| dbo:abstract
|
- El mandenkà, de vegades escrit mandingà, mandinkà, o malinké és un continu dialectal d'Àfrica occidental. Actualment els dialectes mandenkà es parlen a diferents països, com Gàmbia, Guinea, Guinea Bissau, Senegal, Mali, Sierra Leone, Libèria, Burkina Faso i Costa d'Ivori. Cal no confondre el nom donat a la llengua globalment amb els noms de molts dels dialectes que la componen. (ca)
- La mandinga lingvaro - sialingve mandingo - estas grupo de lingvoj respektive reciproke kompreneblaj dialektoj en Okcidentafriko, apartenanta al la mandea lingvaro. Ĝiaj plej konataj membroj estas la bambara, la plej parolata lingvo en Malio; la mandinka, la ĉefa lingvo de Gambio kaj grava en Gvineo, kaj la ĝula, komerca lingvo de la norda Eburbordo kaj okcidenta Burkina Faso. Plie menciiĝu la marka, parolata en Burkina Faso de proksimume 200 000 homoj. La lingvoj de la mandinga lingvaro havas fortan parolan tradicion, sed ankaŭ skribajn formojn - adaptojn de araba kaj latina alfabetoj, kaj almenaŭ du indiĝenajn skribsistemojn. (eo)
- Manding (auch Mandingue, Mandingo, Mandekan, Mandé-kan) ist eine Sammelbezeichnung für eine Gruppe von Dialekten in Westafrika, die ein Dialektkontinuum bilden. Die Varietäten des Manding können teilweise auch als eigenständige Sprachen aufgefasst werden. Es gehört zur Familie der Mande-Sprachen innerhalb des Niger-Kongo-Sprachphylums. Manding wird in Mali, der Elfenbeinküste, Gambia und in Teilen von Burkina Faso, Guinea und des Senegal von ca. 7 Mio. Menschen als Muttersprache und weiteren 5–7 Mio. als Zweitsprache gesprochen. Es stellt eine wichtige Verkehrssprache dar. Zum Manding gehören u. a.:
* Bambara
* Dioula
* Mandinka
* Maninka (de)
- El mandenká, en ocasiones escrito mandingá, mandinká o malinké, es un continuo dialectal de África occidental, es decir, un conjunto de variedades lingüísticas habladas en territorios colindantes, con diferencias ligeras en las zonas contiguas y con inteligibilidad mutua que decrece a medida que aumenta la distancia. En la mayoría de casos, no hay límites geográficos claros entre cada dialecto identificado. Incluso las variantes más alejadas tienen un alto grado de inteligibilidad mutua. En la actualidad las hablas mandenká se hablan en diferentes países, como Gambia, Guinea, Guinea-Bisáu, Senegal, Malí, Sierra Leona, Liberia, Burkina Faso y Costa de Marfil. (es)
- The Manding languages (sometimes spelt Manden) are a dialect continuum within the Mande language family spoken in West Africa. Varieties of Manding are generally considered (among native speakers) to be mutually intelligible – dependent on exposure or familiarity with dialects between speakers – and spoken by 30 to 40 million people in the countries Burkina Faso, Senegal, Guinea-Bissau, Guinea, Liberia, Ivory Coast and the Gambia. Their best-known members are Mandinka or Mandingo, the principal language of The Gambia; Bambara, the most widely spoken language in Mali; Maninka or Malinké, a major language of Guinea and Mali; and Jula, a trade language of the northern Ivory Coast and western Burkina Faso. Manding is part of the larger Mandé family of languages. (en)
- Les langues mandingues forment un ensemble de langues d'Afrique de l'Ouest qui constituent le principal groupe, en nombre de locuteurs, de la famille des langues mandées. Il s'agit d'un continuum linguistique, c'est-à-dire que même les variantes les plus éloignées restent mutuellement intelligibles et qu'il n'y a pas de limites géographiques claires entre chaque dialecte identifié. Ses principaux représentants sont le bambara et les malinké de Kita, maninka de l'Est et malinké de l'Ouest au Mali, le dioula, koyaka, mahouka, kponga, mangoro, koroka, djamala, gbotogoka en Côte d’Ivoire et au Burkina Faso, le mandinka au Sénégal, en Gambie et en Guinée Bissau ou le maninka de l'Est en Guinée. (fr)
- マンディング諸語（マンディングしょご、英: Manding languages）は、マンデ語派に属する言語グループである。この言語グループに属する主な言語としては、マリ共和国で話されるバンバラ語、主にガンビアで話されるマンディンカ語、ギニアで話されるマニンカ語、コートジボワールやブルキナファソで話されるジュラ語がある。 (ja)
