| dbo:abstract
|
- Els istiofòrids (Istiophoridae) són una família de peixos teleostis de l'ordre dels Perciformes. Inclou els marlins i els peixos vela. A les illes Balears les espècies del gènere es coneixen amb el nom genèric d'agulla. (ca)
- الأسماك المرلينية أو أسماك خيل البحر (الاسم العلمي: Istiophoridae) هي فصيلة من الأسماك تتبع رتبة الفرخيات من طائفة الأسماك العظمية. المرلين اسم لمجموعة من أسماك الصيد الضَّخمة التي تعيش في المحيطات. وهي تنتمي لأسماك الرمح والأسماك الشراعية. ومعظم أسماك المرلين تزن الواحدة منها من 20 إلى 180كغم، ولكن قد يصل الوزن إلى أكثر من ذلك. وكانت أضخم سمكة تم صيدها هي سمكة ، حيث بلغ وزنها 708كغم. السمكة المرلين لها رمح مدبب يصل طوله إلى 60سم. وزعنفتها الظهريَّة تشبه المنجل، وذيلها على شكل الهلال. وتعيش أسماك المرلين البيضاء في المحيط الأطلسي، بينما تعيش أسماك المرلين المخططة في المحيط الهادئ. وتعيش أسماك المرلين السَّوداء والزرقاء في المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ. وكثيرًا ما تقفز أسماك المرلين عاليًا في الجو للتباهي أمام أسماك المرلين الأخرى.يصل وزن أسماك المرلي ما بين 20 كغ إلى 800 كغ، وتعتبر أسماك المرلين الزرقاء المحيطية هي الأضخم ب818 كغ وطول 5.968 م وتليها سمكة المرلين السوداء ب670 كغ و5 أمتار. وتعتبر أسماك المرلين أسماك رياضية بسبب سرعتها الفائقة. (ar)
- Die Speerfische (Istiophoridae), für Arten aus den Gattungen Istiompax, Kajikia und Makaira ist auch der Name Marline gebräuchlich, sind große Raubfische der offenen Hochsee. Sie leben in wärmeren Bereichen von Atlantik, Pazifik, Indischem Ozean und im Mittelmeer. Es sind hervorragende Schwimmer, die hohe Geschwindigkeiten erreichen können und weite, transozeanische Wanderungen unternehmen. Alle Arten sind bei Sportfischern beliebt und viele sind bereits in ihrem Bestand bedroht. Im Unterschied zu ihrer Schwesterart, dem Schwertfisch (Xiphias gladius), der über ein abgeflachtes „Schwert“ verfügt, ist ihr Rostrum im Querschnitt rund. (de)
- Los istiofóridos (Istiophoridae) son una familia de peces perciformes conocidos vulgarmente como marlines, agujas, picudos y peces vela. En todos ellos, los huesos nasales de la mandíbula superior se prolongan formando una "lanza" o "arpón" largo y de seccíón redondeada. La aleta dorsal, alargada y rígida, se proyecta hacia arriba en forma de cresta o penacho. Son depredadores activos y voraces que utilizan el "pico" extendido para atacar y atontar a sus presas, generalmente peces y cefalópodos. Son peces óseos grandes y comestibles, aunque no sabrosos y que alcanzan un peso máximo de unos 630 kilogramos. Las especies de esta familia son muy apreciadas en la pesca deportiva, no solo debido a su tamaño y velocidad de nado, sino también por ser duros luchadores que combinan rápidos nados subacuáticos con vistosos saltos para conseguir soltarse de la línea de pesca. Están relativamente emparentados con el pez espada y viven en la mayor parte de los mares cálidos y templados. El marlín negro, , es una especie común en el Pacífico. El marlín blanco, , pez popular en la pesca deportiva en el Atlántico, junto con el marlín del Mediterráneo, Tetrapturus belone, son las especies presentes en el Mediterráneo. Los peces vela, Istiophorus albicans e Istiophorus platypterus, se los diferencia por su aleta dorsal de mayor tamaño. Las especies del género Kajikia y el marlín azul, Makaira nigricans, están considerados entre las especies vulnerables de extinción debido a la sobrepesca. (es)
