| dbo:abstract
|
- هامش (تمويل) هو الضمان الذي يجب على حامل الأداة المالية إيداعه لدى الطرف المقابل (في أغلب الأحيان الوسيط أو البورصة) لتغطية بعض أو كل مخاطر الائتمان التي يمثلها حامل الأداة المالية للطرف المقابل. (ar)
- En finances, el terme marge (en anglès: margin) és per influència de l'anglès una de les denominacions per a referir-se a la fiança —garantia— que s'ha de dipositar en les operacions palanquejades. Més concretament és la fiança que el titular d'un instrument financer ha de dipositar per cobrir tot o part del risc de crèdit que està suportant la seva contrapart —el seu broker o una borsa— que s'ha originat arran d'alguna de les següents operacions:
* demanar un crèdit per comprar un instrument financer
* vendre un instrument financer -venda a crèdit-
* obrir una posició en un derivat financer Donat que per definició en una operació palanquejada el titular no fa efectiu l'import total de l'operació, la seva contrapart és la que sosté el risc; a fi de cobrir part d'aquest risc, la contrapart demana al titular que dipositi en una «compte de marge» (margin account) una fiança que pot ser en forma de diner en efectiu o de valors. A partir d'un marge —fiança— mínim, aquest import augmenta, o es redueix, en la mesura que l'evolució del preu de l'instrument financer és favorable, o contrari, a la posició oberta pel titular. (ca)
- Marginální obchod (z angl. Margin trading) je provádění spekulačních operací pomocí peněžních prostředků nebo produktů, které jsou poskytnuty obchodníkům úvěrem. Za tento úvěr klient ručí dohodnutou částkou (tzv. margin). Výnos bývá zpravidla větší, než je poskytnutý úvěr. To znamená, že můžete vložit malou částku na svůj obchodní účet, ale budete ovládat větší množství finančních prostředků pomocí pákového efektu z vypůjčených peněz. Tímto způsobem lze tedy zvýšit zisk několikrát oproti obchodování s pouze vlastními prostředky. Obchodování na úvěr je velmi populární způsob investování na burze. (cs)
- Der Anglizismus Margin (ˈmaʀʒin; deutsch Marge, allerdings mit anderer Bedeutung) betrifft in der Wirtschaftswissenschaft und insbesondere im Finanzwesen eine Sicherheitsleistung, die durch den Anleger bei bestimmten Wertpapiergeschäften oder Kontrakten über Commodities gegenüber Kreditinstituten, Wertpapierdienstleistungsunternehmen oder Brokern zu stellen ist. (de)
- En finanzas, el término margen (en inglés: margin) es, por influencia del inglés, una de las denominaciones para referirse a la fianza —garantía— que se tiene que depositar en las operaciones apalancadas. Se trata de la fianza que el titular de un instrumento financiero tiene que depositar para cubrir todo o parte del riesgo de crédito que está soportando su contraparte —su bróker o una bolsa— que se ha originado a raíz de alguna de las siguientes operaciones:
* pedir un crédito para comprar un instrumento financiero
* vender un instrumento financiero -venta a crédito-
* abrir una posición en un derivado financiero Dado que por definición en una operación apalancada el titular no hace efectivo el importe total de la operación, su contraparte es la que sostiene el riesgo. Con objeto de cubrir parte de este riesgo, la contraparte pide al titular que deposite en una «cuenta de margen» (margin account) una fianza que puede ser en forma de dinero en efectivo o de valores. A partir de un margen mínimo, este importe aumenta, o se reduce, en la medida que la evolución del precio del instrumento financiero es favorable, o desfavorable, con respecto a la posición abierta por el titular. (es)
- Finantza arloan, marjina baten titularrak duen berme bat da, kontrako alde bati ezarri beharrekoa (ia kasu guztietan, burtsako agentea edo burtsa bera). Hau, titularrak kontratua jasotzen duen kreditu-arriskuaren zati bat edo dena estaltzeko erabiltzen dena. Arrisku hori, titularrak honako eragiketetako bat egitean sor daiteke:
* bat erosteko mailegu bat eskatzea
* Finantza-tresna bat saltzea
