| dbo:abstract
|
- Der Nationalpark Matsalu befindet sich im Westen Estlands. Seine Fläche beträgt 486,1 km². Er umfasst das Gebiet um die Bucht von Matsalu, die umliegenden Landgebiete, den Unterlauf des Flusses Kasari und das artenreiche Seegebiet Väinameri mit seinen über 50 Inseln. (de)
- El Parque Nacional de Matsalu (previamente Reserva Natural de Matsalu, estonio, Matsalu rahvuspark, a menudo simplemente Matsalu) es una reserva natural y parque nacional ubicado en el condado de Lääne, Estonia. Matsalu es uno de los más grandes e importantes puntos de parada en otoño para las aves migratorias de Europa. (es)
- Matsalu National Park (previously Matsalu Nature Reserve, Estonian: Matsalu rahvuspark, often just Matsalu) is a nature reserve and national park situated in Lääne and Pärnu Counties, Estonia. Matsalu National Park spans an area of 486.1 km2 (187.7 sq mi), comprising Matsalu Bay, the Kasari River delta, the village of Matsalu and surrounding areas. Matsalu Bay is one of the most important wetland bird areas in Europe, due to its prime position on the East Atlantic Flyway. Large numbers of migratory birds use Matsalu as a staging area. Every spring over two million waterfowl pass Matsalu, of which around 1.6 million are long-tailed ducks. Matsalu National Park is a home for a number of endangered species, many of which are listed in the Estonian IUCN Red List, including the white-tailed eagle of the highest conservation category, a lot of bird species of the second and third protection categories, 22 strongly protected plant species, the natterjack toad, and ten species of mammals of the second conservation category. (en)
- Le parc national de Matsalu (estonien : Matsalu rahvuspark) est situé à l'ouest de l'Estonie dans le comté de Lääne. Établi depuis 1957, il s'étend sur plus de 486,1 km² dans la baie de Matsalu : 224 km² sont terrestres, et 262 km² sont marins. Le parc comprend une grande variété d'habitats côtiers : bancs de roseaux, prairies humides, pâturages côtiers. Matsalu possède sept tours d'observation des oiseaux (Penijõe, Kloostri, Haeska, Suitsu, Jugasaare, Küdeva et Keemu) et trois sentiers de randonnée. Le parc est désigné site Ramsar depuis 1994 pour l'importance de ses zones humides. Depuis 2003, le parc abrite le Festival International du Film sur la Nature de Matsalu (MAFF). (fr)
- Het Nationaal Park Matsalu (Estisch: Matsalu rahvuspark) is een nationaal park in het westen van Estland. Het omvat een gebied van 486,1 km² in de gemeenten Haapsalu, Lääne-Nigula (beide provincie Läänemaa) en Lääneranna (provincie Pärnumaa), waarvan 224,3 km² land en 261,8 km² water, rondom de Baai van Matsalu (Matsalu laht) en de daarin uitmondende rivier de . Het is een belangrijke pleisterplaats voor vogels. Matsalu werd in 1957 een beschermd natuurgebied en is sinds 1994 een internationaal Ramsargebied. Sinds 2004 heeft het de status van nationaal park. Het nationale park wordt bestuurd vanuit het landgoed Penijõe in de gemeente Lääneranna, waar zich een bezoekerscentrum bevindt. (nl)
- マッツァル国立公園（-こくりつこうえん、エストニア語: Matsalu rahvuspark）はエストニア・ラーネ県にある国立公園であり、また自然保護区でもある。ヨーロッパにおいて渡り鳥が秋を過ごすのに最も重要かつ大規模な場所の一つである。 (ja)
- Park Narodowy Matsalu (est. Matsalu rahvuspark) – park narodowy w Estonii, w prowincji Läänemaa. (pl)
- Matsalu nationalpark (estniska: Matsalu rahvuspark) är en av Estlands fem nationalparker, belägen i Läänemaa i västra Estland, vid Matsalviken och Kasariflodens delta. Området har länge varit uppmärksammat för sitt rika fågelliv och redan 1936 föreslog det att man skulle inrätta ett fågelskyddsområde här. År 1957 grundades ett naturreservat och år 2004 fick Matsalu status som nationalpark. Det skyddade områdets yta är cirka 486 kvadratkilometer och omfattar Matsalviken med öar och Kasariflodens delta med omgivande områden. (sv)
- O Parque Nacional de Matsalu (anteriormente Reserva Natural de Matsalu, em estoniano: Matsalu rahvuspark, comumente conhecido apenas por Matsalu) é uma reserva natural e parque nacional situado na região de Lääne, Estônia. Matsalu é um dos maiores e mais importantes locais de parada no outono para aves migratórias na Europa. (pt)
