| dbo:abstract
|
- A mechane (/ˈmɛkəniː/; Greek: μηχανή, mēkhanḗ) or machine was a crane used in Greek theatre, especially in the 5th and 4th centuries BC. Made of wooden beams and pulley systems, the device was used to lift an actor into the air, usually representing flight. This stage machine was particularly used to bring gods onto the stage from above, hence the Latin term deus ex machina ("god from the machine"). Euripides' use of the mechane in Medea (431 BC) is a notable use of the machine for a non-divine character. It was also often used by Aeschylus. It was used to allow actors playing gods to fly through the air. (en)
- La mèchanè (grec ancien : μηχανή, « machine ») était une grue utilisée dans le théâtre grec antique, en particulier aux Ve et IVe siècle av. J.-C. Avec l'ekkyklêma, c'est la principale machine du théâtre grec antique. Fait de poutres de bois, d'un treuil et d'un systèmes de poulies, ce mât vertical, plus haut que la scène, encastré dans le sol ou maintenu sur un croisillon permettait au machiniste de faire évoluer un acteur au-dessus de la scène, ce qui représentait habituellement un homme volant dans les airs ou un dieu descendant du ciel. Ce dernier cas explique l'expression latine deus ex machina, « dieu sorti de la machine ». Eschyle et Sophocle ne semblent pas avoir utilisé ce dispositif. Il n'existe pas non plus de représentations figurées antiques de l'engin. Euripide l'utilise en revanche fréquemment, comme dans Médée (431 av. J.-C.), pour conclure ses pièces. Aristophane l'utilise aussi beaucoup, comme dans La Paix (421 av. J.-C.), notamment pour se moquer de l'usage qu'en font les auteurs tragiques. (fr)
- Una mechanè (mēkhanē) era una sorta di gru usata nel teatro greco, in particolare nel V e IV secolo a.C. Composto da bracci di legno e da un sistema di pulegge, questo marchingegno teatrale era usato per sollevare in aria gli attori, simulandone il volo. Era sicuramente in grado di sollevare almeno due persone e trasportarle nel mezzo dell'orchestra, oppure sopra la skené. Proprio per questo motivo, la mechanè era spesso usata per simulare l'intervento di un dio sulla scena, da cui l'espressione latina Deus ex machina ("Dio dalla macchina"). L'uso fatto da Euripide della mechanè nella Medea, nel 431 a.C., è un notevole esempio dell'uso di questo marchingegno da parte di un personaggio non divino. Veniva impiegata spesso anche da Eschilo. Il commediografo Aristofane nelle sue opere prese talvolta in giro questo marchingegno, per il suo effetto considerato poco realistico. (it)
- 메카네(mechane), 혹은 마시네(machine)는 고대 그리스 시기, 그 중에서도 기원전 4,5세기에 주로 고대 그리스 극장에서 쓰인 기중기이다. 나무 기둥으로 만들어진 도르래 형태의 이 장치는 일반적으로 배우를 위로 끌어올려 마치 하늘을 나는 것 같은 효과를 주는데 사용되곤 했다. 이 무대용 장치는 신들을 저 높은 곳에서부터 무대로 불러오는 데 사용되었고, 이런 이유로 인해 라틴어 단어 데우스 엑스 마키나(기계장치로부터의 신)라는 말에도 사용되었다. 에우리피데스는 기원전 431년에 지은 비극 메데이아(Medea, 기원전 431년)에서 신성한 존재를 상징하는 캐릭터가 아닌 인물을 표현하는데 이 장치를 이용하여 유명해지기도 하였다. (ko)
- De mechane (Grieks: μηχανῆ, mēkhanē) is een mechanisme gemaakt uit hout, dat in het theater in het oude Griekenland vooral werd gebruikt in 500 tot 400 v.Chr. Met dit mechanisme werd een speler opgetild zodat hij door de lucht zweefde, alsof hij vloog. Meestal suggereerde het het neerdalen van een god op aarde. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- A mechane (/ˈmɛkəniː/; Greek: μηχανή, mēkhanḗ) or machine was a crane used in Greek theatre, especially in the 5th and 4th centuries BC. Made of wooden beams and pulley systems, the device was used to lift an actor into the air, usually representing flight. This stage machine was particularly used to bring gods onto the stage from above, hence the Latin term deus ex machina ("god from the machine"). Euripides' use of the mechane in Medea (431 BC) is a notable use of the machine for a non-divine character. It was also often used by Aeschylus. It was used to allow actors playing gods to fly through the air. (en)
- 메카네(mechane), 혹은 마시네(machine)는 고대 그리스 시기, 그 중에서도 기원전 4,5세기에 주로 고대 그리스 극장에서 쓰인 기중기이다. 나무 기둥으로 만들어진 도르래 형태의 이 장치는 일반적으로 배우를 위로 끌어올려 마치 하늘을 나는 것 같은 효과를 주는데 사용되곤 했다. 이 무대용 장치는 신들을 저 높은 곳에서부터 무대로 불러오는 데 사용되었고, 이런 이유로 인해 라틴어 단어 데우스 엑스 마키나(기계장치로부터의 신)라는 말에도 사용되었다. 에우리피데스는 기원전 431년에 지은 비극 메데이아(Medea, 기원전 431년)에서 신성한 존재를 상징하는 캐릭터가 아닌 인물을 표현하는데 이 장치를 이용하여 유명해지기도 하였다. (ko)
- De mechane (Grieks: μηχανῆ, mēkhanē) is een mechanisme gemaakt uit hout, dat in het theater in het oude Griekenland vooral werd gebruikt in 500 tot 400 v.Chr. Met dit mechanisme werd een speler opgetild zodat hij door de lucht zweefde, alsof hij vloog. Meestal suggereerde het het neerdalen van een god op aarde. (nl)
- La mèchanè (grec ancien : μηχανή, « machine ») était une grue utilisée dans le théâtre grec antique, en particulier aux Ve et IVe siècle av. J.-C. Avec l'ekkyklêma, c'est la principale machine du théâtre grec antique. Eschyle et Sophocle ne semblent pas avoir utilisé ce dispositif. Il n'existe pas non plus de représentations figurées antiques de l'engin. (fr)
- Una mechanè (mēkhanē) era una sorta di gru usata nel teatro greco, in particolare nel V e IV secolo a.C. Composto da bracci di legno e da un sistema di pulegge, questo marchingegno teatrale era usato per sollevare in aria gli attori, simulandone il volo. Era sicuramente in grado di sollevare almeno due persone e trasportarle nel mezzo dell'orchestra, oppure sopra la skené. Il commediografo Aristofane nelle sue opere prese talvolta in giro questo marchingegno, per il suo effetto considerato poco realistico. (it)
|
