| dbo:abstract
|
- السفع الرملي أو الكشط بالرمل (بالإنجليزية: Abrasive blasting) هو عملية دفع تيار من المواد الكاشطة (كالرمل) بقوة على سطح مراد كشطه تحت ضغط مرتفع لتنعيم السطح خشن أو تخشين سطح أملس أو تشكيل سطح أو إزالة ملوثات للسطح (كالصدأ مثلا). يتم استخدام سائل مضغوط أو هواء مضغوط عادةً، بواسطة قوة الطرد المركزي لدفع مادة السفع. حصل بنجامين تشو تيلغمان على براءة اختراع أول عملية كشط في 18 أكتوبر 1870.هناك العديد من المتغيرات الداخلة في عملية الكشط، حيث يمكن استخدام مواد كاشطة مختلفة، هناك مواد شديدة الكشط، بينما البعض الآخر أخف. أكثر المواد كشطا هي السفع بالخردق (الرصاص المعدني) والسفع الرملي (بالرمل). تشمل المواد الكاشطة المعتدلة السفع بالخرز الزجاجي والبلاستيك أو قشور الجوز و أكواز الذرة. يمكن لبعض هذه المواد أن تسبب الحساسية للأفراد الذين لديهم حساسية من هذه المواد. يمكن كذلك استخدام صودا الخبز كمادة كاشطة. (ar)
- Tryskání, nazývané též abrazivní tryskání, otryskávání nebo pískování, je technologický postup opracování povrchu nejrůznějších, obvykle tvrdých, materiálů proudem natlakovaných abrazivních částic. Nejvíce se jako abrazivum používají pro tvrdé materiály ocelové broky a ocelový granulát S, křemičitý písek, korund, balotina, ocelová drť, drť z či struska nebo keramické mikrokuličky a pro měkké materiály (jako dřevo, plasty ap.) drť z pecek (např. z mandlí) nebo skořápek ořechů, drtě z měkkých hornin či piliny z tvrdého dřeva. Pro některé účely se používá otryskávání suspenzí abraziva v kapalině. (cs)
- El sorrejament o sorrejat és una tècnica industrial de neteja de la superfície de peces basada en la projecció d'un material abrasiu per mitjà d'una tovera amb aire comprimit. La sorra era l'abrasiu tradicional i va donar origen a la denominació en català i en altres llengües. Les peces a netejar són sovint metàl·liques però el sorrejament és emprat en altres materials. Una aplicació habitual és la neteja de façanes d'edificis. A més de la neteja, el sorrejament pot usar-se per a afinar superfícies rugoses, fer més rugoses superfícies fines, eliminar capes de pintura velles i altres. En la indústria tèxtil va ser utilitzat per a obtenir un efecte desgastat de rentament amb pedra del denim. (ca)
- Αμμοβολή (αγγλ. abrasive blasting, sandblasting) είναι η εκτόξευση άμμου με πολύ μεγάλη πίεση που πετυχαίνεται με μηχανικό τρόπο. Πρόκειται για μία τεχνική καθαρισμού των τραχειών επιφανειών. Η αμμοβολή έχει πολλές εφαρμογές στην τέχνη αλλά και στην καλλιτεχνία. Στις τεχνικές κατασκευές έχει εφαρμογή στο καθάρισμα των σιδηροκατασκευών από παλιά χρώματα, ή από σκουριές, προσδίδοντας στο σίδερο μία ομοιόμορφη κοκκώδη επιφάνεια. Στην καλλιτεχνία έχει πολλές εφαρμογές, όπως λ.χ. στη λάξευση ανάγλυφων παραστάσεων πάνω σε μάρμαρο ή σε πωρόλιθο, σε κρύσταλλο ή άλλα υλικά. Η αμμοβολή επίσης χρησιμοποιείται, ακόμα και σήμερα, στην παλαίωση σιδηροκατασκευών. (el)