- Le lingue mandingo sono un gruppo di lingue e dialetti, generalmente intelligibili tra loro, parlate dal popolo Mandingo dell'Africa Occidentale. Appartengono alla famiglia linguistica delle lingue mande. (it)
- Мови манде́н (мандинго) — група західної гілки сім'ї манде . Поширені в Західній Африці ( Малі, Гвінея, Гвінея-Бісау, Сенегал, Гамбія, Буркіна-Фасо, Кот-д'Івуар, Сьєрра-Леоне, Ліберія ). У колоніальний період використовувався у тубільних військах. Після здобуття незалежності зміцнився статус національних варіантів манден як окремих мов (манінка — у Гвінеї, бамана — у Малі, дьюла — у Буркіна Фасо та Кот-д'Івуарі, мандинка — у Гамбії, Сенегалі та Гвінеї-Бісау). Цієї тенденції намагається протистояти рух нко, в ідеології якого манден вважається єдиною мовою. (uk)
- Языки манде́н (мандинго) — группа западной ветви семьи манде. Распространены в Западной Африке (Мали, Гвинея, Гвинея-Бисау, Сенегал, Гамбия, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуар,Сьерра-Леоне, Либерия). Представляет собой языковой/диалектный континуум, в котором выделяются несколько нормативных вариантов, на основании которых формируются литературные языки: манинка, бамана, мандинка, дьюла, (Мали, 120—200 тыс.), мау (Кот-д’Ивуар, 170 тыс.). Каждый из этих языков представлен значительным числом диалектов, причём отнесение промежуточных диалектов к тому или иному из этих языков часто условно. За их пределами находятся языки манден, не имеющие стандартных вариантов: манья (Либерия — 45 тыс., Гвинея — 25 тыс.), конья (Гвинея 130 тыс.), марка-дафин (Буркина Фасо — 200 тыс., Мали — 25 тыс.), болон (Буркина Фасо, 17 тыс.), кагоро (Мали, 15 тыс.), джаханка (Мали, Сенегал, Гвинея, Гвинея-Бисау). Классификация языков может быть представлены следующим образом:
* западный кластер: мандинка (Сенегал), западный манинка (Мали, Сенегал), (Мали), (Мали)
* восточный кластер: бамана (Мали), (восточный) манинка (Гвинея, Мали), (Буркина-Фасо), (Кот-д’Ивуар), дьюла (Кот-д’Ивуар, Буркина-Фасо), манья (Либерия; Гвинея), (Гвинея) и некоторые другие
* язык болон (Буркина-Фасо)
* язык (Буркина-Фасо) Общее число говорящих ок. 20 млн, в том числе для 10 млн эти языки являются родными. Прародиной считается район Манден на границе Мали и Гвинеи (между Бамако и Сигири). М. стал преобладающим языком Древнего Мали (XIII—XVI вв.), что способствовало его распространению в долине Нигера к западу от «внутренней дельты» (XIII—XIV вв.), в Сенегамбии (с XIII—XIV вв.), на севере нынешнего Кот-д’Ивуара (с XVII в.), на западе нынешней Буркины Фасо (XVII—XVIII вв.). В колониальный период использовался в туземных войсках. После получения независимости укрепился статус национальных вариантов манден как отдельных языков (манинка — в Гвинее, бамана — в Мали, дьюла — в Буркина Фасо и Кот-д’Ивуаре, мандинка — в Гамбии, Сенегале и Гвинее-Бисау). Этой тенденции пытается противостоять движение нко, в идеологии которого манден считается единым языком. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El mandenkà, de vegades escrit mandingà, mandinkà, o malinké és un continu dialectal d'Àfrica occidental. Actualment els dialectes mandenkà es parlen a diferents països, com Gàmbia, Guinea, Guinea Bissau, Senegal, Mali, Sierra Leone, Libèria, Burkina Faso i Costa d'Ivori. Cal no confondre el nom donat a la llengua globalment amb els noms de molts dels dialectes que la componen. (ca)
- The Manding languages (sometimes spelt Manden) are a dialect continuum within the Mande language family spoken in West Africa. Varieties of Manding are generally considered (among native speakers) to be mutually intelligible – dependent on exposure or familiarity with dialects between speakers – and spoken by 30 to 40 million people in the countries Burkina Faso, Senegal, Guinea-Bissau, Guinea, Liberia, Ivory Coast and the Gambia. Their best-known members are Mandinka or Mandingo, the principal language of The Gambia; Bambara, the most widely spoken language in Mali; Maninka or Malinké, a major language of Guinea and Mali; and Jula, a trade language of the northern Ivory Coast and western Burkina Faso. Manding is part of the larger Mandé family of languages. (en)
