| dbo:abstract
|
- الموتام أو ظاهرة موت الخيزران (بالإنجليزية: Mautam) هي ظاهرة بيئية دورية تحدث كل 48 عاما في الولايات الهندية الشمالية الشرقية من ميزورام ومانيبور، والتي تغطي غابات الخيزران البرية ثلاثين في المئة منها، وكذلك ولاية تشين في بورما ولاسيما بلدات وفالام وباليتوا وماتوبي. واحدة من مراحله هذه الظاهرة تنطوي على طَفْرَة كبيرة بأعداد الجرذان، وهذا بدوره يسبب مجاعة واسعة النطاق في تلك المناطق. خلال ظاهرة الموتام تقوم نباتات Melocanna baccifera، وهي نوع من قبيلة ، بالإزهار في وقت واحد في منطقة واسعة. ويتبع هذا الحدث دائما اجتياح من الجرذان السوداء في ما يسمى بفيضانات الجرذان. يحدث هذا عندما تتكاثر الجرذان كاستجابة لتساقط بذور الملوقنّة العلّيقية ووفرتها. ثم تترك الغابات عندما يتم استنفاد بذور الخيزران لكي تعتلف على الحبوب المخزنة عند البشر الذي بدوره يؤدي مجاعة مدمرة. وقد لعبت هذه المجاعات دوراً كبير في تشكيل التاريخ السياسي للمنطقة. الموجة الأخيرة للإزهار المسبب لفورة واجتياح الجرذان بدأت في مايو 2006 حاولت حكومة الولاية مع الجيش الهندي جاهدةً لمنع حدوث مجاعة. (ar)
- Mautam (término de origen ) es el nombre dado a un fenómeno ecológico cíclico que ocurre cada 48 años, en el estado de Mizoram al noreste de la India, el cual tiene 31% de su territorio cubierto por bosques de bambú, predominando la especie Melocanna baccifera que contribuye con un 95% del bosque de bambú. Durante este periodo, el , una especie de bambú común en el estado florece, derivando en una plaga de ratas bandicota cuyas acciones causan una devastadora hambruna. El acontecimiento más reciente ocurrió en mayo de 2006, y varios esfuerzos se llevaron a cabo por el gobierno estatal y el ejército indio para prevenir la hambruna. En el pasado, las hambrunas causadas por este fenómeno natural han contribuido a moldear la historia política de la región. (es)
- Le mautam (terme mizo signifiant « mort du bambou ») est un phénomène écologique cyclique qui se produit tous les 45 à 50 ans dans le nord-est de l'Inde, dans les États du Mizoram et du Manipur, qui sont couverts sur 30 % de leur superficie par des forêts de bambous, ainsi que dans l'État Chin en Birmanie, en particulier dans les municipalités de Hakha, , Falam, et Matupi. Ce phénomène entraîne une prolifération de rats, qui à son tour crée une famine généralisée dans ces régionsPendant la période du mautam, tous les bambous d'une même espèce, en l'occurrence Melocanna baccifera, fleurissent simultanément dans une vaste zone. Cet événement est invariablement suivi d'une invasion de rats noirs. Cela se produit lorsque les rats se multiplient grâce à l'aubaine que représente l'énorme quantité de fruits produite après la floraison des bambous. Lorsque les fruits des bambous sont épuisés, les rats quittent les forêts pour s'attaquer aux réserves de grains des paysans, ce qui provoque ensuite une famine dévastatrice. Ces famines ont joué un rôle important dans l'histoire politique de la région. La plus récente vague de floraison de ces bambous a débuté en mai 2006. Dès le début, le gouvernement et les forces armées indiennes ont tenté de prévenir la famine. (fr)
- Mautâm is a cyclic ecological phenomenon that occurs every 48–50 years in the northeastern Indian states of Tripura, Mizoram and Manipur, as well as in many places of Assam which are 30% covered by wild bamboo forests, and Chin State in Myanmar, particularly Hakha, Thantlang, Falam, Paletwa and Matupi Townships. It begins with a rat population boom, which in turn creates a widespread famine in those areas. During mautâm, Melocanna baccifera, a species of bamboo, flowers at one time across a wide area. This event is followed invariably by a plague of black rats in what is called a rat flood. This occurs as the rats multiply in response to the temporary windfall of seeds, and leave the forests to forage on stored grain when the bamboo seeds are exhausted, which in turn causes devastating famine. Famines thus caused have played a significant part in shaping the region's political history. The most recent spate of flowering, on the bamboo species' genetically linked timetable, began in May 2006, and the state government and the Indian Army attempted to prevent a famine. (en)