- Sabloŝprucigo estas metodo, en kiu oni ŝprucigas sablon aŭ alian grajnan aĵon per grandpremo sur surfacon, por purigi tion de rusto, , aliaj poluaĵoj. Ĉar oni komence uzis nur sablon por tiu tekniko, la nomo ne ŝanĝiĝis, post kiam oni ekuzis ankaŭ aliajn grajnajn materialojn. Ĉar multaj ŝprucaĵoj estas higroskopaj (akvo-, humidabsorbaj), oni bezonas por la ŝprucado sekan aeron. Tiu tipo de la metodo kaŭzas gravan estiĝon de polvo. Oni evoluigis ankaŭ metodon (patentigita en 1994), dum kiu oni uzas ŝprucaĵon el grajnetoj kaj akvo (ŝlimo). Tiam oni evitas estiĝon de polvo. La sabloŝprucigon elpensis en 1870 la usona , kiu estis oficiro en la usona enlanda milito. Li rimarkis domon, kies fenestroj estis senbrilaj. Je lia demando oni respondis, ke ofta forta vento kunportas fajnan kvarcan sablon, kiu damaĝis la vitron. Tio donis al li ideon pri sabloŝprucigo. La unua apliko estis senbrilaj figuroj, pretigitaj sur brila grundo, fono. (eo)
- Unter umgangssprachlich Sandstrahlen (englisch sandblasting, abrasive blasting), allgemeiner technischer Begriff: Druckluftstrahlen mit festem Strahlmittel, versteht man die Oberflächenbehandlung eines Materials oder Werkstücks (Strahlgut) durch Einwirkung von Strahlmittel, z. B. Sand als Schleifmittel gegen Rost, Verschmutzungen, Farbe, Zunder und andere Verunreinigungen oder zur Oberflächengestaltung durch Mattierung. (de)
- Granailaketa presio altuz altzairuzko ale txiki eta zorrotzak elementu baten gainazalean jaurtiz egiten den tratamendua da; horrela bada, azalera jakin bat leunduko da edo azalera horretako kutsadurak kenduko dira. Metodo hau metal industria ia guztietan erabiltzen da, esaterako: aeronautika, automobilgintza, eraikuntza, ontzi eta trenbide industrian ere.Lehenbaiziko erabilera prozesua Benjamin Chew Tilghmanek patentatu zuen 1870eko urriaren 18an Granailaketa ur eta harearen bidez ere egin daiteke, baina, beti ere, presio altuko sistemaren bidez. (eu)
- Le sablage est une technique industrielle de nettoyage des grandes surfaces en utilisant un abrasif projeté à grande vitesse à l'aide d'air comprimé au travers d'une buse, sur le matériau à décaper. Quand l'abrasif est constitué de billes, on parle aussi ou plutôt de grenaillage. Le sablage est utilisé dans de nombreuses industries ; c'est également une technique de ravalement de façade. (fr)
- El arenado, granallado o chorreado abrasivo es la operación de propulsar a alta presión un fluido, que puede ser agua o aire, o una fuerza centrífuga con fuerza abrasiva, contra una superficie para alisarla o eliminar materiales contaminantes. El primer proceso de limpieza con chorro abrasivo fue patentado por Benjamin Chew Tilghman en 18 de octubre de 1870 Hay varias variantes del procedimiento, como pueden ser granallado, arenado, SodaBlasting (la palabra sanblasteado, no existe), voladura, disparo o vidrio. (es)
- Sandblasting, sometimes known as abrasive blasting, is the operation of forcibly propelling a stream of abrasive material against a surface under high pressure to smooth a rough surface, roughen a smooth surface, shape a surface or remove surface contaminants. A pressurised fluid, typically compressed air, or a centrifugal wheel is used to propel the blasting material (often called the media). The first abrasive blasting process was patented by Benjamin Chew Tilghman on 18 October 1870. There are several variants of the process, using various media; some are highly abrasive, whereas others are milder. The most abrasive are shot blasting (with metal shot) and sandblasting (with sand). Moderately abrasive variants include glass bead blasting (with glass beads) and plastic media blasting (PMB) with ground-up plastic stock or walnut shells and corncobs. Some of these substances can cause anaphylactic shock to individuals allergic to the media. A mild version is sodablasting (with baking soda). In addition, there are alternatives that are barely abrasive or nonabrasive, such as ice blasting and dry-ice blasting. (en)
