| dbo:abstract
|
- البطنج أو سُنْبُليَّة أو قَرْطوم أو الستاكس أو الشطراء أو بطونيقا (باللاتينية: Stachys) جنس نباتي يتبع الفصيلة الشفوية. يضم ما بين 300 و450 نوعًا عشرات منها واطنة في الوطن العربي وكثير منها متوطنة في أنحائه (لا توجد في أماكن أخرى). وهي عشبة ثمينة ونادرة. (ar)
- Čistec (Stachys) je velký rod rostlin z čeledi hluchavkovitých. Zahrnuje 200–300 druhů, které jsou rozšířeny především v mírných a subtropických oblastech obou polokoulí kromě Austrálie a Nového Zélandu. Centrum jejich druhové diverzity je na Balkáně a v jihozápadní Asii. Z české květeny se udává sedm druhů, z toho jeden (čistec rolní) jako kriticky ohrožený, vyskytující se na jediné lokalitě. Další, například čistec vlnatý, jsou pěstovány a místy zplaňují. (cs)
- Betònica (Stachys) és un gènere de plantes amb flor de la família lamiàcia. És gairebé cosmopolita, només manca a Amèrica del Sud. El gènere conté unes 300 espècies. Són plantes herbàcies o arbusts anuals o perennes. Arriben a un màxim de 300 cm d'alt. Les fulles són simples, triangulars i de disposició oposada. Les flors es troben en les axiles de les fulles a la part superior de la planta. Tenen un ús tradicional com a plantes medicinals. Algunes espècies (ca)
- Zieste (Stachys) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Die etwa 300 Arten sind fast weltweit verbreitet. (de)
- Stachys es un género de unas 380 especies de plantas, de las casi 900 descritas, de plantas y arbustos, herbáceos, anuales y perennes de la familia Lamiaceae. Estas se extienden por Europa, Asia, África, Australia, parte de Oceanía y Norteamérica. (es)
- Tá Stachys ar cheann de na géinis is mó san fhine úd , grúpa mór plandaí blátha. Meastar idir 300 agus 450 speiceas a bheith sa ghéineas Stachys. Tá taighde le déanamh fós ar na naisc ghéiniteacha eatarthu. Planda bliantúil nó ilbhliantúil a fhaightear ar fud an Domhain. An gas cearnach díreach; na duilleoga i bpéirí urchomhaireacha; na bláthanna déliopach, de ghnáth bán, bándearg nó corcra le spotaí dorcha. Seanúsáid luibheolaíochta in ungadh le cur ar chréacht. D'úsáidtí duilleoga giobacha ó ghnéithe ar leith mar líonolann. Tálann gnéithe eile tiúbar inite. Áirítear Stachys sylvatica nó an créachtlus, mar eiseamláir tipiciúil an ghéinis. Speiceas eile sa ghéineas ná an lus beatha (Stachys officinalis), leigheas comónta sa Mheánaois san Eoraip. (ga)
- Stachys is a genus of plants, one of the largest in the mint family Lamiaceae. Estimates of the number of species vary from about 300, to about 450. Stachys is in the subfamily Lamioideae and its type species is Stachys sylvatica. The precise extent of the genus and its relationship to other genera in the subfamily are poorly known. (en)
- Stachys Stachys Genre StachysL., 1753 Classification phylogénétique Les épiaires (genre Stachys) sont des plantes herbacées vivaces, parfois bisannuelles ou annuelles de la famille des Lamiacées.Il en existe environ 300 espèces réparties un peu partout à travers le monde, sauf en Océanie. (fr)
- イヌゴマ属（イヌゴマぞく、学名：Stachys）は、シソ科の属の1つ。 (ja)
- Betonica (nome scientifico Stachys L., 1753) è un genere di piante Spermatofite Dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Lamiaceae dall'aspetto di piccole erbacee perenni o annuali. (it)
- Andoorn (Stachys) is een geslacht van ongeveer driehonderd soorten eenjarige en overblijvende, kruidachtige en struikachtige planten uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae). Het geslacht is verspreid over Europa, Azië, Afrika, Australazië en Noord-Amerika. De stengel is 0,5-3 m lang en bezet met enkelvoudige, tegenoverstaande, driehoekige, getande, 1-14 cm lange bladeren. Bij de meeste soorten zijn de bladeren zachtbehaard. De kleur van de bloemen varieert van wit tot roze, paars, rood of zacht geel. Sommige soorten in het geslacht zijn in het verleden medicinaal gebruikt voor de behandeling van wonden. Soorten die voorkomen in België en Nederland zijn:
