| dbo:abstract
|
- Mendes (grec antic: Μένδης, -ητος; llatí: Mendēs, -ētis) fou una ciutat de l'antic Egipte, a la zona del Delta del Nil, que correspon a l'actual Tell al-Rub (àrab: تل الربع, Tall ar-Rubʿ). Els egipcis l'anomenaven Per-Banebdjedet, que literalment significa ‘el Domini del moltó, senyor de Djedet’, perquè el lloc era el centre del culte al moltó Ba, o bé simplement Djedet. El culte principal era el de la deessa-peix Hatmehyt, i fou capital del nomós XVI del Baix Egipte (Kha). Mendes fou la ciutat d'origen (i capital) de la dinastia XXIX d'Egipte. S'han trobat mastabes de l'Imperi antic, alguns monuments del temps de Ramsès II, Merenptah i Ramsès III, i un temple erigit per Ahmosis (sobre un anterior temple) que fou consagrat als déus Ra, Osiris, Shu i Geb que era format per quatre blocs monolítics dels quals només es conserva un de quasi 8 metres que correspon al deu Shu i està al sud-oest, temple que fou restaurat per Ptolemeu II Filadelf. En relació amb el culte s'ha trobat un cementiri de moltons amb els sarcòfags negres on se'ls enterrava. La ciutat ocupava almenys dos turons, però probablement molts temples i monuments es van traslladar a Pi-Ramsès. Sota domini romà va perdre la capitalitat del nomós en favor de (grec antic: Θμοῦις, Thmouis), que es correspon amb l'actual Tell al-Timai, prop de Tell al-Rub, al nord-oest d'Al-Simbellawein. (ca)
- تل الربع (تاريخيا كانت تسمى منديس ، باليونانية: Μένδης ) مدينة تاريخية تقع في شرق دلتا النيل كانت عاصمة مقاطعة (لخا) وهي المقاطعة السادسة عشر في مصر السفلى حتى نُقلت العاصمة في عصر مصر اليونانية الرومانية إلى مدينة ثمويس (تسمى اليوم ). لا تبعد المدينتان عن بعضهما سوى عدة مئات من الأمتار فقط. كانت منديس أيضًا عاصمة مصر القديمة خلال حكم الأسرة التاسعة والعشرين التي حكمت مصر قرابة العشرين عامًا وكان أول ملوكها نفريتس الذي لعب دورًا كبيرًا في مقاومة الفرس وتقع على أحد فروع نهر النيل (الذي أصبح الآن طميًا) على بعد حوالي 35 كم شرق المنصورة. (ar)
- Με το όνομα Μένδης -ητος, στην αρχαία Ελληνική εννοείται η πόλη Djedet, η σύγχρονη Υελ ελ Ρουμπ (αραβικά : تل الربع ), μια πόλη του ανατολικού Δέλτα του Νείλου (30°58′N 31°30′E). Ήταν η πρωτεύουσα της 16ης Νομής της Κάτω Αιγύπτου (διαχειριστική κατανομή της αρχαίας Αιγύπτου) και κατά την 29η δυνατεία έγινε η πρωτεύουσα της αρχαίας Αιγύπτου. Βρίσκεται στον Μενδήσιο κλάδο του Νείλου, περίπου 35 χλμ. ανατολικά της Μανσούρα. (el)
- Mendes (Μένδης) estas greka nomo de la antikva egiptia urbo Djedet (hodiaŭ تل الربع Tall al-Rubˁ), urbo en la orienta Nildelto. (eo)
- Mendes (Μένδης) ist der griechische Name der altägyptischen Stadt Djedet (heute arabisch تل الربع Tall al-Rubˁ) im östlichen Nildelta. (de)
- Mendes (grezieraz Μένδης) Niloren deltan zegoen antzinako hiri egiptoar bat izan zen, gaur egungo Tell el-Ruba-rekin bat datorrena. Bere izen egiptoarra, Per-Banebdyedet zen "Ahariaren domeinua, Dyedeten jauna" esan nahi duena, eta Ba ahariaren gurtza gunea zen, Herodotok aipatua. Aurretik, hiria Dyedet deitzen zen, eta, gurtza nagusia, Hatmehyt jainkosa arrainarenganakoa zen. Mendesen sortu zen Egiptoko XXIX. dinastia eta Behe Egiptoko XVI. nomoaren hiriburua izan zen Vespasiano erromatar enperadorearen garaian. Hiriak, bi muino behintzat hartzen zituen, baina tenplu eta monumentu ugari, ziuraski, Pi-Ramsesera eraman ziren. Erromatarren mende egon zen garaian, hiriaren erdigunea, Anpet hiria zegoen ondoko muinora pasa zen, grezieraz Thmuis deitzen zena, eta gaur egungo Tell al-Timai dena, Tell el-Rubatik gertu, Al-Simbellaweinetik iparmendebaldera. (eu)