- La sabbiatura è un procedimento meccanico con il quale si erode la parte più superficiale di un materiale tramite l'abrasione dovuta a un getto di sabbia e aria. L'impiego di gran lunga più frequente è quello per la pulizia superficiale di metalli, tuttavia può essere usata anche per l'incisione di iscrizioni e immagini su marmo e pietre. (it)
- Piaskowanie – proces technologiczny polegający na czyszczeniu lub kształtowaniu dowolnej powierzchni materiałem ściernym w strumieniu sprężonego powietrza, ewentualnie cieczy. Efekt piaskowania jest podobny do szlifowania, jednak czyszczona powierzchnia jest równiejsza i uzyskuje wymaganą do malowania szorstkość, a także nie ma problemów z czyszczeniem trudno dostępnych rogów lub zakrzywień. Występują następujące klasy piaskowania, od najlepszej: SA3, SA2.5, SA2, SA1 oraz „stoczniowe” – SA1.5. Klasa SA3 możliwa jest do uzyskania tylko na nowej blasze. Piaskowanie zostało opatentowane przez 18 października 1870. Podczas piaskowania uderzające drobiny piasku (zazwyczaj oczyszczonego poprzez przesiewanie) mogą dostać się do płuc pracownika, co przy dłuższej pracy może wywołać jedną z chorób pylicznych, dlatego niedopuszczalne jest stosowanie suchego piasku kwarcowego jako ścierniwa lub dodatku do innych ścierniw, może on być wykorzystywany jedynie w technologiach pneumatycznych mokrych i wilgotnych. Rozróżnić możemy tutaj trzy główne metody: przy użyciu myjki ciśnieniowej, w płaszczu wodnym oraz hydropiaskowanie. Pracownik wykonujący piaskowanie powinien używać ubrania ochronnego zaopatrzonego w dopływ świeżego powietrza do oddychania (co jest widoczne na pierwszym zdjęciu). Do piaskowania mogą być również użyte inne, dostatecznie rozdrobnione materiały: szlaka miedziowa, śrut, szkło, metal, suchy lód, granat (minerał), żużel, a nawet zmielone kawałki skorupy orzechów kokosowych i innych roślin, co pozwala na uzyskanie specyficznego wyglądu obrabianej powierzchni. Piaskowanie śrutem nazywa się potocznie śrutowaniem. Wykonuje się je z reguły na hali ze względu na odzysk śrutu, chociaż są też urządzenia przenośne do śrutowania powierzchni płaskich, na przykład burt statków. Wyjątkowe efekty można uzyskać poprzez użycie ekologicznego granulatu szklanego Blast Grit , który pozwala na wielokrotne użycie. Proces ten potocznie nazywa się szkiełkowaniem. (pl)
- Zandstralen is in het dagelijks taalgebruik gritstralen: een oppervlaktebehandeling van harde materialen waarbij met behulp van een compressor en perslucht gritkorrels tegen een voorwerp worden geblazen om een schuureffect te bereiken. Voorbeelden van gritstralen zijn:
* Het verwijderen van roest of verf.
* Het maken van oppervlaktestructuren op bijvoorbeeld glas of brons.
* Het ontdoen van oude lak, wax en/of olielagen van meubels.
