| dbo:abstract
|
- تعني استقلالية وسائل الإعلام غياب الرقابة الخارجية أو التأثير في أي مؤسسة أو فرد عامل في وسائل الإعلام. إذ تُعد مقياسًا لقدرة الفرد على «اتخاذ القرارات والتصرف وفقًا لمنطقه الخاص»، والتمييز بين وسائل الإعلام المستقلة ووسائل الإعلام المملوكة للدولة، أو الإعلام الحكومي. غالبًا يوجد خلاف على مفهوم استقلال وسائل الإعلام بوصفه قاعدة عمل معيارية في السياسات العامة للإعلام والصحافة. يرى نيك كولدري أن التحولات الرقمية تميل إلى تعريض الصحافة للخطر بوصفها سلعة عامة -مع عدم وضوح الفارق بين الصحافة والإعلان مثلًا- بفعل الديناميكيات التكنولوجية والسياسية والاجتماعية التي تجلبها هذه التحولات. لهذا يعد دانييل هالين وكيلي مكبرايد وتوم روزنستيل القواعد الأخرى -مثل الشفافية والمشاركة- أهم. يشير كاري كاربينين وهالفارد مو إلى أن «ما نعنيه بصدد استقلال وسائل الإعلام إذن هو خصائص العلاقات بين كيانات محددة، من مؤسسات إعلامية وثقافات صحفية ومتحدثين فرديين من ناحية، وبين بيئتهم الاجتماعية متضمنةً الدولة وجماعات المصالح السياسية وسوق العمل والثقافة السائدة من ناحية أخرى». (ar)
- Media independence is the absence of external control and influence on an institution or individual working in the media. It is a measure of its capacity to "make decisions and act according to its own logic," and distinguishes independent media from state media. The concept of media independence has often been contested as a normative principle in media policy and journalism. Nick Couldry (2009) considers that digital transformations tend to compromise the press as a common good (with a blurring of the difference between journalism and advertising, for example) by the technological, political and social dynamics that it brings. For this reason, authors such as Daniel Hallin, Kelly McBride, and Tom Rosenstiel consider other norms (such as transparency and participation) to be more relevant. Karppinen and Moe state that "what we talk about when we talk about media independence, then, are the characteristics of the relations between, on the one side, specific entities ranging from media institutions, via journalistic cultures, to individual speakers, and, on the other, their social environment, including the state, political interest groups, the market or the mainstream culture." (en)
- L'indépendance des journalistes est une préoccupation qui a pris de l'ampleur en France dans les années 1990 puis dans les années 2000, au point de devenir un thème sensible du référendum sur la constitution européenne en 2005 puis de la campagne présidentielle de 2007 menée par le candidat de l'UDF François Bayrou, qui a ensuite décidé de créer un nouveau parti, le MoDem et de confier la tête de liste pour les élections européennes au journaliste Jean-François Kahn, fondateur de L'Événement du jeudi puis de Marianne. Le sentiment d'indépendance des journalistes s'est détérioré ces dernières années. Face à cette détérioration, les syndicats et sociétés de journalistes ont proposé depuis quelques années d'imposer aux actionnaires des médias de masse de strictes garanties en matière d'indépendance des rédactions, en distinguant cette notion de celle d'indépendance des journalistes par le fait que la production d'informations est un travail d'équipe, qui s'effectue dans le cadre d'un contrat de travail, avec une conférence de rédaction qui choisit les sujets à traiter, l'angle de traitement et leur place dans le journal, animée par des supérieurs hiérarchiques disposant du pouvoir de modifier les articles avant leur publication. (fr)
- Независимость СМИ (англ. Media independence) — отсутствие внешнего контроля и влияния на учреждение или отдельного человека, работающего в средствах массовой информации. (ru)
- Незалежність ЗМІ (англ. Media independence) — відсутність зовнішнього контролю і впливу на установу або окрему людину, яка працює в засобах масової інформації. Здатність самостійного прийняття рішень засобом масової інформації відрізняє незалежні ЗМІ від державних. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Независимость СМИ (англ. Media independence) — отсутствие внешнего контроля и влияния на учреждение или отдельного человека, работающего в средствах массовой информации. (ru)
- Незалежність ЗМІ (англ. Media independence) — відсутність зовнішнього контролю і впливу на установу або окрему людину, яка працює в засобах масової інформації. Здатність самостійного прийняття рішень засобом масової інформації відрізняє незалежні ЗМІ від державних. (uk)
- تعني استقلالية وسائل الإعلام غياب الرقابة الخارجية أو التأثير في أي مؤسسة أو فرد عامل في وسائل الإعلام. إذ تُعد مقياسًا لقدرة الفرد على «اتخاذ القرارات والتصرف وفقًا لمنطقه الخاص»، والتمييز بين وسائل الإعلام المستقلة ووسائل الإعلام المملوكة للدولة، أو الإعلام الحكومي. (ar)
- Media independence is the absence of external control and influence on an institution or individual working in the media. It is a measure of its capacity to "make decisions and act according to its own logic," and distinguishes independent media from state media. (en)
- L'indépendance des journalistes est une préoccupation qui a pris de l'ampleur en France dans les années 1990 puis dans les années 2000, au point de devenir un thème sensible du référendum sur la constitution européenne en 2005 puis de la campagne présidentielle de 2007 menée par le candidat de l'UDF François Bayrou, qui a ensuite décidé de créer un nouveau parti, le MoDem et de confier la tête de liste pour les élections européennes au journaliste Jean-François Kahn, fondateur de L'Événement du jeudi puis de Marianne. (fr)
|
