| dbo:abstract
|
- Marina el Monjo o Marí (Bitínia, ~460 o 725 - , Síria, 508 o 765) fou una dona, que va viure com a monjo en un monestir masculí del Líban. És venerada com a santa a tota la cristiandat. (ca)
- Svatá Marina, někdy nazývána svatá Marina z Bithýnie, byla křesťanská panna a mniška žijící v přestrojení za muže na území dnešního Libanonu. Je uctívána v katolické, pravoslavné i koptské tradici. Životopisné údaje jsou velmi neurčité, mohla žít v 5. nebo také v 6. století. Její ostatky se od 13. století nacházejí v benátském kostele Santa Maria Farmosa. Od roku 1810 je sv. Marina spolupatronkou města Benátky. V římskokatolickém liturgickém kalendáři slaví svátek 18. června. (cs)
- مارينا الراهبة هي ابنة رجل مسيحي غني جدا وكانت تسمي مريم فتيتمت من أمها وهي صغيرة جدا فرباها أبوها ولما أراد أن يزوجها ويمضي هو إلى أحد الأديرة أصرت على مرافقته وارتدت زي الرجال وتسمت بمارين ثم قصدا أحد الأديرة وسكنا معا في قلاية وقضيا عشر سنين بعدها تنيح الأب وبقيت وحدها ولم يعلم أحد أنها امرأة بل كانوا يظنون أن رقة صوتها إنما هو من شدة نسكها وأرسلها رئيس الدير مع ثلاثة من الرهبان لقضاء مصالح الدير فنزلوا في فندق للمبيت وكان أحد جنود الملك نازلا فيه تلك الليلة فأبصر الجندي ابنة صاحب الفندق فاعتدى على عفافها ولقنها بأن تقول لأبيها «ان الأب مارين الراهب الشاب هو الذي فعل ذلك» فلما حملت وعرف أبوها غضب وأتي إلى الدير وبدأ يسب الرهبان. ولما اجتمع به الرئيس طيب خاطره وصرفه ثم استدعي مارين ووبخها كثيرا وقالت «إني شاب وأخطأت فاغفر لي يا أبي» فحنق عليها الرئيس وطردها من الدير فبقيت على الباب مدة طويلة. ولما ولدت ابنة صاحب الفندق ولدا حمله أبوها إلى مارين فأخذه وصارت تنتقل به بين الرعاة وتسقيه لبناً. ثم زادت في صومها وصلاتها مدة ثلاث سنين وهي خارج الدير إلى أن تحنن عليها الرهبان وسألوا رئيسهم أن يأذن بدخولها فقبل سؤالهم وأدخلها الدير بعد أن وضع عليها قوانين ثقيلة جدا. فصارت تعمل أعمالا شاقة من طهي ونظافة وسقي الماء خارجاً عن الفروض الرهبانية والقوانين التي وضعت عليها.ولما كبر الطفل ترهب وبعد أن أكملت القديسة مارينا أربعين سنة مرضت ثلاثة أيام ثم تنيحت فأمر الرئيس بنزع ملابسها وألباسها غيرها وحملها إلى موضع الصلاة. وعندما نزعوا ثيابها وجدوها امرأة فصاحوا جميعا قائلين «يارب ارحم» وأعلموا الرئيس فأتى وتعجب وبكى ثم استدعي صاحب الفندق وعرفه بأن الراهب مارين هو امرأة فذهب إلى حيث هي وبكي كثيرا وبعد الصلاة علي جثتها تقدموا ليتباركوا منها وكان بينهم راهب بعين واحدة فوضع وجهه عليها فأبصر للوقت. ولما دفنت عذبت ابنة صاحب الفندق والجندي صاحبها وأتي بهما إلى حيث قبرها وأقر الاثنان بذنبهما أمام الجميع.في مثل يوم 15 مسرى تعيد الكنيسة القبطية بتذكار نياحة القديسة مارينا الراهبة. (ar)
- Marina von Bithynien (Marina lat. „die am Meer Wohnende“) lebte der Überlieferung zufolge im 5. oder 6. Jahrhundert in Bithynien. Über Marina ist wenig bekannt, einer legendarischen Überlieferung aus dem 5. Jahrhundert zufolge wurde sie gemeinsam mit ihrem verwitweten Vater und als Junge verkleidet unter dem Namen Marinos in ein syrisches Kloster aufgenommen. Als eine Frau den angeblichen Mönch Marinos bezichtigte, der Vater ihres unehelichen Kindes zu sein, verließ Marinos das Kloster (in einer anderen Überlieferung wurde sie nach vielen Demütigungen schließlich aus der Gemeinschaft verstoßen) und kümmerte sich später in einer Einsiedelei vor den Toren um das Kind. Erst nach ihrem Tod wurde offenbar, dass es sich in Wirklichkeit um eine Frau gehandelt hatte. In der christlichen Ikonographie wird sie entweder im Gewand einer geweihten Jungfrau oder als Eremitin dargestellt. (de)
