| dbo:abstract
|
- ماكجوب (بالإنجليزية: McJob) مصطلح عامي اجتماعي ارتبط استخدامه لوصف أي وظيفة غير محفزة متدنية الأجر ذات فوائد بسيطة أو لا توفر أي فوائد والتي توفر فرصة ضئيلة جدا للترقية والتي لا تتطلب مهارة عالية لشغلها وتفتقر إلى الأمن الوظيفي . معظم هذه الوظائف في شركات تقديم الخدمات، الوجبات السريعة ، المقاهي ، و البيع بالتجزئة , المصطلح يأتي من اسم مطعم الوجبات السريعة ماكدونالدز. (ar)
- McJob je v angličtině slangové označení pro špatně placenou, málo prestižní práci s nízkými nároky na vzdělání, dovednosti nebo praxi, mizivou nadějí na kariérní postup a malou možností seberealizace. V češtině se tento výraz používá zřídka, např. Český národní korpus ho neuvádí. Přestože McJob klade minimální nároky na vzdělání, často má velmi vysoké a neustále rostoucí nároky na výkon zaměstnanců. Typická je též vysoká fluktuace zaměstnanců z důvodu jejich snadné nahraditelnosti. Termín McJob se nejčastěji objevuje v souvislosti se zaměstnáním ve fast-foodech, telemarketingu, velkoobchodech a maloobchodech a ve společnostech zajišťujících kurýrní služby. Termín McJob se objevil v USA již v osmdesátých letech 20. století. Původně označoval práci pro McDonald's. McDonald's se však původní definicí cítil poškozen, proto požádal vydavatelství Oxford English Dictionary, nejdůležitějšího výkladového slovníku anglického jazyka, kde je výraz definován od roku 2001, aby bylo heslo odstraněno. Pro podporu svého požadavku dokonce vytvořil on-line petici. V českém slovníku neologizmů se termín objevil v roce 2004. Postupně se začal rozšiřovat též termín McEmployee, což je člověk vykonávající McJob. (cs)
- McJob ist eine Pejoration für Arbeitsplätze im Niedriglohnbereich, die in verschiedene englischsprachige Wörterbücher und das Wörterbuch der New Economy aus dem Duden-Verlag Eingang fand. (de)
- "McJob" is a slang term for a low-paying, low-prestige dead-end job that requires few skills and offers very little chance of advancement. The term "McJob" comes from the name of the fast-food restaurant McDonald's, but is used to describe any low-status job – regardless of employer – where little training is required, staff turnover is high, and workers' activities are tightly regulated by managers. (en)
- « McJob » est un mot d'anglais argotique pour désigner un emploi peu qualifié, mal payé, sans prestige et sans avenir. Le terme vient du nom de la chaîne de restauration rapide McDonald's, mais il s'applique à tous les emplois peu qualifiés qui ne requièrent presque pas de formation et où les activités de l'employé sont strictement régulées. La plupart des McJobs se trouvent dans les services, en particulier la restauration rapide et la vente au détail. Le néologisme « McJob » a été créé dans les années 1980 aux États-Unis puis popularisé par Douglas Coupland dans son roman Generation X: Tales for an Accelerated Culture publié en 1991. En 2007, à la suite de l'apparition du mot dans l'Oxford English Dictionary (en 2001), la société McDonald's, qui qualifie le terme d'« extrêmement insultant » pour ses employés, tenta de faire modifier la définition grâce à une pétition en ligne. (fr)
- 맥잡(McJob)은 저임금, 저기술, 중노동(장시간 노동, 과도한 피로를 따른 노동), 장래성이 없는 일을 두루 일컫는 말이다. 일반적으로 패스트푸드점 등에서 하는 일같이 창의성을 필요로 하지 않고 기계적인 동작을 반복하는 업무를 가리킨다. (ko)