- Mendes (en griego: Μένδης) fue una antigua ciudad egipcia en la zona del delta del Nilo que corresponde a la moderna Tell el-Ruba (o Tell al-Rub'a). Su nombre egipcio era Per-Banebdyedet (que significa "El dominio del carnero, señor de Dyedet") y era el centro del culto al carnero Ba, mencionado por Heródoto. Anteriormente la ciudad se llamaba Dyedet y el culto principal era a la diosa pez Hatmehyt. Mendes fue la ciudad donde se originó la dinastía XXIX y la capital del nomo XVI del Bajo Egipto en época del emperador Vespasiano. La ciudad ocupaba al menos dos colinas, pero muchos templos y monumentos probablemente se trasladaron a Pi-Ramsés. Bajo dominio romano, el núcleo de la ciudad pasó a la colina vecina donde estaba la ciudad de Anpet, que en griego se llamaba Thmuis, y que corresponde a la moderna Tell al-Timai, cerca de Tell el-Ruba, al noroeste de Al-Simbellawein. (es)
- Mendes (Greek: Μένδης, gen.: Μένδητος), the Greek name of the ancient Egyptian city of Djedet, also known in ancient Egypt as Per-Banebdjedet ("The Domain of the Ram Lord of Djedet") and Anpet, is known today as Tell El-Ruba (Arabic: تل الربع). The city is located in the eastern Nile delta (30°57′30″N 31°30′57″E / 30.95833°N 31.51583°E) and was the capital of the 16th Lower Egyptian nome of , until it was replaced by Thmuis in Greco-Roman Egypt. The two cities are only several hundred meters apart. During the 29th Dynasty, Mendes was also the capital of Ancient Egypt, lying on the Mendesian branch of the Nile (now silted up), about 35 km east of al-Mansurah. (en)
- Mendès (En grec : Μένδης, ou Djedet : ddt en égyptien ancien, ou Tell el-Rob'a ou Tall al-Rub en arabe : تل الربع) est une ancienne cité égyptienne du delta oriental sur une branche secondaire du Nil aujourd'hui ensablé, à proximité de l'actuel village d'El-Simbellawin, à environ 35 km d'. Le site, qui porte le nom actuel de Tell el-Rob'a (ou Tall al-Rub), fut aussi connu dans l'Égypte antique sous le nom de Per-Banebdjedet (ou Perbanebdjedet), c'est-à-dire « Le domaine du Bâ du seigneur de Djedet ». Mendès sera la capitale du 16e nome de Basse-Égypte, le nome « du dauphin » (HAt-mHyt) jusqu'à ce qu'elle soit remplacée dans cette fonction à la période romaine, par Anpet-Thmuis, aujourd'hui appelée Tell el-Timai. Les deux villes n'étaient séparées que de quelques centaines de mètres de distance. Mendès était la cité où vivait le dieu Banebdjedet, représenté sous la forme d'un bélier. On y vénérait également la déesse Hatméhyt. Sa fondation remonte au début de l'Ancien Empire et, comme Bouto, Mendès eut un rôle mythologique important pendant les périodes qui suivirent. Mendès