- Marlin (Istiophoridae) arrain pertziformeen familia da, Atlantikoko, Indiako eta Ozeano Bareko itsasoetan bizi dena. Bi kidek izen arrunta dituzte: marlin marradunak (Kajikia audax) eta marlin arruntak (Kajikia albida) (eu)
- Marlins are fish from the family Istiophoridae, which includes about 10 species. A marlin has an elongated body, a spear-like snout or bill, and a long, rigid dorsal fin which extends forward to form a crest. Its common name is thought to derive from its resemblance to a sailor's marlinspike. Marlins are among the fastest marine swimmers. However, greatly exaggerated speeds are often claimed in popular literature, based on unreliable or outdated reports. The larger species include the Atlantic blue marlin, Makaira nigricans, which can reach 5 m (16 ft) in length and 820 kg (1,810 lb) in weight and the black marlin, Istiompax indica, which can reach in excess of 5 m (16 ft) in length and 670 kg (1,480 lb) in weight. They are popular sporting fish in tropical areas. The Atlantic blue marlin and the white marlin are endangered owing to overfishing. (en)
- Ceann de chuid mhaith gaithiasc an-aclaí, ar féidir leo snámh go han-tapa, forleathan i bhfarraigí teo. Suas le 4.5 m ar fhad. An-tábhachtach ó thaobh tráchtála de, agus luachmhar mar iasc spóirt, an mairlín gorm is an mairlín stríocach go háirithe. (ga)
- Les Istiophoridae sont une famille de poissons de l'ordre des perciformes communément appelés marlins ou makaires. Elle regroupe cinq genres et onze espèces. Celles-ci se rencontrent dans toutes les mers tropicales et subtropicales de la planète. Leur rapidité et leur taille en ont fait des poissons très recherchés pour la pêche sportive hauturière. À Cuba, sur la côte sud ouest de la baie des Cochons, le marlin suscite toutes les convoitises des pêcheurs locaux. Ce poisson légendaire a notamment inspiré Ernest Hemingway dans son chef d’œuvre Le Vieil Homme et la Mer, dans lequel le romancier met en scène un âpre duel entre la créature marine et Santiago, un vieux pêcheur cubain réputé malchanceux. (fr)
- カジキ（梶木、舵木、旗魚、羽魚、鮙）は、スズキ目のカジキ亜目（ Xiphioidei）に分類される魚の総称。温暖な海を高速で遊泳する大型肉食性海水魚で、いずれも上顎が剣のように長く鋭く伸びて「吻」（ふん）を形成しており、食用やトローリングによるスポーツフィッシングの対象魚とされる。 カジキ亜目はメカジキ科（Xiphiidae）とマカジキ科（Istiophoridae）の2科からなる。分類によってはサバ亜目に含めたり、カジキ上科（Xiphioidea）としたりもする。全世界に10-12種が分布し、このうち日本近海にはメカジキ、マカジキ、バショウカジキ、フウライカジキ、シロカジキ、クロカジキの6種が生息する。 マグロとは異なる分類群であるが、混同する場合もある。 (ja)
- 돛새치과(Istiophoridae, Marlin)는 돛새치목에 속하는 조기어류과의 하나이다. 이전에는 농어목으로 분류했다. 황새치과 또는 고등어과와 근연 관계이다. (ko)
- La famiglia Istiophoridae comprende 11 specie di grossi pesci marini e pelagici noti comunemente come marlin. (it)
- Zeilvissen (Istiophoridae) vormen een familie van grote vissen uit de orde van baarsachtigen (Perciformes). (nl)