* Het creëren van afbeeldingen op bijvoorbeeld grafstenen met behulp van sjablonen. Om het vrijkomende stof en het grit op te vangen, gebeurt het stralen veelal in speciale straalcabines, waarbij de straler beschermd wordt door een straalpak, laarzen, handschoenen en een overdrukhelm. De cabine heeft een stalen vloer en is vaak bekleed met rubber. Een afzuiginstallatie zuigt het vrijgekomen stof af. Bij grote objecten kan het ook op locatie, waarbij het object dan helemaal wordt ingepakt zodat het vrijgekomen stof kan worden afgezogen. Er zijn vele soorten grit om mee te gritstralen; de twee hoofdgroepen zijn metallisch en non-metallisch. De non-metallische straaltechniek kan bijvoorbeeld gemalen kokosnootschaal, droogijs, carborundum (siliciumcarbide), natriumbicarbonaat (sodastralen) of glasparels gebruiken. (nl)
- ショットブラスト は、単にブラストとも呼ばれ、投射材と呼ばれる粒体を加工物（ワーク）に衝突させ、ワークの加工等を行う手法である。対象となるワークは金属、セラミック、ガラス、プラスチック等硬質なものが主ではあるが、ゴムのような軟質なものに対しても冷却硬化させてから用いる場合がある。 この手法は主にワークのバリの除去、表面研削、梨地加工のような模様付けなど広い意味での研削に用いられているが、金属の表面近傍に残留圧縮応力を付与させることによりばねやギアなどの疲労強度の向上、耐応力腐食割れの向上等にも用いられ、これを「ショットピーニング」という。 変わった用途として投射材の素材そのものをワークに転写することによりワーク表面を改質コーティングする手法もある。（二硫化モリブデン粒子を投射しワークに転写させて摩擦を減らす加工等） 日本にこの技術がもたらされたのは戦後のことで、日本鋳工株式会社（後の日本ブラストマシン株式会社、現在のJFEプラントエンジ株式会社）の取締役技監であった博士がショット・ブラストを使用した金属疲労実験の成功により、同社がブラストマシン国産第一号機を開発、製造した。 (ja)
- Blästring är en verkstadsteknisk metod som innebär att man med en stark gasström blåser partiklar mot en yta, varvid ytan renas, eller omformas. (sv)
- Jateamento abrasivo (português brasileiro) ou decapagem com jato abrasivo (português europeu) ou muitas vezes simplesmente jateamento (português brasileiro) ou decapagem mecânica (português europeu) é uma operação de tratamento de superfícies que consiste em propulsionar um fluxo de material abrasivo contra uma superfície em alta velocidade, de maneira a erodir uma superfície, tornar rugosa uma superfície lisa, dar formas a uma superfície, remover os contaminantes de uma superfície ou uma superfície metálica. O meio propulsor mais usado é o ar comprimido. Outro meio propulsor usado é a água. O primeiro processo de jateamento abrasivo foi patenteado pelo americano Benjamin Chew Tilghman em 18 de Outubro de 1870 e servia para criar desenhos em pedras, sobretudo colocação de nomes em pedras tumulares. Como método de preparação de superfícies apenas começou a ser usado a partir dos anos 30 do século XX, tendo apenas se tornado como método padrão a partir da segunda guerra mundial, quando a marinha americana concluiu que a pintura de um navio possuía uma durabilidade muito maior se a superfície fosse jateada (português brasileiro) ou decapada (português europeu) com jacto abrasivo. O Jateamento abrasivo (português brasileiro) ou Decapagem com jacto abrasivo (português europeu) é o método considerado mais eficiente e aquele que promove a melhor limpeza para posterior pintura em superfícies metálicas. Em certo tipo de revestimento (Tintas ricas em Zinco ou Metalização) é mesmo o único método de limpeza de superfícies admissível (pt)
- Пескоструйная обрабо́тка (пескоструйная очистка) — общепринятое определение струйного метода очистки поверхностей. Данный метод относится к холодному виду обработки поверхности без использования химических реагентов. Именно это отличие помогло найти широкое применение струйной очистки: на стройплощадке (очистка бетона, арматуры и опалубки), в автосервисе (очистка кузовов, рам, агрегатов и впускных/выпускных каналов двигателя), при проведении реставрационных работ на объектах культурного наследия (очистка без повреждений камня, стекла, дерева и изделий из гипса) и даже в стоматологии (удаление зубного камня с зубов[2]). Впервые запатентован американцем Бенджамином Чу Тилгманом (1821—1901) в 1870 году (патент США 108408)[3]. Пескоструйная обработка с применением сухого песка с содержанием свободного кремния запрещена в России[4], Бельгии, Великобритании, Германии и Швеции. В зависимости от компоновки оборудования и используемых частиц (абразива) струйные установки имеют три основных принципа работы: 1.
* Абразивоструйный (сухой песок или иной абразивный порошок, распыляется потоком воздуха), 2.
* Воздух с водой и абразивом (пневмогидропескоструйный метод) 3.