fut la capitale et la résidence royale sous la XXIXe dynastie (-399/-380) qui reprit son indépendance au conquérant perse peu de temps après la première invasion. Quatre pharaons sont attestés dans les listes de Manéthon : Néphéritès Ier, Psammouthis, Achôris et Néphéritès II. Comme en beaucoup de sites du delta du Nil, une vaste zone de buttes de décombres s'étend, ici sur trois kilomètres, formées par les nombreuses strates de la ville antique (voir Bubastis, Tanis). De ces ruines émergent des blocs épars, fracassés, restes romantiques de l'ancienne zone des temples. Seul un grand naos monolithe, dédié au dieu Shou, perce cet horizon de ruines, encore debout sur ses fondations, et qui initialement appartenait à un groupe de quatre grands naos groupés dans le sanctuaire du principal temple de la ville. Les restes des trois autres naos gisent encore au sol. Le site fait l'objet depuis une dizaine d'années de fouilles par la mission menée par Donald Bruce Redford, qui ont révélé que la ville subit des destructions importantes au IVe siècle avant notre ère, sans doute à l'occasion de la reconquête par Artaxerxès III qui est réputé avoir profané la nécropole des béliers sacrés et notamment la tombe de Néphéritès Ier. Grâce à ces fouilles, nous savons maintenant que la ville ne fut pas abandonnée et continua à jouer un rôle important notamment dans le commerce avec la Méditerranée et ce jusqu'à l'époque romaine. Une grande stèle commémorative fut élevée par Ptolémée II et dédiée au dieu de Mendès. Comme d'autres exemples de cette époque elle proclame les travaux qu'entreprit le roi dans cette partie de l'Égypte. (fr)
- Mendes is een stad in de Egyptische oudheid, het ligt in de oostelijke Nijldelta en is tegenwoordig bekend onder de naam Tell el-Ruba. (nl)
- Mendes o Mende è il nome greco dell'antica capitale del 16º distretto del Basso Egitto, il cui nome originale era Permanebsete o Djedet. Si trovava sul ramo detto Mendesiano del delta del Nilo – ora insabbiato – a circa 35 km ad est di Mansura. Le rovine si distribuiscono fra il sito del tempio principale a Tell El-Ruba e il centro abitato di Thmuis (Tell El-Timai) a sud. L'intero sito archeologico è orientato Nord-Sud e misura circa 3 km di lunghezza per 900m di largo. La divinità principale onorata nella città era Khnum il dio-ariete. (it)
- Mendes (Μένδης), Djedete, Per-Banebedjedete ou Ampete, era uma cidade do Antigo Egito. Atualmente a cidade moderna de existe no lugar. Mendes era também um deus da mitologia egípcia que representava a natureza. A cidade é localizada na parte leste do delta do Nilo (30° 57′ 30″ N, 31° 30′ 57″ L) e foi a capital política do décimo sexto nomo egípcio de . As ruínas de Mendes são o maior tel no delta do Rio Nilo. (pt)
- Tall ar Rub‘ (franska: Mendès, engelska: Mendes, arabiska: تل الربع) är en kulle i Egypten. Den ligger i guvernementet Ad-Daqahliyya, i den norra delen av landet, 100 km norr om huvudstaden Kairo. Toppen på Tall ar Rub‘ är 11 meter över havet. (sv)