* Deribatu finantzario baten sartzea Definizioz, palanka-efektu batean titularrak ez duenez eragiketako zenbatekoa efektibo bihurtzen, kontrako aldeak hartzen du arrisku hori. Horren truke, titularrari fidantza bat ezarri beharko dio diru efektiboan edo balioen bidez. Fidantza hori izango da marjina. (eu)
- In finance, margin is the collateral that a holder of a financial instrument has to deposit with a counterparty (most often their broker or an exchange) to cover some or all of the credit risk the holder poses for the counterparty. This risk can arise if the holder has done any of the following:
* Borrowed cash from the counterparty to buy financial instruments,
* Borrowed financial instruments to sell them short,
* Entered into a derivative contract. The collateral for a margin account can be the cash deposited in the account or securities provided, and represents the funds available to the account holder for further share trading. On United States futures exchanges, margins were formerly called performance bonds. Most of the exchanges today use SPAN ("Standard Portfolio Analysis of Risk") methodology, which was developed by the Chicago Mercantile Exchange in 1988, for calculating margins for options and futures. (en)
- Le taux de marge désigne le pourcentage de gain (ou de perte) réalisé par une entreprise ou un secteur économique. Il en existe deux définitions : dans la comptabilité nationale, il s'agit de comparer l'excédent brut d'exploitation à la valeur ajoutée (la différence en valeur de la production vendue et de la consommation intermédiaire) ; en finance d'entreprise, il s'agit de comparer un gain (ou une perte) à un chiffre d'affaires. Attention, une source de confusion supplémentaire existe, car le taux de marque se traduit en anglais par margin rate, alors que le taux de marge se traduit en anglais par markup rate . Afin d'éviter toute confusion, il peut être plus simple de parler de marge sur prix[réf. nécessaire] (marque) et de marge sur coût[réf. nécessaire] (marge). (fr)
- Is éarlais (nó airgead síos, íocaíocht síos nó taisce) an méid airgid agus / nó urrús nach mór a chur i dtaisce mar bhanna urrúis chun a chinntiú go ngníomhófar ar chonradh. (ga)
- Marjin adalah suatu istilah yang dipergunakan dalam dunia keuangan untuk menunjukkan suatu yang wajib ditempatkan oleh pemegang suatu posisi (jual atau beli) dalam perdagangan sekuriti, opsi, atau kontrak berjangka guna melindungi risiko kredit dari mitra pengimbang (counterparty) .Peningkatan risiko akan terjadi apabila sipemegang melakukan salah satu dari tindakan sebagai berikut:
* Melakukan peminjaman tunai dari mitra pengimbang guna membeli sekuriti atau opsi
* Melakukan penjualan sekuriti atau opsi dengan cara short selling
* Menjadi pihak dalam suatu kontrak berjangka Jaminan ini dapat berupa tunai ataupun berupa sekurity yang ditempatkan pada suatu akun khusus yang disebut "akun margin" .Di bursa berjangka Amerika istilah yang digunakan secara resmi bagi marjin ini adalah jaminan performa. (in)
- Il margin è stata una pratica finanziaria diffusa nelle borse degli anni trenta del XX secolo ed è stata una delle cause del crollo del 1929 a New York. (it)
- 信用取引（しんようとりひき、英: margin trading）とは、金融用語の一つで、株取引において、現金や金融商品を委託保証金（いたくほしょうきん、英: margin）と呼ばれる担保として差し入れて、証券会社より借り入れて株の売買を行う投資手法のこと。英語読みのまま、マージンとも呼ばれる。現物取引と対比して使われることが多い。デリバティブ取引では、英語では区別しないが日本語では区別し、証拠金（英: margin）と呼ぶ。 (ja)
- ( 영화에 대해서는 마진 콜: 24시간, 조작된 진실 문서를 참고하십시오.) 마진 콜(margin call)은 금융시장에서 선물 거래를 중개하는 회사가 당일 결제를 매일 정산하여 선물 가격 변동에 따른 손익을 증거금에 반영하고, 손실액이 일정 수준을 초과하여 유지 증거금이 부족한 경우 증거금을 채워 넣도록 고객에게 요구하는 일이다. 금융시장에서 자기 자금 비율이 투자 이전에 정해 놓은 유지 증거금 비율보다 떨어졌을 때, 자기 자금 비율을 초기 증거금 비율까지 올려야 하는 것을 의미한다. 증거금이란 투자 거래를 원하는 투자자가 브로커에게 주는 소정의 증거금으로, 초기 증거금과 유지 증거금으로 나뉜다. (ko)
- Em finanças, uma margem é uma garantia que o detentor de um tem de depositar para cobrir a totalidade ou parte do risco de crédito da sua contraparte (geralmente um corretor ou uma bolsa). Este risco pode existir se o detentor:
