| dbo:abstract
|
- Malý Trostinec (bělorusky Малы Трасцянец, rusky Малый Тростенец) byl nacistický vyhlazovací tábor založený Němci u stejnojmenné vsi asi 12 km jihovýchodně od Minsku. Tábor byl založen v listopadu 1941 na území bývalého kolchozu Karla Marxe jako internační tábor pro sovětské válečné zajatce. Od května 1942 začal fungovat jako vyhlazovací tábor. Byli sem přiváženi Židé z Německa, Rakouska, protektorátu Čechy a Morava a také z ghetta v Minsku a okolí. V letech 1942–1943 byla většina obětí zastřelena přímo do masových hrobů na popravčím místě v lese u Blagovčiny, v bezprostřední blízkosti bývalého kolchozu. Od října 1943 se nacisté v rámci akce 1005 snažili zastřít stopy po masových vraždách. Bylo sestaveno zvláštní komando, které mělo za úkol exhumovat masové hroby a pálit mrtvoly. Před příchodem Rudé armády v roce 1944 byli zbývající vězni tábora zavražděni a spáleni. Sovětská vojska přijela do tábora 4. července 1944. Počet obětí tohoto tábora bývá uváděn v rozmezí 40 000–200 000. Jad Vašem na svých stránkách uvádí počet 65 000. (cs)
- Το Μάλυ Τροστενιέτς (λευκορωσικά: Малы Трасцянец, προφέρεται:Μαλύ Τραστσιανιέτς· ρωσικά: Малый Тростенец, προφέρεται: Μάλυ Τραστινιέτς, μετάφραση: Μικρό Τροστενιέτς) είναι χωριό κοντά στο Μινσκ της Λευκορωσίας, πρώην μέρος της Λευκορωσικής Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας μέχρι το 1991 όταν διαλύθηκε η ΕΣΣΔ. Κατά τη διάρκεια της Ναζιστικής κατοχής της περιοχής, το χωριό έγινε η θέση ενός στρατοπέδου και χώρος εξόντωσης. Καθ'όλο το 1942, Εβραίοι από την Αυστρία, τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Πολωνία και το Προτεκτοράτο της Βοημίας και της Μοραβίας μεταφέρθηκαν με τρένα στο Μάλι Τρόστινετς, όπου τοποθετήθηκαν σε λάκκους και εκτελέστηκαν. Από το καλοκαίρι του 1942, χρησιμοποιήθηκαν και κινητοί θάλαμοι αερίων. Σύμφωνα με το Γιαντ Βασσέμ, οι Εβραίοι του Μινσκ σκοτώθηκαν και θάφτηκαν στο Μάλι Τρόστινετς και το Μεγάλο (Μπολσόι) Τρόστινετς, ξεκινώντας ανάμεσα 28 στις 31 Ιουλίου 1942 και τελειώνοντας στις 21 Οκτωβρίου 1943. Καθώς ο Κόκκινος Στρατός πλησίαζε την περιοχή, τον Ιούνιο του 1944, οι Γερμανοί σκότωσαν τους περισσότερους κρατουμένους και κατέστρεψαν το στρατόπεδο. Οι εκτιμήσεις για τον αριθμό θανάτων στο Μάλι Τρόστινετς ποικίλουν. Σύμφωνα με το Γιαντ Βασσέμ, 65.000 Εβραίοι δολοφονήθηκαν σε ένα κοντινό πευκόδασος, ως επί το πλείστον με πυροβολισμό. Ο ειδικός στο Ολοκαύτωμα Στέφαν Λένστετ εκτιμά ότι τουλάχιστον 106.000 Εβραίοι σκοτώθηκαν εκεί, αριθμός αρκετά μεγαλύτερος από την εκτίμηση του Γιαντ Βασσέμ. Ερευνητές από τη Σοβιετική Ένωση εκτιμούν ότι στο στρατόπεδο και σε κοντινούς χώρους εκτέλεσης σκοτώθηκαν περίπου 200.000 άτομα. Ο Λένστετ γράφει ότι οι εκτιμήσεις περιλαμβάνουν τους Εβραίους του γκέτο του Μινσκ, οι οποίοι αριθμούσαν 39.000 με 100.000 άτομα. (el)
- Maly Trostinez (russisch Малый Тростенец, Maly Trostenez; belarussisch Малы Трасцянец, Maly Traszjanez), auch als Vernichtungsstätte Maly Trostinez bezeichnet, befand sich in einer ländlichen Gegend etwa zwölf Kilometer südöstlich von Minsk und unterstand dem Kommandeur der Sicherheitspolizei und des SD (KdS) für Belarus. Zwischen 1942 und 1944 wurden bei Maly Trostinez 40.000 bis 60.000 Menschen ermordet, es waren dies weit überwiegend Juden sowie sowjetische Kriegsgefangene und Partisanenverdächtige. Die Opfer wurden zumeist im nahegelegenen Wald von Blagowschtschina und ab 1943 im Wald von Schaschkowka erschossen oder in Gaswagen ermordet, ohne zuvor im Lager selbst gewesen zu sein. (de)