- Santa Marina Virgen (también, Marina el Monje y Marina de Líbano) es una santa del siglo IV-siglo V originaria de Bitinia-Bithynia (actualmente, norte de Turquía), que vivió y murió en el Monasterio de Qannoubine, Líbano. Procedente de la tradición maronita (de rito siríaco-arameo), santa Marina Virgen es venerada en la iglesia católica (oriental y occidental), cabe distinguirla -sin embargo- de otras santas de este nombre: Marina de Antioquía, Marina de España, Marina de Sicilia (Marina la Sicilina) y Marina del Cister. (es)
- Marina, distinguished as Marina the Monk and also known as Marinos, Pelagia and Mary of Alexandria (Coptic: Ϯⲁⲅⲓⲁ Ⲙⲁⲣⲓⲛⲁ ⲛ̅ⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ), was a Christian saint from part of Asian Byzantium, generally said to be Lebanon. Details of the saint's life vary. Marina probably lived in the 5th century, and the first biographical account was probably written sometime between 525 and 650; it is preserved in several manuscripts, including one from the tenth century. (en)
- Sainte Marine (ou Marie) de Bithynie, dite Marine la Déguisée, également frère Marin ou Marin/Marine, est une personnalité légendaire chrétienne. Selon la tradition chrétienne catholique, romaine et maronite, frère Marin fut moine au monastère de Qannoubine, au Liban, et mena une vie ascétique exemplaire sous une identité masculine. (fr)
- 聖マリーナまたはビテュニアのマリーナ（伊: Santa Marina della Bitinia、? - 750年頃）は、8世紀頃のキリスト教の聖人である。聖マリナとも。ヴェネツィアのカトリック教会などで崇敬されている。同名の聖人にアレクサンドリアのマリーナが存在し、混同される場合がある。 (ja)
- Marina di Bitinia (Bitinia, 725 circa – Libano, 750 circa) è stata una religiosa che visse sotto abiti maschili in monastero maschile. È venerata come santa dalla chiesa cattolica, da quella ortodossa e da quella copta.Il periodo in cui visse è incerto: potrebbe anche essere vissuta tra il V e il VI secolo.Le sue spoglie sono conservate a Venezia (dal XIII secolo), nella chiesa di Santa Maria Formosa, dal 1810: la città veneta la venera anche come compatrona secondaria. (it)
- Maryna, znana jako Maryna Mnich, Maryn, Marynus, Pelagia i Maria Aleksandryjska – chrześcijańska święta z azjatyckiej części Bizancjum, najprawdopodobniej z Libanu. Szczegóły na temat jej życia różnią się w zależności od źródeł. Pprawdopodobnie żyła w V wieku, a jej pierwsza biografia została napisana prawdopodobnie między 525 a 650 rokiem; tekst zachował się w kilku rękopisach, w tym jednym z X wieku. (pl)
- Marina, o Monge, também conhecida como Marina de Bitínia ou Marina de Alexandria, ficou registrada na história como uma eminente cristã bizantina da Síria, na área que hoje é parte do Líbano, embora muitos detalhes de sua vida possam variar conforme a fonte. (pt)
- Marina, även kallad Munken Marina, Pelagia och Maria av Alexandria var en kvinna som klädde ut sig till man för att kunna gå in i en munkorden. Hon dyrkas som helgon i den koptiska, den katolska och den ortodoxa kyrkan. Marina levde i bysantinska Syrien. Den första hagiografin om henne dateras till mellan 525 och 650 och hon bör alltså ha levt på 400-talet, 500- eller 600-talet. När hennes far ville gifta bort henne för att kunna gå i kloster, klädde hon istället ut sig till man och blev munk i samma kloster som sin far. Hon anklagades av en dottern till en värdshusvärd, som fött ett utomäktenskapligt barn, för att vara dennas