* Akkerandoorn (Stachys arvensis) (in België kwetsbaar)
* Alpenandoorn (Stachys alpina) (in België met uitsterven bedreigd)
* Bergandoorn (Stachys recta)
* Betonie (Stachys officinalis) (in België zeldzaam)
* Bosandoorn (Stachys sylvatica)
* Moerasandoorn (Stachys palustris) Alleen in België voorkomend is:
* Zomerandoorn (Stachys annua) Een aantal andere soorten zijn:
* (Japanse andoorn of Chinese artisjok, de wortels worden als groente gegeten)
*
* Stachys annua (Zomerandoorn) (neofyt)
*
* Stachys byzantina
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* Stachys germanica (Duitse andoorn)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (nl)
- Czyściec (Stachys L.) – rodzaj roślin z rodziny jasnotowatych (Lamiaceae). Liczy ok. 300–375 gatunków, występujących w strefach umiarkowanych i ciepłych, głównie na półkuli północnej. W strefie tropikalnej spotykany tylko w górach. Rośliny różnych siedlisk, najczęściej jednak miejsc suchych i skalistych. W obrębie rodzaju wyróżnia się dwa podrodzaje – Stachys i Betonica, przy czym pozycja tego drugiego jako podrodzaju lub odrębnego rodzaju nie jest ustalona i wciąż podlega debacie. Liczne gatunki uprawiane są jako ozdobne (zwłaszcza bukwica zwyczajna, , czyściec wełnisty). Czyściec bulwiasty ma jadalne bulwy. (pl)
- Syskesläktet (Stachys) är ett växtsläkte med cirka 300 arter i familjen kransblommiga växter. De förekommer naturligt i Europa, Afrika, Asien, Australien och Nordamerika. Ett flertal arter förekommer naturligt eller som förvildade i Sverige, andra odlas som trädgårdsväxter. Korogi (S. affinis) odlas som rotfrukt. Släktet består av ett- till fleråriga örter, halvbuskar eller buskar. Bladen är enkla, helbräddade eller tandade. Blomställningarna är toppställda eller kommer fram i bladvecken, de är uppbyggnda som ax eller klasar. Blommorna sitter två eller fler i kransar. Stödbladen kan vara bladlika eller tillbakabildade. Fodret har fem tänder, ofta likformiga, men ibland är fodret tvåläppigt eller osymmestriskt. Kronan är tvåläppig, de övre läppen är ofta konkav eller bågformad, vanligen kortare än de undre läppen. Den undre läppen är treflikig. Ståndarna är fyra. Pistillen är ensam och tvådelad. (sv)
- Stachys L. é um género botânico da família Lamiaceae , distribuído pela Europa, Ásia, África, Austrália e América do Norte. (pt)
- Чисте́ц, также Ста́хис (лат. Stachys) — род многолетних, реже однолетних травянистых растений или полукустарников семейства Яснотковые (Lamiaceae). (ru)
- 水苏属（学名：Stachys）是唇形科下最大的属之一，为多年或一年生草本植物，少数为灌木。该属共有约300种，分布于全球。 (zh)
- Чистець (Stachys) — рід багаторічних, рідше однорічних трав'янистих рослин або напівчагарників родини глухокропивові (Lamiaceae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- البطنج أو سُنْبُليَّة أو قَرْطوم أو الستاكس أو الشطراء أو بطونيقا (باللاتينية: Stachys) جنس نباتي يتبع الفصيلة الشفوية. يضم ما بين 300 و450 نوعًا عشرات منها واطنة في الوطن العربي وكثير منها متوطنة في أنحائه (لا توجد في أماكن أخرى). وهي عشبة ثمينة ونادرة. (ar)
- Čistec (Stachys) je velký rod rostlin z čeledi hluchavkovitých. Zahrnuje 200–300 druhů, které jsou rozšířeny především v mírných a subtropických oblastech obou polokoulí kromě Austrálie a Nového Zélandu. Centrum jejich druhové diverzity je na Balkáně a v jihozápadní Asii. Z české květeny se udává sedm druhů, z toho jeden (čistec rolní) jako kriticky ohrožený, vyskytující se na jediné lokalitě. Další, například čistec vlnatý, jsou pěstovány a místy zplaňují. (cs)
- Betònica (Stachys) és un gènere de plantes amb flor de la família lamiàcia. És gairebé cosmopolita, només manca a Amèrica del Sud. El gènere conté unes 300 espècies. Són plantes herbàcies o arbusts anuals o perennes. Arriben a un màxim de 300 cm d'alt. Les fulles són simples, triangulars i de disposició oposada. Les flors es troben en les axiles de les fulles a la part superior de la planta. Tenen un ús tradicional com a plantes medicinals. Algunes espècies (ca)
