| dbo:abstract
|
- رجال عود الثقاب (بالإنجليزية: Matchstick Men) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2003.الفيلم قائم على رواية تحمل نفس الاسم تم اصدراها عام 2002 من تأليف اريك جارسيا. الفيلم من إخراج ريدلي سكوت و بطولة نيكولاس كيج وسام روكويل وأليسون لوهمان. (ar)
- Els impostors (títol original: Matchstick Men) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Ridley Scott, estrenada el 2003. Ha estat doblada al català (ca)
- Tricks ist ein tragikomischer Spielfilm von Ridley Scott, gedreht im Jahr 2002 in den USA. In der Hauptrolle ist Nicolas Cage als neurotischer Trickbetrüger Roy Waller zu sehen. Der Film basiert auf dem Roman Matchstick Men von Eric Garcia. Der englische Originaltitel Matchstick Men bedeutet übersetzt Strichmännchen. (de)
- Matchstick Men (titulada Los Impostores en España y Los Tramposos en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2003 dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Nicolas Cage como Roy Waller y Sam Rockwell como Frank, que interpretan a sendos estafadores menores. (es)
- Matchstick Men is a 2003 black comedy film directed by Ridley Scott and based on Eric Garcia's 2002 novel of the same name. The film stars Nicolas Cage, Sam Rockwell, and Alison Lohman. The film premiered on September 2, 2003 at the 60th Venice International Film Festival and was released in the United States on September 12, 2003. It received generally positive reviews and grossed $65 million against its $62 million budget. (en)
- Matchstick Men adalah sebuah film kejahatan komedi gelap tahun 2003 garapan Ridley Scott, dan berdasarkan pada novel tahun 2002 bernama sama karya . Film tersebut menampilkan Nicolas Cage, Sam Rockwell, dan Alison Lohman. Film tersebut tayang perdana pada 2 September 2003 di dan dirilis di Amerika Serikat pada 12 September 2003. (in)
- 『マッチスティック・メン』（原題: Matchstick Men）は、2003年に製作されたアメリカ映画。配給はワーナー・ブラザース。 (ja)
- Les Associés ou Les Moins que rien au Québec (Matchstick Men) est un film américano-britannique réalisé par Ridley Scott et sorti en 2003. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d'Eric Garcia. (fr)
- Il genio della truffa (Matchstick Men) è un film del 2003, diretto da Ridley Scott, tratto da un libro di . (it)
- 《매치스틱 맨》(영어: Matchstick Men)은 리들리 스콧이 감독을 맡은 2003년에 개봉한 미국의 코미디 드라마 영화이다. 2002년에 출판한 에릭 가르시아의 동명의 소설을 원작으로 하였으며, 니콜라스 케이지, 샘 록웰, 앨리슨 로먼이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Matchstick Men is een film uit 2003 die geregisseerd werd door Ridley Scott, met in de hoofdrollen Nicolas Cage, Sam Rockwell en Alison Lohman. Het verhaal in de film is gebaseerd op het boek van . Matchstick Men werd uitgebracht op 12 september 2003 en werd overwegend positief ontvangen. De film werd echter grotendeels genegeerd tijdens de prijsuitreikingen en werd ook niet genomineerd voor een Oscar. Op Rotten Tomatoes had de film anno maart 2015 een score van 82%. Op IMDB scoorde de film op datzelfde moment een 7,3 uit 10. In de Verenigde Staten bracht de film bijna 37 miljoen dollar op. Zowel het acteerwerk van Nicolas Cage als dat van Alison Lohman werd overwegend goed gevonden. De plottwist aan het einde van de film zou aanvankelijk uit de film gehaald worden, hoewel die twist ook in het boek opgenomen was. Ridley Scott besloot de plottwist toch te behouden en voegde een "1 jaar later"-scène toe om te voorkomen dat de kijker voelde dat hoofdpersoon Roy in de steek gelaten zou zijn. (nl)
- Naciągacze (ang. Matchstick Men) – amerykański film z 2003 roku w reżyserii Ridleya Scotta na podstawie książki . (pl)
- Matchstick Men är en amerikansk-brittisk film från 2003 i regi av Ridley Scott. Filmen är baserad på roman med samma namn. (sv)