- Maly Trostinek o Maly Trostenets (ruso: Малы Трасцянец) fue un campo de exterminio nazi situado en Bielorrusia. Fue creado el 7 de mayo de 1942 y cerrado el 10 de enero de 1943. Se estiman en 206.000 los muertos en él. Estuvo dirigido por . (es)
- Maly Trostenets (Maly Trascianiec, Belarusian: Малы Трасцянец, "Little Trostenets") is a village near Minsk in Belarus, formerly the Byelorussian Soviet Socialist Republic. During Nazi Germany's occupation of the area during World War II (when the Germans referred to it as Reichskommissariat Ostland), the village became the location of a Nazi extermination site. Throughout 1942, Jews from Austria, Germany, the Netherlands, Poland, and the Protectorate of Bohemia and Moravia were taken by train to Maly Trostinets to be lined up in front of the pits and were shot. From the summer of 1942, mobile gas vans were also used. According to Yad Vashem, the Jews of Minsk were murdered and buried in Maly Trostinets and in another village, , between 28 and 31 July 1942 and on 21 October 1943. As the Red Army approached the area in June 1944, the Germans murdered most of the prisoners and destroyed the camp. The estimates of how many people were murdered at Maly Trostinets vary. According to Yad Vashem, 65,000 Jews were murdered in one of the nearby pine forests, mostly by shooting. Holocaust historian Stephan Lehnstaedt believes the number is higher, writing that at least 106,000 Jews were murdered at the location. Researchers from the Soviet Union estimated there had been around 200,000 murders at the camp and nearby execution sites. Lehnstaedt writes that the estimates include the Jews of the Minsk Ghetto, who numbered 39,000 to almost 100,000. (en)
- Le camp de Maly Trostenets est situé dans un petit village situé à 12 km au sud-est de Minsk en Biélorussie, où furent exterminées entre 40 000 et 60 000 personnes, pour la plupart juives, entre mai 1942 et juin 1944. (fr)
- Il campo di sterminio di Malyj Trostenec (in bielorusso: Малы́ Трасцяне́ц; in russo: Ма́лый Тростене́ц) era un campo di sterminio nazista situato nell'omonimo villaggio, circa 12 chilometri a sud-est di Minsk nel Reichskommissariat Ostland, ora Bielorussia. Tra il 1942 e il 1944 vi vennero uccise tra le 40.000 e le 60.000 persone, prevalentemente ebrei, ma anche prigionieri di guerra russi e persone accusate di appartenere alla resistenza. Le vittime venivano per lo più uccise nel vicino bosco di Blagovščina e dall'ottobre 1943 nel bosco di Šaškovka senza nemmeno transitare dal campo. Il campo è stato liberato dall'Armata Rossa il 3 luglio 1944. (it)
- Mały Trościeniec (biał. Малы́ Трасьцяне́ц, ros. Ма́лый Тростене́ц) – mikrorejon Mińska, dawniej wieś na Białorusi położona 12 kilometrów na wschód od tego miasta, przed II wojną światową miejsce rozstrzeliwań ofiar represji politycznych przez NKWD, w okresie wojny miejsce masowych mordów Żydów przez Niemców. Mały Trościeniec wymieniano również jako możliwą lokalizację ukrycia zwłok ofiar zbrodni katyńskiej zamordowanych w 1940 roku przez NKWD. (pl)