- Con la locuzione inglese McJob si intende un impiego sottopagato, mal edificante e che offre poche prospettive di carriera. La parola prende il nome dalla nota catena di fast food McDonald's, più volte accusata di sfruttare i suoi dipendenti. (it)
- マックジョブ（英語: McJob）とは、ほとんどスキルを必要とせず、社内での昇進のチャンスがほとんどない、低賃金で将来性のない仕事を意味するスラングである。この言葉は、ファストフード店の「マクドナルド」に由来するものであるが、マクドナルドだけでなく、就業にあたっての訓練がほとんど必要なく、スタッフの離職率が高く、管理者が労働者の業務に強く干渉するような、地位の低い仕事を表すのに使われる。 (ja)
- McJob är ett begrepp för lågavlönade arbeten med låg status och med begränsade utvecklingsmöjliheter. Begreppet blev känt efter att Douglas Coupland använt det i sin debutroman Generation X: Tales for an Accelerated Future 1991. Ursprungligen kommer det från sociologen Amitai Etzioni artikel ”The Fast-Food Factories: McJobs are Bad for Kids” publicerad i The Washington Post den 24 augusti 1986 och refererar till snabbmatkedjan McDonald's. (sv)
- McJob (em português, "McEmprego") é uma gíria, mais comumente utilizada em países de língua inglesa, para se referir a empregos de baixo salário, frequentemente precários, baixo prestígio e que requerem poucas habilidades, oferecendo poucas possibilidades de crescimento profissional. O termo é um trocadilho com o nome da rede de lanchonetes McDonald's, reconhecida internacionalmente por empregar adolescentes e jovens sem experiência ou qualificação e por oferecer, em contrapartida, salários muito baixos. Posteriormente passou a ser usado para descrever qualquer ocupação de baixo prestígio, para a qual pouco treinamento é requerido e na qual a rotatividade de mão de obra é grande, sendo que as atividades dos trabalhadores são rigidamente controladas por gerentes. A maioria dos McJobs é oferecida pelo setor terciário, particularmente redes de fast-food e varejo. "McEscravo" é uma expressão análoga, bastante popular no Brasil, mas usada apenas para se referir a funcionários de redes de fast-food. (pt)
- McJob (pol. McPraca) – potoczne określenie niskopłatnej pracy niewymagającej dużych umiejętności, bez szans na awans (według Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary z 2003). Termin pochodzi od McDonald’s, nazwy amerykańskiej sieci barów typu fast food, działającej na całym świecie i zatrudniającej w 31 tys. barów około pół miliona osób. Dodatkowe cechy charakterystyczne dla McPracy to wysoka fluktuacja pracowników, duża kontrola sprawowana przez kierowników oraz brak perspektyw zawodowych. Termin „McPraca” został ukuty przez amerykańskiego socjologa Amitaia Etzioniego i użyty w artykule McPraca jest zła dla młodych ludzi (McJobs Are Bad for Kids) opublikowanym 24 sierpnia 1986 roku w dzienniku „The Washington Post”. Słowo to pojawiło się po raz pierwszy w słownikach w 1986, w Oxford English Dictionary. Spopularyzował je kanadyjski pisarz Douglas Coupland w swojej książce Generation X: Tales for an Accelerated Culture (1991). Również Naomi Klein, kanadyjska pisarka i dziennikarka, użyła tego terminu w książce No logo (1999), w rozdziale poświęconym kłopotom ze stałością zatrudnienia – No Jobs. Przedstawiciele firmy McDonald’s od ponad dwóch dekad walczą o zmianę definicji słowa, które w oczywisty sposób kojarzy się z ich firmą. (pl)