far. Hon nekade inte utan bad bara abboten att förlåta hennes synder. När abboten förvisade henne ur klostret och hon tvingades ta hand om det barn hon påstods vara far till, levde hon i flera år utanför klostret och tog hand om barnet. Abboten tillät henne så småningom att återinträda i klostret under tung botgöring, samtidigt som hon hänvisades till att ta hand om de tyngsta sysslorna och ta hand om barnet. När hon avled, upptäcktes hennes biologiska kön. Både abboten och värdshusvärlden ångrade då den orättvisa som begåtts mot henne. Hon förklarades som helgon sedan en blind munk som vidrört hennes lik återfått synen. (sv)
- Марія Віфінська, Свята Марина — ранньохристиянська свята 6 століття, що проживала у області Віфінія (зараз Туреччина). Її день пам'яті відзначається 25 лютого (12 лютого за старим стилем). За легендою, коли її батько Євгеній, після смерті дружини вирішив піти до монастиря, донька не захотіла з ним розставатися, і Євгеній взяв її з собою, перевдягнену в чоловіче вбрання. Марія назвала себе ім'ям Марин і жила монашим життям як чоловік. Одного разу, коли Марин поїхав за продуктами, йому довелося заночувати у трактирі. Там його побачила донька хазяїна трактиру, яка незадовго до цього завагітніла, не будучи одруженою. Вона звинуватила Марина у тому, що він звабив її, і її тато повідомив про це ігумена монастиря. Марина не стала розкривати таємницю своєї біологічної статі, яка могла б легко довести обман. Замість цього вона прийняла кару за злочин, якого не скоювала, і стала жити жебрацьким життям біля стін монастиря з хлопчиком, названим сином. Через три роки (згідно інших джерел, п'ять) такого життя Марину дозволили повернутись у монастир. Ще за три роки Марин помер, і під час підготовки тіла до поховання його біологічна стать все ж була розкрита, і стало зрозуміло, що звинувачення були безпідставними. Жінці, що звела наклеп на Марина, довелося каятися у своїх гріхах і просити вибачення у вже загиблої Марії. Свята Марія Віфійська належить до популярного у середньовіччі класу святих-трансгендерів (монахинь-трансвеститів) — жінок, що ставали монахами під чоловічим ім'ям. Найдавніші відомі манускрипти, що описують життя святої Марії, були написані у 10 столітті, а сама історія була створена, ймовірно, між початком шостого і серединою сьомого століття. Святу Марію у західній традиції називають святою Мариною, і пов'язують це ім'я з іншою святою-трансгендером, Пелагією (латинське ім'я Марина має те ж значення, що грецьке Пелагія). (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:title
|
- ConfessorandWonderworker (en)
|
| dbo:veneratedIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11400 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
|
- Fifth or eighth century (en)
|
| dbp:caption
|
- Marina being brought to a monastery by her father Eugenius. 14th century French manuscript. (en)
|
| dbp:deathDate
| |
| dbp:feastDay
|
- 0001-06-18 (xsd:gMonthDay)
- 0001-07-17 (xsd:gMonthDay)
- Mesra 15 (en)
|
| dbp:imagesize
| |
| dbp:issues
|
- Woman joins monastery, falsely accused of fathering a child (en)
|
| dbp:name
|
- Saint Marina the Monk (en)
|
| dbp:titles
|
- Confessor and Wonderworker (en)
|
| dbp:veneratedIn
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Marina el Monjo o Marí (Bitínia, ~460 o 725 - , Síria, 508 o 765) fou una dona, que va viure com a monjo en un monestir masculí del Líban. És venerada com a santa a tota la cristiandat. (ca)
