| dbo:abstract
|
- Maria Cebotari (rodným jménem Maria Ciubotaru; 10. února 1910 Kišiněv - 9. června 1949 Vídeň) byla moldavsko-rumunská operní pěvkyně, sopranistka a herečka, která se stala jednou z největších hvězd německé opery 30. a 40. let 20. století. Beniamino Gigli ji označil za jeden z největších ženských hlasů, jaký kdy slyšel. Richard Strauss ji popsal jako „nejlepší univerzálku na evropské scéně". Herbert von Karajan během rozhovoru pro BBC desetiletí po její smrti prohlásil, že byla největší Madame Butterfly, jakou kdy viděl. (cs)
- Η Μαρία Τσεμποτάρι (ρουμανικά: Maria Cebotari, 10 Φεβρουαρίου 1910 - 9 Ιουνίου 1949) ήταν φημισμένη Ρουμάνα σοπράνο και ηθοποιός, καθώς κι ένας από τους σπουδαιότερους αστέρες της ευρωπαϊκής όπερας κατά τις δεκαετίες του 1930 και του 1940. Ο Μπενιαμίνο Τζίλι, έλεγε, πως ήταν η καλύτερη γυναικεία φωνή που είχε ακούσει ποτέ. Συχνά παρομοίαζαν τη Μαρία Κάλλας, με την Τσεμποτάρι, ενώ η Ανγκέλα Γκεοργκίου τη συμπεριέλαβε ανάμεσα στις καλλιτέχνιδες που θαυμάζει περισσότερο. Η κηδεία της ήταν μία από τις πιο επιβλητικές επιδείξεις αγάπης και τιμής, που έχουν γίνει ποτέ για καλλιτέχνη στην ιστορία της Βιέννης, με χιλιάδες κόσμο να την παρακολουθεί. Έως και σήμερα υπάρχουν ζωντανές ηχογραφήσεις της, οι οποίες έχουν επεξεργαστεί ψηφιακά. Η Τσεμποτάρι γεννήθηκε στο Τσισινάου και σπούδασε τραγούδι στο Ωδείο του Τσισινάου. Το 1929, εντάχθηκε στο Moscow Art Theater Company, ως ηθοποιός. Λίγο καιρό αργότερα παντρεύτηκε τον διευθυντή του θεάτρου, Αλεξάντερ Βιρούμποφ. Αργότερα πήγε στο Βερολίνο με το θέατρο, όπου είχε την ευκαιρία να σπουδάσει τρεις μήνες τραγούδι με τον Όσκαρ Ντάνιελ. Εκεί, στις 31 Μαρτίου 1931. έκανε το ντεμπούτο της στην όπερα, συμμετέχοντας σε όπερα του Πουτσίνι, τη Λα Μποέμ, στον ρόλο της Μίμης. Κατόπιν συμμετείχε και στο Salzburg Festival, μετά από πρόκληση του Μπρούνο Γουόλτερ. Το 1936, έγινε η πριμαντόνα της Κρατικής Ορχήστρας του Βερολίνου, στο οποίο παρέμεινε έως και το 1946. Στις 20 Μαρτίου του 1948 πεθαίνει και ο δεύτερος σύζυγός της, Γκουστάβ Ντιέσλ. Στις αρχές του 1949, κι ενώ ερμηνεύει, νιώθει σφοδρούς πόνους, με τους γιατρούς να μην το παίρνουν στα σοβαρά. Αργότερα διαγνώστηκε με καρκίνο συκώτι και στο πάγκρεας και πεθαίνει στις 9 Ιουνίου του 1949. Η Τσεμποτάρι είχε πολύπλευρη φωνή και πολύ μεγάλο ρεπερτόριο. Συνήθως, ωστόσο, ερμήνευε τέσσερις συνθέτες: Μότσαρτ, Βέρντι, Πουτσίνι και Ρίχαρντ Στράους. Ο τελευταίος έλεγε για αυτήν ότι είναι μία από τις πιο πολυτάλαντες ερμηνεύτριες της Ευρώπης. Ο Χέρμπερτ φον Κάραγιαν, είχε πει για αυτήν ότι είναι η καλύτερη Madame Butterfly, που έχει διευθύνει. Εκτός από την καριέρα της στην όπερα, η Τσεμποτάρι, συμμετείχε και σε αρκετές ταινίες, οι οποίες ως επί το πλείστον είχα ως κύριο θέμα τους την όπερα, μερικές εκ των οποίω: Verdi's Three Women, Μaria Malibran και The Dream of Madame Butterfly. (el)