- Spjutfiskar (Istiophoridae) är en familj marint levande fiskar i ordningen abborrartade fiskar. De har liksom den närstående svärdfisken en spjutformigt utdragen nos. Flera arter är mycket storvuxna och är populära byten för sportfiskare i tropiska områden. Den största arten, , kan bli 5 meter lång och väga 818 kg. De är liksom tonfiskarna mycket goda simmare och kan nå hastigheter på upp till 36 km/h. (sv)
- Żaglicowate (Istiophoridae) – rodzina morskich ryb okoniokształtnych (Perciformes), potocznie nazywanych marlinami – wcześniej nazwa ta stosowana była tylko dla ryb z rodzaju Makaira. Są blisko spokrewnione z włócznikowatymi (Xiphiidae). Mają duże znaczenie gospodarcze, są cenione w wędkarstwie sportowym. Tłuszcz z ich wątroby zawiera dużo witaminy A. (pl)
- O termo marlim é a designação comum aos peixes teleósteos perciformes da família Istiophoridae, que são encontrados dos Estados Unidos até o estado brasileiro do Espírito Santo, eventualmente também até no estado do Rio de Janeiro, que possuem uma longa mandíbula superior em forma de bico. Também são conhecidos pelos nomes de espadim, agulhão e agulhão-de-vela.O marlim pode atingir até 120Km/h por um curto período de tempo. (pt)
- Марли́новые, или парусниковые (лат. Istiophoridae), — семейство лучепёрых рыб из отряда (Istiophoriformes). Имеют тело вытянутой формы (редкие особи достигают 4 метров в длину), копьевидное рыло и длинный жёсткий спинной плавник. Известно, что марлиновые способны очень быстро плавать, достигая скорости 110 км/ч. Наиболее крупными представителями семейства являются атлантический голубой марлин (Makaira nigricans), достигающий длины 5 метров и более 800 кг весом, — и чёрный марлин (Istiompax indica), встречались особи более 5 метров в длину и 670 кг весом. Они часто становятся объектом спортивного рыболовства. Рекордные марлины доставляются на берег и взвешиваются. Результаты представлены в Книге рекордов рыб мира . Марлин назван из-за схожести рыла со свайкой (англ. marlinspike). (ru)
- Вітрильникові (Istiophoridae) — родина риб ряду окунеподібних (Perciformes), відомі також під загальною назвою Марлін. Для риб характерним є видовжене тіло, списоподібний ніс і видовжений вітрилоподібний спинний плавець. Бувши таксономічно відносно близькими до скумбрій, марліни є надзвичайно швидкісними плавцями, розвиваючи швидкість до 110 км/год. Найбільшими за розмірами видом є (Makaira nigricans), який сягає 6 м довжини та 818 кг ваги, і марлін чорний (Makaira indica), що сягає 5 м довжини та 670 кг ваги. Ці марліни — популярні об'єкти спортивного рибальства в тропіках. (uk)
- 旗魚科（學名：Istiophoridae），也称馬林魚（英語：marlin）或枪鱼（spearfish），為輻鰭魚綱旗魚目的其中一個科。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els istiofòrids (Istiophoridae) són una família de peixos teleostis de l'ordre dels Perciformes. Inclou els marlins i els peixos vela. A les illes Balears les espècies del gènere es coneixen amb el nom genèric d'agulla. (ca)
- Die Speerfische (Istiophoridae), für Arten aus den Gattungen Istiompax, Kajikia und Makaira ist auch der Name Marline gebräuchlich, sind große Raubfische der offenen Hochsee. Sie leben in wärmeren Bereichen von Atlantik, Pazifik, Indischem Ozean und im Mittelmeer. Es sind hervorragende Schwimmer, die hohe Geschwindigkeiten erreichen können und weite, transozeanische Wanderungen unternehmen. Alle Arten sind bei Sportfischern beliebt und viele sind bereits in ihrem Bestand bedroht. Im Unterschied zu ihrer Schwesterart, dem Schwertfisch (Xiphias gladius), der über ein abgeflachtes „Schwert“ verfügt, ist ihr Rostrum im Querschnitt rund. (de)