- Мендес — давньоєгипетське місто, нині відоме як Тель-ель-Руба. Місто було столицею 16-го нижньоєгипетського ному, а також столицею правителів XXIX династії. (uk)
- 门德斯（希臘語：Μένδης）是埃及代盖赫利耶省的一座城市，位于尼罗河三角洲东部，在曼苏拉以东35公里处。 门德斯在埃及语中称为Djedet，是古埃及第十六个诺姆“Kha”的首府。在古埃及时期有尼罗河的支流门德斯河在城市边流过，现以干涸。在第二十九王朝时期，门德斯曾被作为首都。 (zh)
- Ме́ндес (др.-греч. Μένδης; егип. pr-bi-neb-ḏdt — Пер-Банебджедет / егип. ḏdt — Джеде́т / егип. 'npt — Анпе́т; аккад. (URU) pi-in-di-di; араб. تل الربع DMG Tall al-Rub'a) — древнеегипетский и эллинистический город в северо-восточной части нижнеегипетской Дельты, столица XVI нома. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تل الربع (تاريخيا كانت تسمى منديس ، باليونانية: Μένδης ) مدينة تاريخية تقع في شرق دلتا النيل كانت عاصمة مقاطعة (لخا) وهي المقاطعة السادسة عشر في مصر السفلى حتى نُقلت العاصمة في عصر مصر اليونانية الرومانية إلى مدينة ثمويس (تسمى اليوم ). لا تبعد المدينتان عن بعضهما سوى عدة مئات من الأمتار فقط. كانت منديس أيضًا عاصمة مصر القديمة خلال حكم الأسرة التاسعة والعشرين التي حكمت مصر قرابة العشرين عامًا وكان أول ملوكها نفريتس الذي لعب دورًا كبيرًا في مقاومة الفرس وتقع على أحد فروع نهر النيل (الذي أصبح الآن طميًا) على بعد حوالي 35 كم شرق المنصورة. (ar)
- Με το όνομα Μένδης -ητος, στην αρχαία Ελληνική εννοείται η πόλη Djedet, η σύγχρονη Υελ ελ Ρουμπ (αραβικά : تل الربع ), μια πόλη του ανατολικού Δέλτα του Νείλου (30°58′N 31°30′E). Ήταν η πρωτεύουσα της 16ης Νομής της Κάτω Αιγύπτου (διαχειριστική κατανομή της αρχαίας Αιγύπτου) και κατά την 29η δυνατεία έγινε η πρωτεύουσα της αρχαίας Αιγύπτου. Βρίσκεται στον Μενδήσιο κλάδο του Νείλου, περίπου 35 χλμ. ανατολικά της Μανσούρα. (el)
- Mendes (Μένδης) estas greka nomo de la antikva egiptia urbo Djedet (hodiaŭ تل الربع Tall al-Rubˁ), urbo en la orienta Nildelto. (eo)
- Mendes (Μένδης) ist der griechische Name der altägyptischen Stadt Djedet (heute arabisch تل الربع Tall al-Rubˁ) im östlichen Nildelta. (de)
- Mendes is een stad in de Egyptische oudheid, het ligt in de oostelijke Nijldelta en is tegenwoordig bekend onder de naam Tell el-Ruba. (nl)
- Mendes o Mende è il nome greco dell'antica capitale del 16º distretto del Basso Egitto, il cui nome originale era Permanebsete o Djedet. Si trovava sul ramo detto Mendesiano del delta del Nilo – ora insabbiato – a circa 35 km ad est di Mansura. Le rovine si distribuiscono fra il sito del tempio principale a Tell El-Ruba e il centro abitato di Thmuis (Tell El-Timai) a sud. L'intero sito archeologico è orientato Nord-Sud e misura circa 3 km di lunghezza per 900m di largo. La divinità principale onorata nella città era Khnum il dio-ariete. (it)
- Mendes (Μένδης), Djedete, Per-Banebedjedete ou Ampete, era uma cidade do Antigo Egito. Atualmente a cidade moderna de existe no lugar. Mendes era também um deus da mitologia egípcia que representava a natureza. A cidade é localizada na parte leste do delta do Nilo (30° 57′ 30″ N, 31° 30′ 57″ L) e foi a capital política do décimo sexto nomo egípcio de . As ruínas de Mendes são o maior tel no delta do Rio Nilo. (pt)
- Tall ar Rub‘ (franska: Mendès, engelska: Mendes, arabiska: تل الربع) är en kulle i Egypten. Den ligger i guvernementet Ad-Daqahliyya, i den norra delen av landet, 100 km norr om huvudstaden Kairo. Toppen på Tall ar Rub‘ är 11 meter över havet. (sv)