- Svatá Marina, někdy nazývána svatá Marina z Bithýnie, byla křesťanská panna a mniška žijící v přestrojení za muže na území dnešního Libanonu. Je uctívána v katolické, pravoslavné i koptské tradici. Životopisné údaje jsou velmi neurčité, mohla žít v 5. nebo také v 6. století. Její ostatky se od 13. století nacházejí v benátském kostele Santa Maria Farmosa. Od roku 1810 je sv. Marina spolupatronkou města Benátky. V římskokatolickém liturgickém kalendáři slaví svátek 18. června. (cs)
- Santa Marina Virgen (también, Marina el Monje y Marina de Líbano) es una santa del siglo IV-siglo V originaria de Bitinia-Bithynia (actualmente, norte de Turquía), que vivió y murió en el Monasterio de Qannoubine, Líbano. Procedente de la tradición maronita (de rito siríaco-arameo), santa Marina Virgen es venerada en la iglesia católica (oriental y occidental), cabe distinguirla -sin embargo- de otras santas de este nombre: Marina de Antioquía, Marina de España, Marina de Sicilia (Marina la Sicilina) y Marina del Cister. (es)
- Marina, distinguished as Marina the Monk and also known as Marinos, Pelagia and Mary of Alexandria (Coptic: Ϯⲁⲅⲓⲁ Ⲙⲁⲣⲓⲛⲁ ⲛ̅ⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ), was a Christian saint from part of Asian Byzantium, generally said to be Lebanon. Details of the saint's life vary. Marina probably lived in the 5th century, and the first biographical account was probably written sometime between 525 and 650; it is preserved in several manuscripts, including one from the tenth century. (en)
- Sainte Marine (ou Marie) de Bithynie, dite Marine la Déguisée, également frère Marin ou Marin/Marine, est une personnalité légendaire chrétienne. Selon la tradition chrétienne catholique, romaine et maronite, frère Marin fut moine au monastère de Qannoubine, au Liban, et mena une vie ascétique exemplaire sous une identité masculine. (fr)
- 聖マリーナまたはビテュニアのマリーナ（伊: Santa Marina della Bitinia、? - 750年頃）は、8世紀頃のキリスト教の聖人である。聖マリナとも。ヴェネツィアのカトリック教会などで崇敬されている。同名の聖人にアレクサンドリアのマリーナが存在し、混同される場合がある。 (ja)
- Marina di Bitinia (Bitinia, 725 circa – Libano, 750 circa) è stata una religiosa che visse sotto abiti maschili in monastero maschile. È venerata come santa dalla chiesa cattolica, da quella ortodossa e da quella copta.Il periodo in cui visse è incerto: potrebbe anche essere vissuta tra il V e il VI secolo.Le sue spoglie sono conservate a Venezia (dal XIII secolo), nella chiesa di Santa Maria Formosa, dal 1810: la città veneta la venera anche come compatrona secondaria. (it)
- Maryna, znana jako Maryna Mnich, Maryn, Marynus, Pelagia i Maria Aleksandryjska – chrześcijańska święta z azjatyckiej części Bizancjum, najprawdopodobniej z Libanu. Szczegóły na temat jej życia różnią się w zależności od źródeł. Pprawdopodobnie żyła w V wieku, a jej pierwsza biografia została napisana prawdopodobnie między 525 a 650 rokiem; tekst zachował się w kilku rękopisach, w tym jednym z X wieku. (pl)
- Marina, o Monge, também conhecida como Marina de Bitínia ou Marina de Alexandria, ficou registrada na história como uma eminente cristã bizantina da Síria, na área que hoje é parte do Líbano, embora muitos detalhes de sua vida possam variar conforme a fonte. (pt)