- Maria Cebotari, eigentlich Maria Cebotaru (* 28. Januarjul. / 10. Februar 1910greg. in Chișinău, Bessarabien, Russisches Kaiserreich; † 9. Juni 1949 in Wien) war eine rumänische Opernsängerin (Sopran). (de)
- Kammersängerin Maria Cebotari (nacida como Maria Ciubotaru, Chișinău, 10 de febrero de 1910 - Viena, 9 de junio de 1949) fue una soprano rumana especializada en Mozart, Puccini, Verdi y Strauss de gran celebridad en el área germánica, fallecida prematuramente. Cebotari estaba considerada una de las mayores estrellas de la ópera de Europa en los años 1930 y 1940. (es)
- Maria Cebotari (original name: Ciubotaru, 10 February 1910 – 9 June 1949) was a celebrated Bessarabian-born Romanian soprano and actress, one of the greatest opera and singing stars in the 1930s and 1940s. Beniamino Gigli considered Cebotari one of the greatest female voices he ever heard. Maria Callas was compared to her, and Angela Gheorghiu named Maria Cebotari among the artists she admires the most. Her funeral was "one of the most imposing demonstrations of love and honor any deceased artist has ever received" in the history of Vienna, with thousands of people attending. (en)
- Maria Cebotari (née Cebutaru) (Chișinău, 10 février 1910 - Vienne, 9 juin 1949) est une soprano roumaine naturalisée autrichienne. (fr)
- Maria Cebotari (Chișinău, 10 febbraio 1910 – Vienna, 9 giugno 1949) è stata un soprano rumeno.Il suo nome russificato era Мария Чеботарь, quello romeno, era Ciubotaru. Alla sua nascita Chişinău era il capoluogo della Bessarabia nell'Impero russo, ma era divenuta una città rumena dopo la prima guerra mondiale. Maria Cebotari studiò come soprano presso il Conservatorio della sua città natale. Cantò per molti anni in Germania e Austria. (it)
- Maria Cebotari (ur. 10 lutego 1910, Kiszyniów, zm. 9 czerwca 1949, Wiedeń) – śpiewaczka operowa, sopran. Początkowo grała w wędrownym teatrze rosyjskim, a na karierę śpiewaczki zdecydowała się w wieku dziewiętnastu lat. Do drezdeńskiej Semperoper po krótkim okresie nauki zatrudnił ją Fritz Busch, a w roku 1943 przeniosła się do Staatsoper w Wiedniu, gdzie do jej ważniejszych ról należały te z repertuaru Giacoma Pucciniego – Mimi (Cyganeria), Cio-Cio-San (tytułowa Madame Butterfly) oraz także tytułowa Turandot. W tym czasie była również stałą uczestniczką festiwalu w Salzburgu, śpiewając tam przede wszystkim role mozartowskie. Znana też była ze swoich interpretacji dzieł Richarda Straussa. Ostatnią premierą, w jakiej wystąpiła Cebotari, był Karla Millöckera. Zmarła na raka wątroby i raka trzustki. Trumna z ciałem zmarłej przedwcześnie śpiewaczki została wystawiona w gmachu Staatsoper, żegnały ją tysiące fanów. (pl)
- Мари́я Чебота́рь, в русской традиционной передаче Чебота́ри (рум. Maria Cebotari; 10 февраля 1910, Кишинёв Бессарабской губернии — 9 июня 1949, Вена) — австрийская певица (сопрано) молдавского происхождения. (ru)