- Marlin (Istiophoridae) arrain pertziformeen familia da, Atlantikoko, Indiako eta Ozeano Bareko itsasoetan bizi dena. Bi kidek izen arrunta dituzte: marlin marradunak (Kajikia audax) eta marlin arruntak (Kajikia albida) (eu)
- Ceann de chuid mhaith gaithiasc an-aclaí, ar féidir leo snámh go han-tapa, forleathan i bhfarraigí teo. Suas le 4.5 m ar fhad. An-tábhachtach ó thaobh tráchtála de, agus luachmhar mar iasc spóirt, an mairlín gorm is an mairlín stríocach go háirithe. (ga)
- カジキ（梶木、舵木、旗魚、羽魚、鮙）は、スズキ目のカジキ亜目（ Xiphioidei）に分類される魚の総称。温暖な海を高速で遊泳する大型肉食性海水魚で、いずれも上顎が剣のように長く鋭く伸びて「吻」（ふん）を形成しており、食用やトローリングによるスポーツフィッシングの対象魚とされる。 カジキ亜目はメカジキ科（Xiphiidae）とマカジキ科（Istiophoridae）の2科からなる。分類によってはサバ亜目に含めたり、カジキ上科（Xiphioidea）としたりもする。全世界に10-12種が分布し、このうち日本近海にはメカジキ、マカジキ、バショウカジキ、フウライカジキ、シロカジキ、クロカジキの6種が生息する。 マグロとは異なる分類群であるが、混同する場合もある。 (ja)
- 돛새치과(Istiophoridae, Marlin)는 돛새치목에 속하는 조기어류과의 하나이다. 이전에는 농어목으로 분류했다. 황새치과 또는 고등어과와 근연 관계이다. (ko)
- La famiglia Istiophoridae comprende 11 specie di grossi pesci marini e pelagici noti comunemente come marlin. (it)
- Zeilvissen (Istiophoridae) vormen een familie van grote vissen uit de orde van baarsachtigen (Perciformes). (nl)
- Spjutfiskar (Istiophoridae) är en familj marint levande fiskar i ordningen abborrartade fiskar. De har liksom den närstående svärdfisken en spjutformigt utdragen nos. Flera arter är mycket storvuxna och är populära byten för sportfiskare i tropiska områden. Den största arten, , kan bli 5 meter lång och väga 818 kg. De är liksom tonfiskarna mycket goda simmare och kan nå hastigheter på upp till 36 km/h. (sv)
- Żaglicowate (Istiophoridae) – rodzina morskich ryb okoniokształtnych (Perciformes), potocznie nazywanych marlinami – wcześniej nazwa ta stosowana była tylko dla ryb z rodzaju Makaira. Są blisko spokrewnione z włócznikowatymi (Xiphiidae). Mają duże znaczenie gospodarcze, są cenione w wędkarstwie sportowym. Tłuszcz z ich wątroby zawiera dużo witaminy A. (pl)
- O termo marlim é a designação comum aos peixes teleósteos perciformes da família Istiophoridae, que são encontrados dos Estados Unidos até o estado brasileiro do Espírito Santo, eventualmente também até no estado do Rio de Janeiro, que possuem uma longa mandíbula superior em forma de bico. Também são conhecidos pelos nomes de espadim, agulhão e agulhão-de-vela.O marlim pode atingir até 120Km/h por um curto período de tempo. (pt)
- Вітрильникові (Istiophoridae) — родина риб ряду окунеподібних (Perciformes), відомі також під загальною назвою Марлін. Для риб характерним є видовжене тіло, списоподібний ніс і видовжений вітрилоподібний спинний плавець. Бувши таксономічно відносно близькими до скумбрій, марліни є надзвичайно швидкісними плавцями, розвиваючи швидкість до 110 км/год. Найбільшими за розмірами видом є (Makaira nigricans), який сягає 6 м довжини та 818 кг ваги, і марлін чорний (Makaira indica), що сягає 5 м довжини та 670 кг ваги. Ці марліни — популярні об'єкти спортивного рибальства в тропіках. (uk)