- Макджоб (англ. McJob) — низькооплачувана, позбавлена стимулів та малоперспективна робота, котра не вимагає особливих навичок і дає мало можливостей для розвитку (згідно з Оксфордським словником). Уперше цей неологізм було використано 24 серпня 1986 року соціологом Аматаі Етціоні (англ. Amitai Etzioni) в американській газеті «Washington Post» у статті "Макджоб шкодить дітям" (англ. Mcjobs are bad for kids) [1][2] [Архівовано 14 листопада 2012 у Wayback Machine.]. Термін розповсюдився у 1991 році завдяки роману Дугласа Коупленда (англ. Douglas Coupland) «Генерація Ікс» (англ. Generation X: Tales for an Accelerated Culture). В одному з інтерв'ю на CNN Коупленд так визначив це поняття: У 2003 році це слово з'явилося в словнику Merriam-Webster, котрий постійно відслідковує всі нові слова в англійській мові. (uk)
- Макджоб или Макрабство (англ. McJob) — низкооплачиваемая работа, которая не требует особых навыков и даёт мало возможности для развития. В русском языке это слово используется в речи работников «Макдоналдса», иногда его употребляют СМИ. (ru)
- 麥工作（英語：McJob）是指低工資、低社會地位、低錄取門檻、低尊嚴面子、低人格自信，僅僅要求少量技能及提供非常少晋升機會的工作。通常這些工作也是一份兼職或臨時工作。 麥工作一詞，源自連鎖快餐廳麦当劳，麥工作雖不至於到特種行業、高危險性或被視為不潔，但現在一般可用來指稱任何不論任何雇主泛指任何地位低微、要求微量培訓、高員工替換率及員工活動被管理階層嚴格調節的一般性工作。大部分的麥工作來自服務業，例如便利商店、快餐店、咖啡店及零售店的服務人員。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ماكجوب (بالإنجليزية: McJob) مصطلح عامي اجتماعي ارتبط استخدامه لوصف أي وظيفة غير محفزة متدنية الأجر ذات فوائد بسيطة أو لا توفر أي فوائد والتي توفر فرصة ضئيلة جدا للترقية والتي لا تتطلب مهارة عالية لشغلها وتفتقر إلى الأمن الوظيفي . معظم هذه الوظائف في شركات تقديم الخدمات، الوجبات السريعة ، المقاهي ، و البيع بالتجزئة , المصطلح يأتي من اسم مطعم الوجبات السريعة ماكدونالدز. (ar)
- McJob ist eine Pejoration für Arbeitsplätze im Niedriglohnbereich, die in verschiedene englischsprachige Wörterbücher und das Wörterbuch der New Economy aus dem Duden-Verlag Eingang fand. (de)
- "McJob" is a slang term for a low-paying, low-prestige dead-end job that requires few skills and offers very little chance of advancement. The term "McJob" comes from the name of the fast-food restaurant McDonald's, but is used to describe any low-status job – regardless of employer – where little training is required, staff turnover is high, and workers' activities are tightly regulated by managers. (en)
- 맥잡(McJob)은 저임금, 저기술, 중노동(장시간 노동, 과도한 피로를 따른 노동), 장래성이 없는 일을 두루 일컫는 말이다. 일반적으로 패스트푸드점 등에서 하는 일같이 창의성을 필요로 하지 않고 기계적인 동작을 반복하는 업무를 가리킨다. (ko)
- Con la locuzione inglese McJob si intende un impiego sottopagato, mal edificante e che offre poche prospettive di carriera. La parola prende il nome dalla nota catena di fast food McDonald's, più volte accusata di sfruttare i suoi dipendenti. (it)
- マックジョブ（英語: McJob）とは、ほとんどスキルを必要とせず、社内での昇進のチャンスがほとんどない、低賃金で将来性のない仕事を意味するスラングである。この言葉は、ファストフード店の「マクドナルド」に由来するものであるが、マクドナルドだけでなく、就業にあたっての訓練がほとんど必要なく、スタッフの離職率が高く、管理者が労働者の業務に強く干渉するような、地位の低い仕事を表すのに使われる。 (ja)
- McJob är ett begrepp för lågavlönade arbeten med låg status och med begränsade utvecklingsmöjliheter. Begreppet blev känt efter att Douglas Coupland använt det i sin debutroman Generation X: Tales for an Accelerated Future 1991. Ursprungligen kommer det från sociologen Amitai Etzioni artikel ”The Fast-Food Factories: McJobs are Bad for Kids” publicerad i The Washington Post den 24 augusti 1986 och refererar till snabbmatkedjan McDonald's. (sv)