- Les langues mandingues forment un ensemble de langues d'Afrique de l'Ouest qui constituent le principal groupe, en nombre de locuteurs, de la famille des langues mandées. Il s'agit d'un continuum linguistique, c'est-à-dire que même les variantes les plus éloignées restent mutuellement intelligibles et qu'il n'y a pas de limites géographiques claires entre chaque dialecte identifié. Ses principaux représentants sont le bambara et les malinké de Kita, maninka de l'Est et malinké de l'Ouest au Mali, le dioula, koyaka, mahouka, kponga, mangoro, koroka, djamala, gbotogoka en Côte d’Ivoire et au Burkina Faso, le mandinka au Sénégal, en Gambie et en Guinée Bissau ou le maninka de l'Est en Guinée. (fr)
- マンディング諸語（マンディングしょご、英: Manding languages）は、マンデ語派に属する言語グループである。この言語グループに属する主な言語としては、マリ共和国で話されるバンバラ語、主にガンビアで話されるマンディンカ語、ギニアで話されるマニンカ語、コートジボワールやブルキナファソで話されるジュラ語がある。 (ja)
- Le lingue mandingo sono un gruppo di lingue e dialetti, generalmente intelligibili tra loro, parlate dal popolo Mandingo dell'Africa Occidentale. Appartengono alla famiglia linguistica delle lingue mande. (it)
- Мови манде́н (мандинго) — група західної гілки сім'ї манде . Поширені в Західній Африці ( Малі, Гвінея, Гвінея-Бісау, Сенегал, Гамбія, Буркіна-Фасо, Кот-д'Івуар, Сьєрра-Леоне, Ліберія ). У колоніальний період використовувався у тубільних військах. Після здобуття незалежності зміцнився статус національних варіантів манден як окремих мов (манінка — у Гвінеї, бамана — у Малі, дьюла — у Буркіна Фасо та Кот-д'Івуарі, мандинка — у Гамбії, Сенегалі та Гвінеї-Бісау). Цієї тенденції намагається протистояти рух нко, в ідеології якого манден вважається єдиною мовою. (uk)
- La mandinga lingvaro - sialingve mandingo - estas grupo de lingvoj respektive reciproke kompreneblaj dialektoj en Okcidentafriko, apartenanta al la mandea lingvaro. Ĝiaj plej konataj membroj estas la bambara, la plej parolata lingvo en Malio; la mandinka, la ĉefa lingvo de Gambio kaj grava en Gvineo, kaj la ĝula, komerca lingvo de la norda Eburbordo kaj okcidenta Burkina Faso. Plie menciiĝu la marka, parolata en Burkina Faso de proksimume 200 000 homoj. (eo)
- Manding (auch Mandingue, Mandingo, Mandekan, Mandé-kan) ist eine Sammelbezeichnung für eine Gruppe von Dialekten in Westafrika, die ein Dialektkontinuum bilden. Die Varietäten des Manding können teilweise auch als eigenständige Sprachen aufgefasst werden. Es gehört zur Familie der Mande-Sprachen innerhalb des Niger-Kongo-Sprachphylums. Manding wird in Mali, der Elfenbeinküste, Gambia und in Teilen von Burkina Faso, Guinea und des Senegal von ca. 7 Mio. Menschen als Muttersprache und weiteren 5–7 Mio. als Zweitsprache gesprochen. Es stellt eine wichtige Verkehrssprache dar. (de)
- El mandenká, en ocasiones escrito mandingá, mandinká o malinké, es un continuo dialectal de África occidental, es decir, un conjunto de variedades lingüísticas habladas en territorios colindantes, con diferencias ligeras en las zonas contiguas y con inteligibilidad mutua que decrece a medida que aumenta la distancia. En la mayoría de casos, no hay límites geográficos claros entre cada dialecto identificado. Incluso las variantes más alejadas tienen un alto grado de inteligibilidad mutua. (es)
- Языки манде́н (мандинго) — группа западной ветви семьи манде. Распространены в Западной Африке (Мали, Гвинея, Гвинея-Бисау, Сенегал, Гамбия, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуар,Сьерра-Леоне, Либерия). Представляет собой языковой/диалектный континуум, в котором выделяются несколько нормативных вариантов, на основании которых формируются литературные языки: манинка, бамана, мандинка, дьюла, (Мали, 120—200 тыс.), мау (Кот-д’Ивуар, 170 тыс.). Каждый из этих языков представлен значительным числом диалектов, причём отнесение промежуточных диалектов к тому или иному из этих языков часто условно. За их пределами находятся языки манден, не имеющие стандартных вариантов: манья (Либерия — 45 тыс., Гвинея — 25 тыс.), конья (Гвинея 130 тыс.), марка-дафин (Буркина Фасо — 200 тыс., Мали — 25 тыс.), болон (Буркина (ru)
|