- 旗魚科（學名：Istiophoridae），也称馬林魚（英語：marlin）或枪鱼（spearfish），為輻鰭魚綱旗魚目的其中一個科。 (zh)
- الأسماك المرلينية أو أسماك خيل البحر (الاسم العلمي: Istiophoridae) هي فصيلة من الأسماك تتبع رتبة الفرخيات من طائفة الأسماك العظمية. المرلين اسم لمجموعة من أسماك الصيد الضَّخمة التي تعيش في المحيطات. وهي تنتمي لأسماك الرمح والأسماك الشراعية. ومعظم أسماك المرلين تزن الواحدة منها من 20 إلى 180كغم، ولكن قد يصل الوزن إلى أكثر من ذلك. وكانت أضخم سمكة تم صيدها هي سمكة ، حيث بلغ وزنها 708كغم. السمكة المرلين لها رمح مدبب يصل طوله إلى 60سم. وزعنفتها الظهريَّة تشبه المنجل، وذيلها على شكل الهلال. وتعيش أسماك المرلين البيضاء في المحيط الأطلسي، بينما تعيش أسماك المرلين المخططة في المحيط الهادئ. وتعيش أسماك المرلين السَّوداء والزرقاء في المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ. وكثيرًا ما تقفز أسماك المرلين عاليًا في الجو للتباهي أمام أسماك المرلين الأخرى.يصل وزن أسماك المرلي ما بين 20 كغ إلى 800 كغ، وتعتبر أسماك ا (ar)
- Marlins are fish from the family Istiophoridae, which includes about 10 species. A marlin has an elongated body, a spear-like snout or bill, and a long, rigid dorsal fin which extends forward to form a crest. Its common name is thought to derive from its resemblance to a sailor's marlinspike. Marlins are among the fastest marine swimmers. However, greatly exaggerated speeds are often claimed in popular literature, based on unreliable or outdated reports. (en)
- Les Istiophoridae sont une famille de poissons de l'ordre des perciformes communément appelés marlins ou makaires. Elle regroupe cinq genres et onze espèces. Celles-ci se rencontrent dans toutes les mers tropicales et subtropicales de la planète. Leur rapidité et leur taille en ont fait des poissons très recherchés pour la pêche sportive hauturière. (fr)
- Los istiofóridos (Istiophoridae) son una familia de peces perciformes conocidos vulgarmente como marlines, agujas, picudos y peces vela. En todos ellos, los huesos nasales de la mandíbula superior se prolongan formando una "lanza" o "arpón" largo y de seccíón redondeada. La aleta dorsal, alargada y rígida, se proyecta hacia arriba en forma de cresta o penacho. Son depredadores activos y voraces que utilizan el "pico" extendido para atacar y atontar a sus presas, generalmente peces y cefalópodos. Son peces óseos grandes y comestibles, aunque no sabrosos y que alcanzan un peso máximo de unos 630 kilogramos. Las especies de esta familia son muy apreciadas en la pesca deportiva, no solo debido a su tamaño y velocidad de nado, sino también por ser duros luchadores que combinan rápidos nados s (es)
- Марли́новые, или парусниковые (лат. Istiophoridae), — семейство лучепёрых рыб из отряда (Istiophoriformes). Имеют тело вытянутой формы (редкие особи достигают 4 метров в длину), копьевидное рыло и длинный жёсткий спинной плавник. Известно, что марлиновые способны очень быстро плавать, достигая скорости 110 км/ч. Рекордные марлины доставляются на берег и взвешиваются. Результаты представлены в Книге рекордов рыб мира . Марлин назван из-за схожести рыла со свайкой (англ. marlinspike). (ru)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}