- Макджоб или Макрабство (англ. McJob) — низкооплачиваемая работа, которая не требует особых навыков и даёт мало возможности для развития. В русском языке это слово используется в речи работников «Макдоналдса», иногда его употребляют СМИ. (ru)
- 麥工作（英語：McJob）是指低工資、低社會地位、低錄取門檻、低尊嚴面子、低人格自信，僅僅要求少量技能及提供非常少晋升機會的工作。通常這些工作也是一份兼職或臨時工作。 麥工作一詞，源自連鎖快餐廳麦当劳，麥工作雖不至於到特種行業、高危險性或被視為不潔，但現在一般可用來指稱任何不論任何雇主泛指任何地位低微、要求微量培訓、高員工替換率及員工活動被管理階層嚴格調節的一般性工作。大部分的麥工作來自服務業，例如便利商店、快餐店、咖啡店及零售店的服務人員。 (zh)
- McJob je v angličtině slangové označení pro špatně placenou, málo prestižní práci s nízkými nároky na vzdělání, dovednosti nebo praxi, mizivou nadějí na kariérní postup a malou možností seberealizace. V češtině se tento výraz používá zřídka, např. Český národní korpus ho neuvádí. Postupně se začal rozšiřovat též termín McEmployee, což je člověk vykonávající McJob. (cs)
- « McJob » est un mot d'anglais argotique pour désigner un emploi peu qualifié, mal payé, sans prestige et sans avenir. Le terme vient du nom de la chaîne de restauration rapide McDonald's, mais il s'applique à tous les emplois peu qualifiés qui ne requièrent presque pas de formation et où les activités de l'employé sont strictement régulées. La plupart des McJobs se trouvent dans les services, en particulier la restauration rapide et la vente au détail. (fr)
- McJob (pol. McPraca) – potoczne określenie niskopłatnej pracy niewymagającej dużych umiejętności, bez szans na awans (według Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary z 2003). Termin pochodzi od McDonald’s, nazwy amerykańskiej sieci barów typu fast food, działającej na całym świecie i zatrudniającej w 31 tys. barów około pół miliona osób. Dodatkowe cechy charakterystyczne dla McPracy to wysoka fluktuacja pracowników, duża kontrola sprawowana przez kierowników oraz brak perspektyw zawodowych. (pl)
- McJob (em português, "McEmprego") é uma gíria, mais comumente utilizada em países de língua inglesa, para se referir a empregos de baixo salário, frequentemente precários, baixo prestígio e que requerem poucas habilidades, oferecendo poucas possibilidades de crescimento profissional. O termo é um trocadilho com o nome da rede de lanchonetes McDonald's, reconhecida internacionalmente por empregar adolescentes e jovens sem experiência ou qualificação e por oferecer, em contrapartida, salários muito baixos. (pt)
- Макджоб (англ. McJob) — низькооплачувана, позбавлена стимулів та малоперспективна робота, котра не вимагає особливих навичок і дає мало можливостей для розвитку (згідно з Оксфордським словником). Уперше цей неологізм було використано 24 серпня 1986 року соціологом Аматаі Етціоні (англ. Amitai Etzioni) в американській газеті «Washington Post» у статті "Макджоб шкодить дітям" (англ. Mcjobs are bad for kids) [1][2] [Архівовано 14 листопада 2012 у Wayback Machine.]. Термін розповсюдився у 1991 році завдяки роману Дугласа Коупленда (англ. Douglas Coupland) «Генерація Ікс» (англ. Generation X: Tales for an Accelerated Culture). В одному з інтерв'ю на CNN Коупленд так визначив це поняття: (uk)
|