* pedir dinheiro emprestado à contrapartida para comprar instrumentos financeiros; ou
* vender instrumentos financeiros a descoberto, ou
* fizer parte de um contrato de derivados A garantia pode ser na forma de dinheiro ou valores mobiliários, e é depositado num conta margem. (pt)
- Säkerhet kan vara egendom som används som en garanti för att få teckna ett lån. Det vanliga ordet för säkerhet i egendom är pant. Pant i lös egendom skall överlämnas till långivaren. Pant i fast egendom, fastighet överlämnas till långivaren i form av pantbrev. Som säkerhet för lån kan även till exempel värdepapper och borgensförbindelse användas. Under 1800-talet var olika typer av borgensförbindelser den vanligast formen av säkerhet vid banklån i Sverige, men kring sekelskiftet 1900 blev det allt vanligare med pantbrev och aktier. Medan den ökade användningen av pantbrev kan kopplas till att städerna växte, så var den ökade användningen av aktier som säkerhet sammankopplat med industrialisering och moderniseringen av den svenska finansmarknaden. (sv)
- 保證金（英語：Margin），粤语音译为孖展，是指以抵押來買賣證券、期權或期貨的交易，而抵押的作用是抵消處理孖展的銀行或的信用風險。此等風險會在以下情況出現：
* 買賣多於手頭上的證券（包括在首次公開募股的情況）
* 合約交易
* 買賣期貨
* 裸期權（uncovered option） (zh)
- Маржина́льная торго́вля (англ. margin trading) — проведение спекулятивных торговых операций с использованием денег и/или товаров, предоставляемых торговцу в кредит под залог оговоренной суммы — маржи́. От простого кредита маржинальный отличается тем, что получаемая сумма денег (или стоимость получаемого товара) обычно в несколько раз превышает размер залога (маржи). Например, за предоставление права заключить контракт на покупку или продажу 100 тысяч евро за доллары США брокер обычно требует в залог не более 2 тысяч долларов. Такое кредитование возможно потому, что целью операций при маржинальной торговле всегда является лишь получение разницы в ценах на один и тот же товар через некоторое время, а вовсе не потребление купленного. При этом поставки товара в адрес торговца никогда не происходит, что устраняет риски порчи или утраты товара. Маржинальные операции обязательно предполагают «закрытие сделки», то есть выполнение парной контроперации относительно «открывающей» сделки — если первой была покупка товара за рубли, то через некоторое время обязательно будет продажа этого же товара за рубли, а не отчуждение или использование его иным способом. Это позволяет при выдаче маржинального кредита имеющиеся у трейдера средства трактовать как гарантию погашения возможного убытка от сделки, то есть в расчёт принимается размер возможного убытка, а не сама цена как таковая. Маржинальная торговля позволяет торговцу увеличить объёмы операций при тех же капиталах. Кроме того, при маржинальной торговле обычно разрешено продавать взятый в кредит товар с предполагаемой последующей покупкой аналогичного товара и возврата кредита в натуральном (товарном) виде. Такая операция называется короткая позиция или продажа без покрытия (непокрытая продажа). Этот механизм обеспечивает возможность получать прибыль при падении цен. Маржинальный принцип широко распространён в биржевой торговле любыми инструментами. (ru)
- Маржинальна торгівля (англ. Margin trading) — проведення спекулятивних торгових операцій з використанням грошей та/або товарів, що надаються торговцю в кредит під заставу обумовленої суми — маржі. Від звичайного кредиту маржинальний відрізняється тим, що отримана сума грошей (або вартість отриманого товару) зазвичай в кілька разів перевищує розмір застави (маржі). Наприклад, за надання права укласти контракт на купівлю або продаж 100 тисяч євро за долари США, звичайно брокер вимагає в заставу не більше 2 тисяч доларів. Це дозволяє торгівцю збільшити обсяги операцій при тих самих капіталах. Крім того, при маржинальній торгівлі зазвичай дозволено продавати позичений товар з наміром наступної купівлі аналогічного товару по меншій ціні та поверненням кредиту в натуральному (товарному) вигляді. Така операція називається коротка позиція або (непокритий продаж). Цей механізм забезпечує технічну можливість отримувати прибуток при падінні цін. Маржинальний принцип широко поширений в біржовій торгівлі, зокрема на валютному та фондовому ринках. На товарних ринках використовується обмежено. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- هامش (تمويل) هو الضمان الذي يجب على حامل الأداة المالية إيداعه لدى الطرف المقابل (في أغلب الأحيان الوسيط أو البورصة) لتغطية بعض أو كل مخاطر الائتمان التي يمثلها حامل الأداة المالية للطرف المقابل. (ar)