* Струйная очистка только струёй воды или иной жидкости (гидроструйный метод). В наше время широко распространено названия от производного бластинг ( с англ. струйный). Прим.: сода бластинг, мягкий бластинг, аква бластинг. (ru)
- 喷砂，又名喷丸、打砂，針對素材表面進行的一種破壞性的加工方式，利用細小的研磨砂材顆粒對素材表面衝擊,讓表面產生像顆粒化般的凹陷使之形成霧面或侵蝕面，而達到除金銹、去毛刺、去氧化層、應力處理、摩擦系數調整、精密度調整、高附著力、美化、霧化、消光、提升素材表面的光潔度等效果。 (zh)
- Піскострумене́ве обдува́ння або піскува́ння — процес усунення з поверхні металевих виробів іржі, окалини та інших забруднень струменем піску і придання виробам рівномірної шорсткості. Струмінь піску направляється на виріб під тиском 1.5—3 атм стисненого повітря через сопло . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tryskání, nazývané též abrazivní tryskání, otryskávání nebo pískování, je technologický postup opracování povrchu nejrůznějších, obvykle tvrdých, materiálů proudem natlakovaných abrazivních částic. Nejvíce se jako abrazivum používají pro tvrdé materiály ocelové broky a ocelový granulát S, křemičitý písek, korund, balotina, ocelová drť, drť z či struska nebo keramické mikrokuličky a pro měkké materiály (jako dřevo, plasty ap.) drť z pecek (např. z mandlí) nebo skořápek ořechů, drtě z měkkých hornin či piliny z tvrdého dřeva. Pro některé účely se používá otryskávání suspenzí abraziva v kapalině. (cs)
- Αμμοβολή (αγγλ. abrasive blasting, sandblasting) είναι η εκτόξευση άμμου με πολύ μεγάλη πίεση που πετυχαίνεται με μηχανικό τρόπο. Πρόκειται για μία τεχνική καθαρισμού των τραχειών επιφανειών. Η αμμοβολή έχει πολλές εφαρμογές στην τέχνη αλλά και στην καλλιτεχνία. Στις τεχνικές κατασκευές έχει εφαρμογή στο καθάρισμα των σιδηροκατασκευών από παλιά χρώματα, ή από σκουριές, προσδίδοντας στο σίδερο μία ομοιόμορφη κοκκώδη επιφάνεια. Στην καλλιτεχνία έχει πολλές εφαρμογές, όπως λ.χ. στη λάξευση ανάγλυφων παραστάσεων πάνω σε μάρμαρο ή σε πωρόλιθο, σε κρύσταλλο ή άλλα υλικά. Η αμμοβολή επίσης χρησιμοποιείται, ακόμα και σήμερα, στην παλαίωση σιδηροκατασκευών. (el)
- Unter umgangssprachlich Sandstrahlen (englisch sandblasting, abrasive blasting), allgemeiner technischer Begriff: Druckluftstrahlen mit festem Strahlmittel, versteht man die Oberflächenbehandlung eines Materials oder Werkstücks (Strahlgut) durch Einwirkung von Strahlmittel, z. B. Sand als Schleifmittel gegen Rost, Verschmutzungen, Farbe, Zunder und andere Verunreinigungen oder zur Oberflächengestaltung durch Mattierung. (de)
- Granailaketa presio altuz altzairuzko ale txiki eta zorrotzak elementu baten gainazalean jaurtiz egiten den tratamendua da; horrela bada, azalera jakin bat leunduko da edo azalera horretako kutsadurak kenduko dira. Metodo hau metal industria ia guztietan erabiltzen da, esaterako: aeronautika, automobilgintza, eraikuntza, ontzi eta trenbide industrian ere.Lehenbaiziko erabilera prozesua Benjamin Chew Tilghmanek patentatu zuen 1870eko urriaren 18an Granailaketa ur eta harearen bidez ere egin daiteke, baina, beti ere, presio altuko sistemaren bidez. (eu)
- Le sablage est une technique industrielle de nettoyage des grandes surfaces en utilisant un abrasif projeté à grande vitesse à l'aide d'air comprimé au travers d'une buse, sur le matériau à décaper. Quand l'abrasif est constitué de billes, on parle aussi ou plutôt de grenaillage. Le sablage est utilisé dans de nombreuses industries ; c'est également une technique de ravalement de façade. (fr)