- Mautam (Mizo untuk "kematian bambu") adalah fenomena ekologi siklik yang terjadi setiap 48 tahun di negara bagian India timur laut Mizoram dan Manipur, yang tiga puluh persen ditutupi oleh hutan bambu liar, serta Chin Negeri di Burma, terutama Hakha, Thantlang, falam, Paletwa dan Matupi kota-kota. Salah satu tahap melibatkan ledakan tikus, yang pada gilirannya menciptakan kelaparan meluas di daerah-daerah. Selama Mautam, Melocanna baccifera, spesies bambu, bunga pada satu waktu di seluruh wilayah yang luas. Acara ini diikuti oleh selalu wabah tikus hitam dalam apa yang disebut banjir tikus. Hal ini terjadi sebagai tikus berkembang biak dalam menanggapi windfall sementara bibit dan meninggalkan hutan untuk mencari makan pada biji-bijian yang disimpan saat benih bambu habis, yang pada gilirannya menyebabkan kelaparan dahsyat. Kelaparan sehingga menyebabkan telah memainkan peran penting dalam membentuk sejarah politik di kawasan itu. Serentetan terbaru dari berbunga, pada genetik yang terkait jadwal spesies bambu ', dimulai pada Mei 2006, dan pemerintah negara bagian dan Angkatan Darat India berusaha untuk mencegah kelaparan. (in)
- Bambudöden (mizo: mautam) är en cykliskt återkommande svältkatastrof främst i de nordöstra indiska delstaterna Mizoram och Manipur. Den orsakas av ett ekologiskt fenomen som inträffar vart 48:e år när den vilda bambuarten Melocanna baccifera blommar med stora proteinrika blommor. Dessa äts av råttor, vars population snabbt växer av det stora energitillskottet. Den stora mängden råttor äter sedan upp de lokala skördarna av olika grödor som ris, vilket leder till svält. Mizoram och Manipur är till ungefär 30 % täckta av vilda bambuskogar. Fenomenet inträffar även i delstaten Chin i Myanmar, speciellt i Hakha, Thantlang, Falam, Paletwa och Matupi. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Mautam (término de origen ) es el nombre dado a un fenómeno ecológico cíclico que ocurre cada 48 años, en el estado de Mizoram al noreste de la India, el cual tiene 31% de su territorio cubierto por bosques de bambú, predominando la especie Melocanna baccifera que contribuye con un 95% del bosque de bambú. Durante este periodo, el , una especie de bambú común en el estado florece, derivando en una plaga de ratas bandicota cuyas acciones causan una devastadora hambruna. El acontecimiento más reciente ocurrió en mayo de 2006, y varios esfuerzos se llevaron a cabo por el gobierno estatal y el ejército indio para prevenir la hambruna. En el pasado, las hambrunas causadas por este fenómeno natural han contribuido a moldear la historia política de la región. (es)
- الموتام أو ظاهرة موت الخيزران (بالإنجليزية: Mautam) هي ظاهرة بيئية دورية تحدث كل 48 عاما في الولايات الهندية الشمالية الشرقية من ميزورام ومانيبور، والتي تغطي غابات الخيزران البرية ثلاثين في المئة منها، وكذلك ولاية تشين في بورما ولاسيما بلدات وفالام وباليتوا وماتوبي. واحدة من مراحله هذه الظاهرة تنطوي على طَفْرَة كبيرة بأعداد الجرذان، وهذا بدوره يسبب مجاعة واسعة النطاق في تلك المناطق. (ar)
- Mautâm is a cyclic ecological phenomenon that occurs every 48–50 years in the northeastern Indian states of Tripura, Mizoram and Manipur, as well as in many places of Assam which are 30% covered by wild bamboo forests, and Chin State in Myanmar, particularly Hakha, Thantlang, Falam, Paletwa and Matupi Townships. It begins with a rat population boom, which in turn creates a widespread famine in those areas. (en)
- Mautam (Mizo untuk "kematian bambu") adalah fenomena ekologi siklik yang terjadi setiap 48 tahun di negara bagian India timur laut Mizoram dan Manipur, yang tiga puluh persen ditutupi oleh hutan bambu liar, serta Chin Negeri di Burma, terutama Hakha, Thantlang, falam, Paletwa dan Matupi kota-kota. Salah satu tahap melibatkan ledakan tikus, yang pada gilirannya menciptakan kelaparan meluas di daerah-daerah. (in)
- Le mautam (terme mizo signifiant « mort du bambou ») est un phénomène écologique cyclique qui se produit tous les 45 à 50 ans dans le nord-est de l'Inde, dans les États du Mizoram et du Manipur, qui sont couverts sur 30 % de leur superficie par des forêts de bambous, ainsi que dans l'État Chin en Birmanie, en particulier dans les municipalités de Hakha, , Falam, et Matupi. (fr)
- Bambudöden (mizo: mautam) är en cykliskt återkommande svältkatastrof främst i de nordöstra indiska delstaterna Mizoram och Manipur. Den orsakas av ett ekologiskt fenomen som inträffar vart 48:e år när den vilda bambuarten Melocanna baccifera blommar med stora proteinrika blommor. Dessa äts av råttor, vars population snabbt växer av det stora energitillskottet. Den stora mängden råttor äter sedan upp de lokala skördarna av olika grödor som ris, vilket leder till svält. (sv)
|