- Matchstick Men (bra: Os Vigaristas; prt: Amigos do Alheio) é um filme estadunidense de 2003, dos gêneros suspense e comédia dramática, dirigido por Ridley Scott, com roteiro de Ted Griffin e Nicholas Griffin baseado no romance Matchstick Men, de . Estrelado por Nicolas Cage, Sam Rockwell e Alison Lohman, Matchstick Men estreou em 2 de setembro de 2003 no Festival Internacional de Cinema de Veneza e foi lançado nos Estados Unidos em 12 de setembro de 2003. Lançado em 2,711 cinemas nos Estados Unidos e no Canadá, o fim de semana de bilheteria do filme ficou em segundo lugar, com US$ 13 milhões por uma média por cinema de US$ 4,827; em última análise, perdeu a primeira posição para Once Upon a Time in Mexico. O filme arrecadou US$ 36,9 milhões no mercado interno e US$ 65,5 milhões em todo o mundo. O filme tem uma taxa de aprovação de 82% no Rotten Tomatoes, com base em 186 avaliações, com uma classificação média de 7.07/10. Metacritic dá ao filme uma pontuação média ponderada de 61/100 com base em comentários de 38 críticos, indicando "geralmente favorável comentários". Roger Ebert classificou o filme de quatro estrelas (em quatro), e descreveu-o como "tão absorvente que, sempre que se afasta do enredo, existe outro plano melhor para recortar". Ele também recomendou o filme para várias indicações ao Oscar, mais notavelmente a performance de Nicolas Cage e o roteiro do filme. James Berardinelli premiou o filme com três estrelas e meia (de quatro), elogiando o filme por seus elementos "astutos, mordazes de humor" e "emocionalmente satisfatórios". Ele também elogiou a atuação do filme e, finalmente, observou que o filme "vale cada centavo" do preço do ingresso. Alguns críticos não ficaram impressionados. Renee Graham, do The Boston Globe, criticou o filme por seu sentimentalismo, escrevendo que "o diretor Ridley Scott é todo pegajoso nesta adaptação desafinada do romance cínico de Eric Garcia". Apesar de elogiar as performances de Sam Rockwell e Alison Lohman, Graham não gostava de Cage, escrevendo que ele é mais "irritante do que interessante" e que o filme segue um estilo similar. Da mesma forma, Lou Lumenick do New York Post elogiou a atuação do filme, mas observou que o espectador "pode acabar se sentindo tão louco quanto as vítimas de Roy". Lumenick não gostou da reviravolta, acreditando que era um grande detrator do valor do filme. (pt)
- «Великолепная афера» (англ. Matchstick Men — «Спичечные люди», «Люди как спички») — кинофильм режиссёра Ридли Скотта, вышедший на экраны в 2003 году. Фильм основан на одноимённой книге Эрика Гарсии[en]. (ru)
- 《火柴人》（英語：Matchstick Men，香港译《種計》）是一部由尼古拉斯·凯奇、山姆·洛克威尔和主演，雷利史考特导演的影片。该片于2003年上映，改编自埃里克·加西亚的小说《》。 (zh)
- «Прекрасна афера» (англ. Matchstick Men) — американська комедійна кінодрама режисера і продюсера Рідлі Скотта, що вийшла 2003 року. У головних ролях Ніколас Кейдж, Сем Роквелл, Елісон Ломан. Стрічку створено на основі однойменного роману Еріка Ґарсії. Вперше фільм продемонстрували 2 вересня 2003 року в Італії на . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- رجال عود الثقاب (بالإنجليزية: Matchstick Men) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2003.الفيلم قائم على رواية تحمل نفس الاسم تم اصدراها عام 2002 من تأليف اريك جارسيا. الفيلم من إخراج ريدلي سكوت و بطولة نيكولاس كيج وسام روكويل وأليسون لوهمان. (ar)
- Els impostors (títol original: Matchstick Men) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Ridley Scott, estrenada el 2003. Ha estat doblada al català (ca)
- Tricks ist ein tragikomischer Spielfilm von Ridley Scott, gedreht im Jahr 2002 in den USA. In der Hauptrolle ist Nicolas Cage als neurotischer Trickbetrüger Roy Waller zu sehen. Der Film basiert auf dem Roman Matchstick Men von Eric Garcia. Der englische Originaltitel Matchstick Men bedeutet übersetzt Strichmännchen. (de)