- Ма́тсалуский национа́льный парк, Национа́льный парк Ма́тсалу — национальный парк в западной части Эстонии, в нижнем течении реки Казари, прибрежной полосе Матсалуского залива Балтийского моря и на 50 островах Моонзундского архипелага. (ru)
- Націона́льний парк Матса́лу (ест. Matsalu rahvuspark) — національний парк в Західній Естонії. Площа парку — 488,6 км². (uk)
- 馬察盧國家公園（愛沙尼亞語：Matsalu rahvuspark）是愛沙尼亞的國家公園，位於該國西部，由萊內縣負責管轄，面積486平方公里，該地區有275種鳥類、49種魚類和47種哺乳類動物棲息。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Nationalpark Matsalu befindet sich im Westen Estlands. Seine Fläche beträgt 486,1 km². Er umfasst das Gebiet um die Bucht von Matsalu, die umliegenden Landgebiete, den Unterlauf des Flusses Kasari und das artenreiche Seegebiet Väinameri mit seinen über 50 Inseln. (de)
- El Parque Nacional de Matsalu (previamente Reserva Natural de Matsalu, estonio, Matsalu rahvuspark, a menudo simplemente Matsalu) es una reserva natural y parque nacional ubicado en el condado de Lääne, Estonia. Matsalu es uno de los más grandes e importantes puntos de parada en otoño para las aves migratorias de Europa. (es)
- マッツァル国立公園（-こくりつこうえん、エストニア語: Matsalu rahvuspark）はエストニア・ラーネ県にある国立公園であり、また自然保護区でもある。ヨーロッパにおいて渡り鳥が秋を過ごすのに最も重要かつ大規模な場所の一つである。 (ja)
- Park Narodowy Matsalu (est. Matsalu rahvuspark) – park narodowy w Estonii, w prowincji Läänemaa. (pl)
- Matsalu nationalpark (estniska: Matsalu rahvuspark) är en av Estlands fem nationalparker, belägen i Läänemaa i västra Estland, vid Matsalviken och Kasariflodens delta. Området har länge varit uppmärksammat för sitt rika fågelliv och redan 1936 föreslog det att man skulle inrätta ett fågelskyddsområde här. År 1957 grundades ett naturreservat och år 2004 fick Matsalu status som nationalpark. Det skyddade områdets yta är cirka 486 kvadratkilometer och omfattar Matsalviken med öar och Kasariflodens delta med omgivande områden. (sv)
- O Parque Nacional de Matsalu (anteriormente Reserva Natural de Matsalu, em estoniano: Matsalu rahvuspark, comumente conhecido apenas por Matsalu) é uma reserva natural e parque nacional situado na região de Lääne, Estônia. Matsalu é um dos maiores e mais importantes locais de parada no outono para aves migratórias na Europa. (pt)
- Ма́тсалуский национа́льный парк, Национа́льный парк Ма́тсалу — национальный парк в западной части Эстонии, в нижнем течении реки Казари, прибрежной полосе Матсалуского залива Балтийского моря и на 50 островах Моонзундского архипелага. (ru)
- Націона́льний парк Матса́лу (ест. Matsalu rahvuspark) — національний парк в Західній Естонії. Площа парку — 488,6 км². (uk)
- 馬察盧國家公園（愛沙尼亞語：Matsalu rahvuspark）是愛沙尼亞的國家公園，位於該國西部，由萊內縣負責管轄，面積486平方公里，該地區有275種鳥類、49種魚類和47種哺乳類動物棲息。 (zh)
- Matsalu National Park (previously Matsalu Nature Reserve, Estonian: Matsalu rahvuspark, often just Matsalu) is a nature reserve and national park situated in Lääne and Pärnu Counties, Estonia. Matsalu National Park spans an area of 486.1 km2 (187.7 sq mi), comprising Matsalu Bay, the Kasari River delta, the village of Matsalu and surrounding areas. (en)
- Le parc national de Matsalu (estonien : Matsalu rahvuspark) est situé à l'ouest de l'Estonie dans le comté de Lääne. Établi depuis 1957, il s'étend sur plus de 486,1 km² dans la baie de Matsalu : 224 km² sont terrestres, et 262 km² sont marins. Le parc comprend une grande variété d'habitats côtiers : bancs de roseaux, prairies humides, pâturages côtiers. Matsalu possède sept tours d'observation des oiseaux (Penijõe, Kloostri, Haeska, Suitsu, Jugasaare, Küdeva et Keemu) et trois sentiers de randonnée. Le parc est désigné site Ramsar depuis 1994 pour l'importance de ses zones humides. (fr)
- Het Nationaal Park Matsalu (Estisch: Matsalu rahvuspark) is een nationaal park in het westen van Estland. Het omvat een gebied van 486,1 km² in de gemeenten Haapsalu, Lääne-Nigula (beide provincie Läänemaa) en Lääneranna (provincie Pärnumaa), waarvan 224,3 km² land en 261,8 km² water, rondom de Baai van Matsalu (Matsalu laht) en de daarin uitmondende rivier de . Het is een belangrijke pleisterplaats voor vogels. Matsalu werd in 1957 een beschermd natuurgebied en is sinds 1994 een internationaal Ramsargebied. Sinds 2004 heeft het de status van nationaal park. (nl)
|
