A Grande Esposa do Rei (hmt-niswt-wrt), A Esposa do Deus (djrt-ntr). Hatexepsute Meritré é atestada em:
* No templo de Tutemés III em Medinet Habu. A rainha está representada em pé atrás do Tutemés III sentado. Ela está representada cheia de regalia real, incluindo um chapéu de abutre, um chapéu alongado verticalmente e com plumas. Ela é chamada de "A Grande Esposa Real".
* Na tumba de Tutemés III (KV43). Em um dos pilares das rainhas, identificada com Meritré, é uma das três esposas de Tutemés. Meritré é sucedida pelas rainhas e e pela princesa Nefertari.
* Na tumba de Rá em Tebas. Hatexepsute Meritré é representada sentada próxima e atrás ao seu filho Amenófis II
* Em uma estela (sustentada pela estátua de um Cortesão). Hatexepsute Meritré era para ser originalmente enterrada na KV42, mas foi provavelmente enterrada na KV35, com o seu filho Amenófis II. (pt)
- Мерітра Хатшепсут — «головна дружина» фараона Тутмоса III, мати його наступника Аменхотепа II. Мала також титули Дружина бога Амона, Пані Двох земель (nbt-t3wy), Рука бога Амона (djrt-ntr). Раніше вважалося, що вона родичка (ймовірно, дочка, як і Нефрура) Хатшепсут. Нині вважають, що вона не має до неї ніякого відношення, але була благородного походження; статуя її батька Хуйа виставлена в Британському музеї. Мала синів Аменхотепа II і Менхепера, і дочок Небетюнет, Ісиду і двох з ім'ям Мерітамон (можливо, близнючок?). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مريت رع حتشبسوت هي ابنة تحتمس الثاني والزوجة الملكية العظمى لـ تحتمس الثالث من الأسرة الثامنة عشر، نحو 1450 قبل الميلاد، واخت نفرو رع. (ar)
- Merit-Re-Hatšepsut (nebo Hatšepsut-Meryet-Ra) byla manželkou faraona Thutmose III. a matkou Amenhotepa II. (cs)
- Merit-Ra Hatxepsut (o de vegades Hatxepsut Merit-Ra) va ser una reina egípcia de la XVIII dinastia. Va ser l'esposa principal del faraó Tuthmosis III i la mare d'Amenofis II. (ca)
- Meritre Hatschepsut (auch Merit-Re Hatschepsut oder Hatschepsut Merit-Re) war eine altägyptische Königin im Neuen Reich (18. Dynastie). (de)
- Mérytrê-Hatchepsout (l’Aimée de Rê, Première parmi les Nobles Dames) est la grande épouse royale du pharaon Thoutmôsis III — elle fut la seconde à porter le titre après Satiâh — et la mère du pharaon Amenhotep II. Son nom n'implique pas nécessairement un lien de parenté avec la reine homonyme Hatchepsout. (fr)
- Queen Merytre-Hatshepsut (or sometimes Hatshepsut-Meryet-Ra) became the principal wife of Pharaoh Thutmose III after the death of Satiah. She was also the daughter of Adoratrix Huy and the mother of Amenhotep II. (en)
- Merytre-Hatshepsut (atau terkadang Hatshepsut-Meryet-Ra) merupakan istri utama Firaun Thutmosis III dan ibunda Amenhotep II. (in)
- Merira-Hatshepsut (... – dopo il 1425 a.C.) è stata una regina egizia della XVIII dinastia, Grande Sposa Reale di Thutmose III dopo la morte della regina Satiah. Fu la madre del faraone Amenhotep II. mr Ra ht shps t Merira-Hatshepsut (it)
- Меритра Хатшепсут (егип. Mr.t Rˁ ḥ3.t šps.(w)t «Возлюбленная Ра, первая среди дам») — древнеегипетская царица, Великая супруга фараона Тутмоса III, мать его наследника Аменхотепа II из XVIII династии. (ru)
- Мерітра Хатшепсут — «головна дружина» фараона Тутмоса III, мати його наступника Аменхотепа II. Мала також титули Дружина бога Амона, Пані Двох земель (nbt-t3wy), Рука бога Амона (djrt-ntr). Раніше вважалося, що вона родичка (ймовірно, дочка, як і Нефрура) Хатшепсут. Нині вважають, що вона не має до неї ніякого відношення, але була благородного походження; статуя її батька Хуйа виставлена в Британському музеї. Мала синів Аменхотепа II і Менхепера, і дочок Небетюнет, Ісиду і двох з ім'ям Мерітамон (можливо, близнючок?). (uk)
- Meritra Hatshepsut, reina egipcia de la XVIII Dinastía, de tiempos del largo reinado de Thutmose III. Su filiación siempre ha sido una incógnita. Debido a que en la mayoría de los monumentos en los que aparece es llamada Meritra Hatshepsut (en otros simplemente es la Gran Esposa Real Meritra), se pensó que era la segunda hija de la reina Hatshepsut y de Thutmose II, pese a que no aparece ninguna vez junto a ella el título de Hija Real. Ian Shaw escribe que el único vástago conocido de Hatshepsut fue Neferura. (es)
- Merit-Ra Hatshepsut, Hatshepsut erregina-faraoiaren alaba gaztea izan zen, nagusia Neferura zelarik. Tutmosis III.a faraoiaren emaztea eta Amenofis II.a faraoiaren ama izan zen. Bere senarrak, bere ama hil ondoren, eskubide propioz bereak ziren hiru titulu kendu zizkion: , jainkoaren eskua eta . Tutmosis III.ak, Al-Fayumeko oasian zegoen jauregi batean baztertu zuen, Tebasetik urrun, non erregetzako jendeak bizi behar zuen. Bere ama Hatshepsut hil zenean ere, Merit-Ra Hatshepsutentzat eraikitzen ari zen hilobia etena geratu zen. (eu)
- Hatexepsute Meritré (Hatchepsut II Meritré, Hatchepsut-Merytra, Hatchepsut-Meryt-Ra, Merytra-Hatchepsut e Meryt-Ra-Hatchepsut) foi a esposa principal do faraó Tutemés III após a morte de sua outra esposa principal . Ela foi a mãe do faraó Amenófis II . Hatexepsute Meritré é conhecida pelos seguintes títulos reais conhecidos: A Princesa Hereditária (iryt-p`t), A Única, Cheia de Louvores (wrt-hzwt-w’tit), A Mãe do Rei (mwt-niswt), A Dama das Duas Terras (nbt-t3wy), A Esposa do Rei (hmt-nisw), A Grande Esposa do Rei (hmt-niswt-wrt), A Esposa do Deus (djrt-ntr). Hatexepsute Meritré é atestada em: (pt)
|