- Zieste (Stachys) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Die etwa 300 Arten sind fast weltweit verbreitet. (de)
- Stachys es un género de unas 380 especies de plantas, de las casi 900 descritas, de plantas y arbustos, herbáceos, anuales y perennes de la familia Lamiaceae. Estas se extienden por Europa, Asia, África, Australia, parte de Oceanía y Norteamérica. (es)
- Stachys is a genus of plants, one of the largest in the mint family Lamiaceae. Estimates of the number of species vary from about 300, to about 450. Stachys is in the subfamily Lamioideae and its type species is Stachys sylvatica. The precise extent of the genus and its relationship to other genera in the subfamily are poorly known. (en)
- Stachys Stachys Genre StachysL., 1753 Classification phylogénétique Les épiaires (genre Stachys) sont des plantes herbacées vivaces, parfois bisannuelles ou annuelles de la famille des Lamiacées.Il en existe environ 300 espèces réparties un peu partout à travers le monde, sauf en Océanie. (fr)
- イヌゴマ属（イヌゴマぞく、学名：Stachys）は、シソ科の属の1つ。 (ja)
- Betonica (nome scientifico Stachys L., 1753) è un genere di piante Spermatofite Dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Lamiaceae dall'aspetto di piccole erbacee perenni o annuali. (it)
- Czyściec (Stachys L.) – rodzaj roślin z rodziny jasnotowatych (Lamiaceae). Liczy ok. 300–375 gatunków, występujących w strefach umiarkowanych i ciepłych, głównie na półkuli północnej. W strefie tropikalnej spotykany tylko w górach. Rośliny różnych siedlisk, najczęściej jednak miejsc suchych i skalistych. W obrębie rodzaju wyróżnia się dwa podrodzaje – Stachys i Betonica, przy czym pozycja tego drugiego jako podrodzaju lub odrębnego rodzaju nie jest ustalona i wciąż podlega debacie. Liczne gatunki uprawiane są jako ozdobne (zwłaszcza bukwica zwyczajna, , czyściec wełnisty). Czyściec bulwiasty ma jadalne bulwy. (pl)
- Stachys L. é um género botânico da família Lamiaceae , distribuído pela Europa, Ásia, África, Austrália e América do Norte. (pt)
- Чисте́ц, также Ста́хис (лат. Stachys) — род многолетних, реже однолетних травянистых растений или полукустарников семейства Яснотковые (Lamiaceae). (ru)
- 水苏属（学名：Stachys）是唇形科下最大的属之一，为多年或一年生草本植物，少数为灌木。该属共有约300种，分布于全球。 (zh)
- Чистець (Stachys) — рід багаторічних, рідше однорічних трав'янистих рослин або напівчагарників родини глухокропивові (Lamiaceae). (uk)
- Tá Stachys ar cheann de na géinis is mó san fhine úd , grúpa mór plandaí blátha. Meastar idir 300 agus 450 speiceas a bheith sa ghéineas Stachys. Tá taighde le déanamh fós ar na naisc ghéiniteacha eatarthu. Planda bliantúil nó ilbhliantúil a fhaightear ar fud an Domhain. An gas cearnach díreach; na duilleoga i bpéirí urchomhaireacha; na bláthanna déliopach, de ghnáth bán, bándearg nó corcra le spotaí dorcha. Seanúsáid luibheolaíochta in ungadh le cur ar chréacht. D'úsáidtí duilleoga giobacha ó ghnéithe ar leith mar líonolann. Tálann gnéithe eile tiúbar inite. (ga)
- Andoorn (Stachys) is een geslacht van ongeveer driehonderd soorten eenjarige en overblijvende, kruidachtige en struikachtige planten uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae). Het geslacht is verspreid over Europa, Azië, Afrika, Australazië en Noord-Amerika. De stengel is 0,5-3 m lang en bezet met enkelvoudige, tegenoverstaande, driehoekige, getande, 1-14 cm lange bladeren. Bij de meeste soorten zijn de bladeren zachtbehaard. De kleur van de bloemen varieert van wit tot roze, paars, rood of zacht geel. Soorten die voorkomen in België en Nederland zijn: Alleen in België voorkomend is: (nl)
- Syskesläktet (Stachys) är ett växtsläkte med cirka 300 arter i familjen kransblommiga växter. De förekommer naturligt i Europa, Afrika, Asien, Australien och Nordamerika. Ett flertal arter förekommer naturligt eller som förvildade i Sverige, andra odlas som trädgårdsväxter. Korogi (S. affinis) odlas som rotfrukt. (sv)
|