- Kammersängerin Maria Cebotari (10 de fevereiro de 1910 – 9 de junho de 1949) foi uma célebre soprano e actriz romena, a maior estrela de ópera e canto na década de 1930 e 1940. Beniamino Gigli considerou Cebotari uma das maiores vozes femininas que ele já ouviu. Maria Callas foi comparada a ela, e Angela Gheorghiu nomeou Maria Cebotari entre os artistas que ela admira mais. Seu funeral foi na história de Viena "um dos mais imponentes manifestações de amor e honra a qualquer artista falecido já recebido", com milhares de pessoas presentes. (pt)
- Maria Cebotari, född 10 februari 1910 i Chişinău, nuvarande Moldavien, död 9 juni 1949 i Wien, var en österrikisk skådespelerska och operasångerska. (sv)
- Марія Чеботар, Чеботáрі (рум. Maria Cebotari, Cibotari (Чіботарі), орігінальне ім'я Ciubotaru (Чуботару); 10 лютого 1910, Кишинів, Бессарабська губернія — 9 червня 1949, Відень, Австрія) — австрійська співачка (сопрано) молдовського походження. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Maria Cebotari (rodným jménem Maria Ciubotaru; 10. února 1910 Kišiněv - 9. června 1949 Vídeň) byla moldavsko-rumunská operní pěvkyně, sopranistka a herečka, která se stala jednou z největších hvězd německé opery 30. a 40. let 20. století. Beniamino Gigli ji označil za jeden z největších ženských hlasů, jaký kdy slyšel. Richard Strauss ji popsal jako „nejlepší univerzálku na evropské scéně". Herbert von Karajan během rozhovoru pro BBC desetiletí po její smrti prohlásil, že byla největší Madame Butterfly, jakou kdy viděl. (cs)
- Maria Cebotari, eigentlich Maria Cebotaru (* 28. Januarjul. / 10. Februar 1910greg. in Chișinău, Bessarabien, Russisches Kaiserreich; † 9. Juni 1949 in Wien) war eine rumänische Opernsängerin (Sopran). (de)
- Kammersängerin Maria Cebotari (nacida como Maria Ciubotaru, Chișinău, 10 de febrero de 1910 - Viena, 9 de junio de 1949) fue una soprano rumana especializada en Mozart, Puccini, Verdi y Strauss de gran celebridad en el área germánica, fallecida prematuramente. Cebotari estaba considerada una de las mayores estrellas de la ópera de Europa en los años 1930 y 1940. (es)
- Maria Cebotari (original name: Ciubotaru, 10 February 1910 – 9 June 1949) was a celebrated Bessarabian-born Romanian soprano and actress, one of the greatest opera and singing stars in the 1930s and 1940s. Beniamino Gigli considered Cebotari one of the greatest female voices he ever heard. Maria Callas was compared to her, and Angela Gheorghiu named Maria Cebotari among the artists she admires the most. Her funeral was "one of the most imposing demonstrations of love and honor any deceased artist has ever received" in the history of Vienna, with thousands of people attending. (en)
- Maria Cebotari (née Cebutaru) (Chișinău, 10 février 1910 - Vienne, 9 juin 1949) est une soprano roumaine naturalisée autrichienne. (fr)
- Maria Cebotari (Chișinău, 10 febbraio 1910 – Vienna, 9 giugno 1949) è stata un soprano rumeno.Il suo nome russificato era Мария Чеботарь, quello romeno, era Ciubotaru. Alla sua nascita Chişinău era il capoluogo della Bessarabia nell'Impero russo, ma era divenuta una città rumena dopo la prima guerra mondiale. Maria Cebotari studiò come soprano presso il Conservatorio della sua città natale. Cantò per molti anni in Germania e Austria. (it)