- Мендес — давньоєгипетське місто, нині відоме як Тель-ель-Руба. Місто було столицею 16-го нижньоєгипетського ному, а також столицею правителів XXIX династії. (uk)
- 门德斯（希臘語：Μένδης）是埃及代盖赫利耶省的一座城市，位于尼罗河三角洲东部，在曼苏拉以东35公里处。 门德斯在埃及语中称为Djedet，是古埃及第十六个诺姆“Kha”的首府。在古埃及时期有尼罗河的支流门德斯河在城市边流过，现以干涸。在第二十九王朝时期，门德斯曾被作为首都。 (zh)
- Ме́ндес (др.-греч. Μένδης; егип. pr-bi-neb-ḏdt — Пер-Банебджедет / егип. ḏdt — Джеде́т / егип. 'npt — Анпе́т; аккад. (URU) pi-in-di-di; араб. تل الربع DMG Tall al-Rub'a) — древнеегипетский и эллинистический город в северо-восточной части нижнеегипетской Дельты, столица XVI нома. (ru)
- Mendes (grec antic: Μένδης, -ητος; llatí: Mendēs, -ētis) fou una ciutat de l'antic Egipte, a la zona del Delta del Nil, que correspon a l'actual Tell al-Rub (àrab: تل الربع, Tall ar-Rubʿ). Els egipcis l'anomenaven Per-Banebdjedet, que literalment significa ‘el Domini del moltó, senyor de Djedet’, perquè el lloc era el centre del culte al moltó Ba, o bé simplement Djedet. El culte principal era el de la deessa-peix Hatmehyt, i fou capital del nomós XVI del Baix Egipte (Kha). Mendes fou la ciutat d'origen (i capital) de la dinastia XXIX d'Egipte. (ca)
- Mendes (en griego: Μένδης) fue una antigua ciudad egipcia en la zona del delta del Nilo que corresponde a la moderna Tell el-Ruba (o Tell al-Rub'a). Su nombre egipcio era Per-Banebdyedet (que significa "El dominio del carnero, señor de Dyedet") y era el centro del culto al carnero Ba, mencionado por Heródoto. Anteriormente la ciudad se llamaba Dyedet y el culto principal era a la diosa pez Hatmehyt. Mendes fue la ciudad donde se originó la dinastía XXIX y la capital del nomo XVI del Bajo Egipto en época del emperador Vespasiano. (es)
- Mendes (grezieraz Μένδης) Niloren deltan zegoen antzinako hiri egiptoar bat izan zen, gaur egungo Tell el-Ruba-rekin bat datorrena. Bere izen egiptoarra, Per-Banebdyedet zen "Ahariaren domeinua, Dyedeten jauna" esan nahi duena, eta Ba ahariaren gurtza gunea zen, Herodotok aipatua. Aurretik, hiria Dyedet deitzen zen, eta, gurtza nagusia, Hatmehyt jainkosa arrainarenganakoa zen. Mendesen sortu zen Egiptoko XXIX. dinastia eta Behe Egiptoko XVI. nomoaren hiriburua izan zen Vespasiano erromatar enperadorearen garaian. (eu)
- Mendes (Greek: Μένδης, gen.: Μένδητος), the Greek name of the ancient Egyptian city of Djedet, also known in ancient Egypt as Per-Banebdjedet ("The Domain of the Ram Lord of Djedet") and Anpet, is known today as Tell El-Ruba (Arabic: تل الربع). (en)
- Mendès (En grec : Μένδης, ou Djedet : ddt en égyptien ancien, ou Tell el-Rob'a ou Tall al-Rub en arabe : تل الربع) est une ancienne cité égyptienne du delta oriental sur une branche secondaire du Nil aujourd'hui ensablé, à proximité de l'actuel village d'El-Simbellawin, à environ 35 km d'. Le site, qui porte le nom actuel de Tell el-Rob'a (ou Tall al-Rub), fut aussi connu dans l'Égypte antique sous le nom de Per-Banebdjedet (ou Perbanebdjedet), c'est-à-dire « Le domaine du Bâ du seigneur de Djedet ». (fr)
|