- Marginální obchod (z angl. Margin trading) je provádění spekulačních operací pomocí peněžních prostředků nebo produktů, které jsou poskytnuty obchodníkům úvěrem. Za tento úvěr klient ručí dohodnutou částkou (tzv. margin). Výnos bývá zpravidla větší, než je poskytnutý úvěr. To znamená, že můžete vložit malou částku na svůj obchodní účet, ale budete ovládat větší množství finančních prostředků pomocí pákového efektu z vypůjčených peněz. Tímto způsobem lze tedy zvýšit zisk několikrát oproti obchodování s pouze vlastními prostředky. Obchodování na úvěr je velmi populární způsob investování na burze. (cs)
- Der Anglizismus Margin (ˈmaʀʒin; deutsch Marge, allerdings mit anderer Bedeutung) betrifft in der Wirtschaftswissenschaft und insbesondere im Finanzwesen eine Sicherheitsleistung, die durch den Anleger bei bestimmten Wertpapiergeschäften oder Kontrakten über Commodities gegenüber Kreditinstituten, Wertpapierdienstleistungsunternehmen oder Brokern zu stellen ist. (de)
- Is éarlais (nó airgead síos, íocaíocht síos nó taisce) an méid airgid agus / nó urrús nach mór a chur i dtaisce mar bhanna urrúis chun a chinntiú go ngníomhófar ar chonradh. (ga)
- Il margin è stata una pratica finanziaria diffusa nelle borse degli anni trenta del XX secolo ed è stata una delle cause del crollo del 1929 a New York. (it)
- 信用取引（しんようとりひき、英: margin trading）とは、金融用語の一つで、株取引において、現金や金融商品を委託保証金（いたくほしょうきん、英: margin）と呼ばれる担保として差し入れて、証券会社より借り入れて株の売買を行う投資手法のこと。英語読みのまま、マージンとも呼ばれる。現物取引と対比して使われることが多い。デリバティブ取引では、英語では区別しないが日本語では区別し、証拠金（英: margin）と呼ぶ。 (ja)
- ( 영화에 대해서는 마진 콜: 24시간, 조작된 진실 문서를 참고하십시오.) 마진 콜(margin call)은 금융시장에서 선물 거래를 중개하는 회사가 당일 결제를 매일 정산하여 선물 가격 변동에 따른 손익을 증거금에 반영하고, 손실액이 일정 수준을 초과하여 유지 증거금이 부족한 경우 증거금을 채워 넣도록 고객에게 요구하는 일이다. 금융시장에서 자기 자금 비율이 투자 이전에 정해 놓은 유지 증거금 비율보다 떨어졌을 때, 자기 자금 비율을 초기 증거금 비율까지 올려야 하는 것을 의미한다. 증거금이란 투자 거래를 원하는 투자자가 브로커에게 주는 소정의 증거금으로, 초기 증거금과 유지 증거금으로 나뉜다. (ko)
- Em finanças, uma margem é uma garantia que o detentor de um tem de depositar para cobrir a totalidade ou parte do risco de crédito da sua contraparte (geralmente um corretor ou uma bolsa). Este risco pode existir se o detentor:
* pedir dinheiro emprestado à contrapartida para comprar instrumentos financeiros; ou
* vender instrumentos financeiros a descoberto, ou
* fizer parte de um contrato de derivados A garantia pode ser na forma de dinheiro ou valores mobiliários, e é depositado num conta margem. (pt)
- 保證金（英語：Margin），粤语音译为孖展，是指以抵押來買賣證券、期權或期貨的交易，而抵押的作用是抵消處理孖展的銀行或的信用風險。此等風險會在以下情況出現：
* 買賣多於手頭上的證券（包括在首次公開募股的情況）
* 合約交易
* 買賣期貨
* 裸期權（uncovered option） (zh)
- En finances, el terme marge (en anglès: margin) és per influència de l'anglès una de les denominacions per a referir-se a la fiança —garantia— que s'ha de dipositar en les operacions palanquejades. Més concretament és la fiança que el titular d'un instrument financer ha de dipositar per cobrir tot o part del risc de crèdit que està suportant la seva contrapart —el seu broker o una borsa— que s'ha originat arran d'alguna de les següents operacions: (ca)
- En finanzas, el término margen (en inglés: margin) es, por influencia del inglés, una de las denominaciones para referirse a la fianza —garantía— que se tiene que depositar en las operaciones apalancadas. Se trata de la fianza que el titular de un instrumento financiero tiene que depositar para cubrir todo o parte del riesgo de crédito que está soportando su contraparte —su bróker o una bolsa— que se ha originado a raíz de alguna de las siguientes operaciones: (es)