- مارينا الراهبة هي ابنة رجل مسيحي غني جدا وكانت تسمي مريم فتيتمت من أمها وهي صغيرة جدا فرباها أبوها ولما أراد أن يزوجها ويمضي هو إلى أحد الأديرة أصرت على مرافقته وارتدت زي الرجال وتسمت بمارين ثم قصدا أحد الأديرة وسكنا معا في قلاية وقضيا عشر سنين بعدها تنيح الأب وبقيت وحدها ولم يعلم أحد أنها امرأة بل كانوا يظنون أن رقة صوتها إنما هو من شدة نسكها وأرسلها رئيس الدير مع ثلاثة من الرهبان لقضاء مصالح الدير فنزلوا في فندق للمبيت وكان أحد جنود الملك نازلا فيه تلك الليلة فأبصر الجندي ابنة صاحب الفندق فاعتدى على عفافها ولقنها بأن تقول لأبيها «ان الأب مارين الراهب الشاب هو الذي فعل ذلك» فلما حملت وعرف أبوها غضب وأتي إلى الدير وبدأ يسب الرهبان. ولما اجتمع به الرئيس طيب خاطره وصرفه ثم استدعي مارين ووبخها كثيرا وقالت «إني شاب وأخطأت فاغفر لي يا أبي» فحنق عليها الرئيس وطردها من الدير فبقيت على الباب مدة (ar)
- Marina von Bithynien (Marina lat. „die am Meer Wohnende“) lebte der Überlieferung zufolge im 5. oder 6. Jahrhundert in Bithynien. Über Marina ist wenig bekannt, einer legendarischen Überlieferung aus dem 5. Jahrhundert zufolge wurde sie gemeinsam mit ihrem verwitweten Vater und als Junge verkleidet unter dem Namen Marinos in ein syrisches Kloster aufgenommen. Als eine Frau den angeblichen Mönch Marinos bezichtigte, der Vater ihres unehelichen Kindes zu sein, verließ Marinos das Kloster (in einer anderen Überlieferung wurde sie nach vielen Demütigungen schließlich aus der Gemeinschaft verstoßen) und kümmerte sich später in einer Einsiedelei vor den Toren um das Kind. Erst nach ihrem Tod wurde offenbar, dass es sich in Wirklichkeit um eine Frau gehandelt hatte. (de)
- Marina, även kallad Munken Marina, Pelagia och Maria av Alexandria var en kvinna som klädde ut sig till man för att kunna gå in i en munkorden. Hon dyrkas som helgon i den koptiska, den katolska och den ortodoxa kyrkan. Marina levde i bysantinska Syrien. Den första hagiografin om henne dateras till mellan 525 och 650 och hon bör alltså ha levt på 400-talet, 500- eller 600-talet. När hennes far ville gifta bort henne för att kunna gå i kloster, klädde hon istället ut sig till man och blev munk i samma kloster som sin far. (sv)
- Марія Віфінська, Свята Марина — ранньохристиянська свята 6 століття, що проживала у області Віфінія (зараз Туреччина). Її день пам'яті відзначається 25 лютого (12 лютого за старим стилем). За легендою, коли її батько Євгеній, після смерті дружини вирішив піти до монастиря, донька не захотіла з ним розставатися, і Євгеній взяв її з собою, перевдягнену в чоловіче вбрання. Марія назвала себе ім'ям Марин і жила монашим життям як чоловік. Одного разу, коли Марин поїхав за продуктами, йому довелося заночувати у трактирі. Там його побачила донька хазяїна трактиру, яка незадовго до цього завагітніла, не будучи одруженою. Вона звинуватила Марина у тому, що він звабив її, і її тато повідомив про це ігумена монастиря. Марина не стала розкривати таємницю своєї біологічної статі, яка могла б легко дове (uk)
|
| rdfs:label
|
- مارينا الراهبة (ar)
- Marina el Monjo (ca)
- Svatá Marina (cs)
- Marina von Bithynien (de)
- Marina de Bitinia (es)
- Marina di Bitinia (it)
- Marine la Déguisée (fr)
- Marina the Monk (en)
- ビテュニアのマリーナ (ja)
- Maryna Mnich (pl)
- Marina, o Monge (pt)
- Marina (munk) (sv)
- Марія Віфінська (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Saint Marina the Monk (en)
|
| is dbo:saint
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:saint
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