- Matchstick Men (titulada Los Impostores en España y Los Tramposos en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2003 dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Nicolas Cage como Roy Waller y Sam Rockwell como Frank, que interpretan a sendos estafadores menores. (es)
- Matchstick Men is a 2003 black comedy film directed by Ridley Scott and based on Eric Garcia's 2002 novel of the same name. The film stars Nicolas Cage, Sam Rockwell, and Alison Lohman. The film premiered on September 2, 2003 at the 60th Venice International Film Festival and was released in the United States on September 12, 2003. It received generally positive reviews and grossed $65 million against its $62 million budget. (en)
- Matchstick Men adalah sebuah film kejahatan komedi gelap tahun 2003 garapan Ridley Scott, dan berdasarkan pada novel tahun 2002 bernama sama karya . Film tersebut menampilkan Nicolas Cage, Sam Rockwell, dan Alison Lohman. Film tersebut tayang perdana pada 2 September 2003 di dan dirilis di Amerika Serikat pada 12 September 2003. (in)
- 『マッチスティック・メン』（原題: Matchstick Men）は、2003年に製作されたアメリカ映画。配給はワーナー・ブラザース。 (ja)
- Les Associés ou Les Moins que rien au Québec (Matchstick Men) est un film américano-britannique réalisé par Ridley Scott et sorti en 2003. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d'Eric Garcia. (fr)
- Il genio della truffa (Matchstick Men) è un film del 2003, diretto da Ridley Scott, tratto da un libro di . (it)
- 《매치스틱 맨》(영어: Matchstick Men)은 리들리 스콧이 감독을 맡은 2003년에 개봉한 미국의 코미디 드라마 영화이다. 2002년에 출판한 에릭 가르시아의 동명의 소설을 원작으로 하였으며, 니콜라스 케이지, 샘 록웰, 앨리슨 로먼이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Naciągacze (ang. Matchstick Men) – amerykański film z 2003 roku w reżyserii Ridleya Scotta na podstawie książki . (pl)
- Matchstick Men är en amerikansk-brittisk film från 2003 i regi av Ridley Scott. Filmen är baserad på roman med samma namn. (sv)
- «Великолепная афера» (англ. Matchstick Men — «Спичечные люди», «Люди как спички») — кинофильм режиссёра Ридли Скотта, вышедший на экраны в 2003 году. Фильм основан на одноимённой книге Эрика Гарсии[en]. (ru)
- 《火柴人》（英語：Matchstick Men，香港译《種計》）是一部由尼古拉斯·凯奇、山姆·洛克威尔和主演，雷利史考特导演的影片。该片于2003年上映，改编自埃里克·加西亚的小说《》。 (zh)
- «Прекрасна афера» (англ. Matchstick Men) — американська комедійна кінодрама режисера і продюсера Рідлі Скотта, що вийшла 2003 року. У головних ролях Ніколас Кейдж, Сем Роквелл, Елісон Ломан. Стрічку створено на основі однойменного роману Еріка Ґарсії. Вперше фільм продемонстрували 2 вересня 2003 року в Італії на . (uk)
- Matchstick Men is een film uit 2003 die geregisseerd werd door Ridley Scott, met in de hoofdrollen Nicolas Cage, Sam Rockwell en Alison Lohman. Het verhaal in de film is gebaseerd op het boek van . Matchstick Men werd uitgebracht op 12 september 2003 en werd overwegend positief ontvangen. De film werd echter grotendeels genegeerd tijdens de prijsuitreikingen en werd ook niet genomineerd voor een Oscar. Op Rotten Tomatoes had de film anno maart 2015 een score van 82%. Op IMDB scoorde de film op datzelfde moment een 7,3 uit 10. In de Verenigde Staten bracht de film bijna 37 miljoen dollar op. (nl)
- Matchstick Men (bra: Os Vigaristas; prt: Amigos do Alheio) é um filme estadunidense de 2003, dos gêneros suspense e comédia dramática, dirigido por Ridley Scott, com roteiro de Ted Griffin e Nicholas Griffin baseado no romance Matchstick Men, de . O filme tem uma taxa de aprovação de 82% no Rotten Tomatoes, com base em 186 avaliações, com uma classificação média de 7.07/10. Metacritic dá ao filme uma pontuação média ponderada de 61/100 com base em comentários de 38 críticos, indicando "geralmente favorável comentários". (pt)
|