- El arenado, granallado o chorreado abrasivo es la operación de propulsar a alta presión un fluido, que puede ser agua o aire, o una fuerza centrífuga con fuerza abrasiva, contra una superficie para alisarla o eliminar materiales contaminantes. El primer proceso de limpieza con chorro abrasivo fue patentado por Benjamin Chew Tilghman en 18 de octubre de 1870 Hay varias variantes del procedimiento, como pueden ser granallado, arenado, SodaBlasting (la palabra sanblasteado, no existe), voladura, disparo o vidrio. (es)
- La sabbiatura è un procedimento meccanico con il quale si erode la parte più superficiale di un materiale tramite l'abrasione dovuta a un getto di sabbia e aria. L'impiego di gran lunga più frequente è quello per la pulizia superficiale di metalli, tuttavia può essere usata anche per l'incisione di iscrizioni e immagini su marmo e pietre. (it)
- ショットブラスト は、単にブラストとも呼ばれ、投射材と呼ばれる粒体を加工物（ワーク）に衝突させ、ワークの加工等を行う手法である。対象となるワークは金属、セラミック、ガラス、プラスチック等硬質なものが主ではあるが、ゴムのような軟質なものに対しても冷却硬化させてから用いる場合がある。 この手法は主にワークのバリの除去、表面研削、梨地加工のような模様付けなど広い意味での研削に用いられているが、金属の表面近傍に残留圧縮応力を付与させることによりばねやギアなどの疲労強度の向上、耐応力腐食割れの向上等にも用いられ、これを「ショットピーニング」という。 変わった用途として投射材の素材そのものをワークに転写することによりワーク表面を改質コーティングする手法もある。（二硫化モリブデン粒子を投射しワークに転写させて摩擦を減らす加工等） 日本にこの技術がもたらされたのは戦後のことで、日本鋳工株式会社（後の日本ブラストマシン株式会社、現在のJFEプラントエンジ株式会社）の取締役技監であった博士がショット・ブラストを使用した金属疲労実験の成功により、同社がブラストマシン国産第一号機を開発、製造した。 (ja)
- Blästring är en verkstadsteknisk metod som innebär att man med en stark gasström blåser partiklar mot en yta, varvid ytan renas, eller omformas. (sv)
- 喷砂，又名喷丸、打砂，針對素材表面進行的一種破壞性的加工方式，利用細小的研磨砂材顆粒對素材表面衝擊,讓表面產生像顆粒化般的凹陷使之形成霧面或侵蝕面，而達到除金銹、去毛刺、去氧化層、應力處理、摩擦系數調整、精密度調整、高附著力、美化、霧化、消光、提升素材表面的光潔度等效果。 (zh)
- Піскострумене́ве обдува́ння або піскува́ння — процес усунення з поверхні металевих виробів іржі, окалини та інших забруднень струменем піску і придання виробам рівномірної шорсткості. Струмінь піску направляється на виріб під тиском 1.5—3 атм стисненого повітря через сопло . (uk)
- السفع الرملي أو الكشط بالرمل (بالإنجليزية: Abrasive blasting) هو عملية دفع تيار من المواد الكاشطة (كالرمل) بقوة على سطح مراد كشطه تحت ضغط مرتفع لتنعيم السطح خشن أو تخشين سطح أملس أو تشكيل سطح أو إزالة ملوثات للسطح (كالصدأ مثلا). يتم استخدام سائل مضغوط أو هواء مضغوط عادةً، بواسطة قوة الطرد المركزي لدفع مادة السفع. حصل بنجامين تشو تيلغمان على براءة اختراع أول عملية كشط في 18 أكتوبر 1870.هناك العديد من المتغيرات الداخلة في عملية الكشط، حيث يمكن استخدام مواد كاشطة مختلفة، هناك مواد شديدة الكشط، بينما البعض الآخر أخف. أكثر المواد كشطا هي السفع بالخردق (الرصاص المعدني) والسفع الرملي (بالرمل). تشمل المواد الكاشطة المعتدلة السفع بالخرز الزجاجي والبلاستيك أو قشور الجوز و أكواز الذرة. يمكن لبعض هذه المواد أن تسبب الحساسية للأفراد الذين لديهم حساسية من هذه المواد. (ar)
- El sorrejament o sorrejat és una tècnica industrial de neteja de la superfície de peces basada en la projecció d'un material abrasiu per mitjà d'una tovera amb aire comprimit. La sorra era l'abrasiu tradicional i va donar origen a la denominació en català i en altres llengües. (ca)
