| dbo:abstract
|
- Meditations on the Tarot: A Journey into Christian Hermeticism (French: Méditations sur les 22 arcanes majeurs du Tarot) is an esoteric Christian book originally written in French with the date of 21 May 1967 given by the author at the end of the last chapter, and published posthumously and anonymously in 1980. This was followed by translation into German (Die großen Arcana des Tarot : Meditationen, ISBN 978-3906371054). An English translation was then published in 1985, with basing his rendering on the author's original French manuscript, whereas the published French edition (ISBN 978-2700703696) does not always follow the French original manuscript. The author is known, but requested to remain anonymous. It is included in the bibliography of books ascribed to Valentin Tomberg. The afterword states that "The author wished to remain anonymous in order to allow the work to speak for itself, to avoid the interposition of any kind of personal element between the work and the reader - reasons that we respect." The author is clearly a Roman Catholic, although the ideas expressed are often not commonly associated with Catholic dogma.The body of the work is divided into 22 chapters, called "letters", with a Foreword by the author and an afterword by Hans Urs von Balthasar, a Swiss theologian nominated to be a cardinal. Each chapter is centered on a card from the Major Arcana of the Tarot of Marseilles. Each card is taken as an "arcanum," which the author defines in part in Letter I: The Magician as "that which it is necessary to 'know' in order to be fruitful in a given domain of spiritual life. ... a 'ferment' or an 'enzyme' whose presence stimulates the spiritual and the psychic life of man." He writes that they "are neither allegories nor secrets ... [but] authentic symbols ... [which] conceal and reveal their sense at one and the same time according to the depth of meditation." The symbolism of the cards is taken as a springboard for discussing and describing various aspects of Christian spiritual life and growth. Sources cited in the work are many; the most common one is the Bible, followed by an array of saints, theologians, mystics, philosophers, occultists, and other writers, notably including Henri Bergson, Buddha, Goethe, Jung, Kant, Eliphas Lévi, Nietzsche, Fabre d'Olivet, Origen, Papus, Joséphin Péladan, Philip of Lyons, Plato, St. Albertus Magnus, St. Anthony the Great, St. Augustine, St. Bonaventura, St. Dionysius the Areopagite, St. Francis of Assisi, St. John of the Cross, St. Theresa of Ávila, St. Thomas Aquinas, Louis-Claude de Saint-Martin, Saint-Yves d'Alveydre, Rudolf Steiner, Pierre Teilhard de Chardin, Laozi, Hermes Trismegistus, and Oswald Wirth (major entries taken in alphabetical order from the index). (en)
- Meditações sobre o Tarô: Uma Viagem ao Hermetismo Cristão, ou Meditações sobre os 22 Arcanos Maiores do Tarô (em francês: Méditations sur les 22 arcanes majeurs du Tarot) é um livro cristão esotérico originalmente escrito em francês com a data de 21 de maio de 1967, dada pelo autor no final do último capítulo, e publicada postumamente e anonimamente em 1980. Isto foi seguido pela tradução para o alemão (Die großen Arcana des Tarot : Meditationen, ISBN 978-3906371054). Uma tradução para o inglês foi então publicada em 1985, com Robert A. Powell baseando sua interpretação no manuscrito original do autor em francês, enquanto a edição francesa publicada (ISBN 978-2700703696) nem sempre segue o manuscrito original francês. O autor é conhecido, mas pediu para permanecer anônimo. Está incluído na bibliografia dos livros atribuídos a Valentin Tomberg. O Posfácio afirma que "O autor queria permanecer anônimo para permitir que o trabalho falasse por si mesmo, para evitar a interposição de qualquer tipo de elemento pessoal entre o trabalho e o leitor - razões que respeitamos". O autor é claramente um católico romano, embora as ideias expressas não sejam comumente associadas ao dogma católico. O corpo do trabalho é dividido em 22 capítulos, chamados "Cartas", com um prefácio do autor e um posfácio de Hans Urs von Balthasar, um teólogo suíço nomeado cardeal. Cada capítulo é centrado em uma carta dos Arcanos Maiores do Tarô de Marselha. Cada carta é tomada como um "arcano", que o autor define em parte na Carta I: O Mago como "... aquilo que é necessário" conhecer "para ser frutífero em um determinado domínio da vida espiritual. .. um 'fermento' ou uma 'enzima' cuja presença estimula a vida espiritual e psíquica do homem." Ele escreve que "não são nem alegorias nem segredos ... [mas] símbolos autênticos ... [que] escondem e revelam seu sentido ao mesmo tempo de acordo com a profundidade da meditação". O simbolismo das cartas é tomado como um trampolim para discutir e descrever vários aspectos da vida e do crescimento espiritual cristão. Fontes citadas no trabalho são muitas; a mais comum é a Bíblia, seguida por uma série de santos, teólogos, místicos, filósofos, ocultistas e outros escritores, notavelmente incluindo Henri Bergson, Buda, Goethe, Jung, Kant, Eliphas Lévi, Nietzsche, Fabre d'Olivet, Orígenes, Papus, Joséfel Péladan, Filipe de Lião, Platão, Santo Alberto Magno, Santo Antônio Magno, Santo Agostinho, São Boaventura, São Dionísio Areopagita, São Francisco de Assis, São João da Cruz Santa Teresa de Ávila, São Tomás de Aquino, Luís Claude de Saint-Martin, Santo-Yves d'Alveydre, Dr. Rudolf Steiner, pe. Pierre Teilhard de Chardin, Laozi, Hermes Trismegisto e Oswald Wirth (principais verbetes em ordem alfabética do índice). (pt)
- 《塔羅冥想：基督信仰內在隱修之旅》（英語：Meditations on the Tarot: A Journey into Christian Hermeticism；法語：Méditations sur les 22 arcanes majeurs du Tarot）是一本初次於1980年匿名出版的密傳基督教書籍，原書為法文寫成，英譯本由 Sophia Foundation 的羅伯·鮑威爾翻譯，在1985年出版。此書於2016年6月24日由臺灣的發行正體中文精裝本，全書952頁，譯者為侯王怡文，胡因夢審修。 此書闡釋了成為赫密士主義宗教的密教隱修形式的基督教。原書作者並非無法考證，而是他本人要求以匿名出版，為了讓本書道出自己的話語，同時避免讓個人因素干擾到作品和讀者的關係。 《塔羅冥想》的作者很顯然是一名天主教徒，雖然書中闡釋的觀點並非完全與天主教會的官方教條一致。全書以書信體的形式劃分為22個章節，此外還包含匿名作者寫的一篇序言和瑞士天主教神學家漢斯·烏爾斯·馮·巴爾塔薩所寫的後序。每一章節以的大阿爾克那其中一張為代表。 此書引用了諸多來源，最常見的是引用《聖經》，其次是一眾聖徒、神學家、神祕主義者、哲學家、神祕學家以及多位作家的作品。其中知名者包括亨利·柏格森、約翰·沃夫岡·馮·歌德、卡爾·榮格、伊曼努爾·康德、、尼采、奧利振、、、、、柏拉圖、艾爾伯圖斯·麥格努斯、聖安東尼、希波的奧古斯丁、聖文德、亞略巴古的丟尼修、亞西西的方濟各、十字若望、亞維拉的德蘭、多瑪斯·阿奎那、、、魯道夫·史代納、德日進、赫耳墨斯·特里斯墨吉斯忒斯、、老子以及釋迦牟尼等。 (zh)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}