- Мари́я Чебота́рь, в русской традиционной передаче Чебота́ри (рум. Maria Cebotari; 10 февраля 1910, Кишинёв Бессарабской губернии — 9 июня 1949, Вена) — австрийская певица (сопрано) молдавского происхождения. (ru)
- Kammersängerin Maria Cebotari (10 de fevereiro de 1910 – 9 de junho de 1949) foi uma célebre soprano e actriz romena, a maior estrela de ópera e canto na década de 1930 e 1940. Beniamino Gigli considerou Cebotari uma das maiores vozes femininas que ele já ouviu. Maria Callas foi comparada a ela, e Angela Gheorghiu nomeou Maria Cebotari entre os artistas que ela admira mais. Seu funeral foi na história de Viena "um dos mais imponentes manifestações de amor e honra a qualquer artista falecido já recebido", com milhares de pessoas presentes. (pt)
- Maria Cebotari, född 10 februari 1910 i Chişinău, nuvarande Moldavien, död 9 juni 1949 i Wien, var en österrikisk skådespelerska och operasångerska. (sv)
- Марія Чеботар, Чеботáрі (рум. Maria Cebotari, Cibotari (Чіботарі), орігінальне ім'я Ciubotaru (Чуботару); 10 лютого 1910, Кишинів, Бессарабська губернія — 9 червня 1949, Відень, Австрія) — австрійська співачка (сопрано) молдовського походження. (uk)
- Η Μαρία Τσεμποτάρι (ρουμανικά: Maria Cebotari, 10 Φεβρουαρίου 1910 - 9 Ιουνίου 1949) ήταν φημισμένη Ρουμάνα σοπράνο και ηθοποιός, καθώς κι ένας από τους σπουδαιότερους αστέρες της ευρωπαϊκής όπερας κατά τις δεκαετίες του 1930 και του 1940. Ο Μπενιαμίνο Τζίλι, έλεγε, πως ήταν η καλύτερη γυναικεία φωνή που είχε ακούσει ποτέ. Συχνά παρομοίαζαν τη Μαρία Κάλλας, με την Τσεμποτάρι, ενώ η Ανγκέλα Γκεοργκίου τη συμπεριέλαβε ανάμεσα στις καλλιτέχνιδες που θαυμάζει περισσότερο. Η κηδεία της ήταν μία από τις πιο επιβλητικές επιδείξεις αγάπης και τιμής, που έχουν γίνει ποτέ για καλλιτέχνη στην ιστορία της Βιέννης, με χιλιάδες κόσμο να την παρακολουθεί. Έως και σήμερα υπάρχουν ζωντανές ηχογραφήσεις της, οι οποίες έχουν επεξεργαστεί ψηφιακά. (el)
- Maria Cebotari (ur. 10 lutego 1910, Kiszyniów, zm. 9 czerwca 1949, Wiedeń) – śpiewaczka operowa, sopran. Początkowo grała w wędrownym teatrze rosyjskim, a na karierę śpiewaczki zdecydowała się w wieku dziewiętnastu lat. Do drezdeńskiej Semperoper po krótkim okresie nauki zatrudnił ją Fritz Busch, a w roku 1943 przeniosła się do Staatsoper w Wiedniu, gdzie do jej ważniejszych ról należały te z repertuaru Giacoma Pucciniego – Mimi (Cyganeria), Cio-Cio-San (tytułowa Madame Butterfly) oraz także tytułowa Turandot. W tym czasie była również stałą uczestniczką festiwalu w Salzburgu, śpiewając tam przede wszystkim role mozartowskie. Znana też była ze swoich interpretacji dzieł Richarda Straussa. Ostatnią premierą, w jakiej wystąpiła Cebotari, był Karla Millöckera. Zmarła na raka wątroby i raka t (pl)
|