- Sabloŝprucigo estas metodo, en kiu oni ŝprucigas sablon aŭ alian grajnan aĵon per grandpremo sur surfacon, por purigi tion de rusto, , aliaj poluaĵoj. Ĉar oni komence uzis nur sablon por tiu tekniko, la nomo ne ŝanĝiĝis, post kiam oni ekuzis ankaŭ aliajn grajnajn materialojn. Ĉar multaj ŝprucaĵoj estas higroskopaj (akvo-, humidabsorbaj), oni bezonas por la ŝprucado sekan aeron. Tiu tipo de la metodo kaŭzas gravan estiĝon de polvo. Oni evoluigis ankaŭ metodon (patentigita en 1994), dum kiu oni uzas ŝprucaĵon el grajnetoj kaj akvo (ŝlimo). Tiam oni evitas estiĝon de polvo. (eo)
- Sandblasting, sometimes known as abrasive blasting, is the operation of forcibly propelling a stream of abrasive material against a surface under high pressure to smooth a rough surface, roughen a smooth surface, shape a surface or remove surface contaminants. A pressurised fluid, typically compressed air, or a centrifugal wheel is used to propel the blasting material (often called the media). The first abrasive blasting process was patented by Benjamin Chew Tilghman on 18 October 1870. (en)
- Zandstralen is in het dagelijks taalgebruik gritstralen: een oppervlaktebehandeling van harde materialen waarbij met behulp van een compressor en perslucht gritkorrels tegen een voorwerp worden geblazen om een schuureffect te bereiken. Voorbeelden van gritstralen zijn:
* Het verwijderen van roest of verf.
* Het maken van oppervlaktestructuren op bijvoorbeeld glas of brons.
* Het ontdoen van oude lak, wax en/of olielagen van meubels.
* Het creëren van afbeeldingen op bijvoorbeeld grafstenen met behulp van sjablonen. (nl)
- Jateamento abrasivo (português brasileiro) ou decapagem com jato abrasivo (português europeu) ou muitas vezes simplesmente jateamento (português brasileiro) ou decapagem mecânica (português europeu) é uma operação de tratamento de superfícies que consiste em propulsionar um fluxo de material abrasivo contra uma superfície em alta velocidade, de maneira a erodir uma superfície, tornar rugosa uma superfície lisa, dar formas a uma superfície, remover os contaminantes de uma superfície ou uma superfície metálica. O meio propulsor mais usado é o ar comprimido. Outro meio propulsor usado é a água. (pt)
- Piaskowanie – proces technologiczny polegający na czyszczeniu lub kształtowaniu dowolnej powierzchni materiałem ściernym w strumieniu sprężonego powietrza, ewentualnie cieczy. Efekt piaskowania jest podobny do szlifowania, jednak czyszczona powierzchnia jest równiejsza i uzyskuje wymaganą do malowania szorstkość, a także nie ma problemów z czyszczeniem trudno dostępnych rogów lub zakrzywień. Występują następujące klasy piaskowania, od najlepszej: SA3, SA2.5, SA2, SA1 oraz „stoczniowe” – SA1.5. Klasa SA3 możliwa jest do uzyskania tylko na nowej blasze. (pl)
- Пескоструйная обрабо́тка (пескоструйная очистка) — общепринятое определение струйного метода очистки поверхностей. Данный метод относится к холодному виду обработки поверхности без использования химических реагентов. Именно это отличие помогло найти широкое применение струйной очистки: на стройплощадке (очистка бетона, арматуры и опалубки), в автосервисе (очистка кузовов, рам, агрегатов и впускных/выпускных каналов двигателя), при проведении реставрационных работ на объектах культурного наследия (очистка без повреждений камня, стекла, дерева и изделий из гипса) и даже в стоматологии (удаление зубного камня с зубов[2]). (ru)
|
.jpg){kind=link}