- Finantza arloan, marjina baten titularrak duen berme bat da, kontrako alde bati ezarri beharrekoa (ia kasu guztietan, burtsako agentea edo burtsa bera). Hau, titularrak kontratua jasotzen duen kreditu-arriskuaren zati bat edo dena estaltzeko erabiltzen dena. Arrisku hori, titularrak honako eragiketetako bat egitean sor daiteke:
* bat erosteko mailegu bat eskatzea
* Finantza-tresna bat saltzea
* Deribatu finantzario baten sartzea (eu)
- In finance, margin is the collateral that a holder of a financial instrument has to deposit with a counterparty (most often their broker or an exchange) to cover some or all of the credit risk the holder poses for the counterparty. This risk can arise if the holder has done any of the following:
* Borrowed cash from the counterparty to buy financial instruments,
* Borrowed financial instruments to sell them short,
* Entered into a derivative contract. (en)
- Marjin adalah suatu istilah yang dipergunakan dalam dunia keuangan untuk menunjukkan suatu yang wajib ditempatkan oleh pemegang suatu posisi (jual atau beli) dalam perdagangan sekuriti, opsi, atau kontrak berjangka guna melindungi risiko kredit dari mitra pengimbang (counterparty) .Peningkatan risiko akan terjadi apabila sipemegang melakukan salah satu dari tindakan sebagai berikut:
* Melakukan peminjaman tunai dari mitra pengimbang guna membeli sekuriti atau opsi
* Melakukan penjualan sekuriti atau opsi dengan cara short selling
* Menjadi pihak dalam suatu kontrak berjangka (in)
- Le taux de marge désigne le pourcentage de gain (ou de perte) réalisé par une entreprise ou un secteur économique. Il en existe deux définitions : dans la comptabilité nationale, il s'agit de comparer l'excédent brut d'exploitation à la valeur ajoutée (la différence en valeur de la production vendue et de la consommation intermédiaire) ; en finance d'entreprise, il s'agit de comparer un gain (ou une perte) à un chiffre d'affaires. (fr)
- Säkerhet kan vara egendom som används som en garanti för att få teckna ett lån. Det vanliga ordet för säkerhet i egendom är pant. Pant i lös egendom skall överlämnas till långivaren. Pant i fast egendom, fastighet överlämnas till långivaren i form av pantbrev. Som säkerhet för lån kan även till exempel värdepapper och borgensförbindelse användas. (sv)
- Маржинальна торгівля (англ. Margin trading) — проведення спекулятивних торгових операцій з використанням грошей та/або товарів, що надаються торговцю в кредит під заставу обумовленої суми — маржі. Від звичайного кредиту маржинальний відрізняється тим, що отримана сума грошей (або вартість отриманого товару) зазвичай в кілька разів перевищує розмір застави (маржі). Наприклад, за надання права укласти контракт на купівлю або продаж 100 тисяч євро за долари США, звичайно брокер вимагає в заставу не більше 2 тисяч доларів. Це дозволяє торгівцю збільшити обсяги операцій при тих самих капіталах. Крім того, при маржинальній торгівлі зазвичай дозволено продавати позичений товар з наміром наступної купівлі аналогічного товару по меншій ціні та поверненням кредиту в натуральному (товарному) вигляді. (uk)
- Маржина́льная торго́вля (англ. margin trading) — проведение спекулятивных торговых операций с использованием денег и/или товаров, предоставляемых торговцу в кредит под залог оговоренной суммы — маржи́. От простого кредита маржинальный отличается тем, что получаемая сумма денег (или стоимость получаемого товара) обычно в несколько раз превышает размер залога (маржи). Например, за предоставление права заключить контракт на покупку или продажу 100 тысяч евро за доллары США брокер обычно требует в залог не более 2 тысяч долларов. Такое кредитование возможно потому, что целью операций при маржинальной торговле всегда является лишь получение разницы в ценах на один и тот же товар через некоторое время, а вовсе не потребление купленного. При этом поставки товара в адрес торговца никогда не происх (ru)
|