- Maly Trostenets (Wit-Russisch: Малы Трасцянец) was een naziconcentratiekamp tijdens de Tweede Wereldoorlog 12 kilometer ten zuidoosten het gelijknamige dorp Minsk en 1 kilometer van het dorp Bolshoi Trostinec, in het toenmalige Reichskommissariat Ostland, waar het westelijke gedeelte van het huidige Wit-Rusland bij was gevoegd. De locatie van het kamp was al in september 1941 uitgekozen en was oorspronkelijk een kolchoz, een collectieve boerderij. Daarom was er ook een grote schuur en 20 kelders, waarin vroeger de boeren hun producten koel hielden. In de begin periode van het kamp werden hierin de gevangenen vastgehouden. Later werden hiervoor barakken neergezet. Het kamp was ongeveer 200 bij 200 meter, dus 4 hectare. Het kamp had vanaf maart 1942 drie hekken van prikkeldraad, waarvan de middelste onder stroom stond. Maly Trostenets werd in 1941 gebouwd als concentratiekamp voor Russische krijgsgevangenen (nadat in juni van dat jaar Duitsland Rusland had aangevallen onder de codenaam Operatie Barbarossa). Op 10 mei 1942 werd het een vernietigingskamp, toen de eerste transporten met Joden in Maly Trostenets arriveerden. Het grootste deel van de Joden die naar het kamp werden gedeporteerd kwam uit Minsk, maar ook uit Oostenrijk, Duitsland en Tsjechoslowakije kwamen transporten aan. De meeste Joden werden direct na aankomst neergeschoten of vergast middels een zogenaamde gaswagen. Er waren wel werkplaatsen waar sommige gevangenen dwangarbeid moesten verrichten. Toen het Rode Leger in 1944 steeds verder oprukte, bombardeerden de SS op 28 juni 1944, in het kader van Sonderaktion 1005, het kamp om het bewijsmateriaal van de massamoord en alle overgebleven gevangenen te vernietigen. Later werden er massagraven nabij het kamp gevonden. Er zijn geen overlevenden van Maly Trostenets bekend. Aanvankelijk lag de schatting van het totaal aantal mensen dat in het kamp werd vermoord tussen de 200.000 tot 500.000, maar tegenwoordig spreekt men over minimaal 40.000 en maximaal 65.000 doden. Tegenwoordig staat er in de overblijfselen van het kamp een monument voor de slachtoffers. (nl)
- Maly Trostenets (belarusiska: Малы́ Трасцяне́ц eller Maly Trascianiec, ryska: Ма́лый Тростене́ц) är en stadsdel i Minsk i Belarus. Här etablerade nazisterna ett av sina förintelseläger. (sv)
- Obóz zagłady w Małym Trościeńcu – niemiecki nazistowski obóz, a zarazem miejsce straceń dziesiątek tysięcy Żydów, funkcjonujący w latach 1941–1944 na terenie białoruskiej wsi Mały Trościeniec w pobliżu Mińska. Obóz w Małym Trościeńcu został uruchomiony przez okupantów niemieckich w lipcu 1941 i funkcjonował do końca czerwca 1944. Początkowo w obozie więziono radzieckich jeńców wojennych natomiast w 1942 przekształcono go w miejsce masowej eksterminacji osób narodowości żydowskiej. W Małym Trościeńcu Niemcy zamordowali co najmniej 65 000 Żydów – obywateli ZSRR i państw Europy Zachodniej, a także pewną liczbę osób innych narodowości. Historycy są skłonni zaliczać Mały Trościeniec do grona nazistowskich obozów zagłady. Wybudowany w latach 2014-2018 memoriał obejmuje teren obozu, uroczyska i . (pl)
- O Maly Trostinets ou Campo de extermínio de Trostinets, foi um campo de extermínio nazista localizado perto da vila de Maly Trostinets nos arredores de Minsk na Reichskommissariat Ostland durante a Segunda Guerra Mundial. Foi operado de julho de 1942 a outubro de 1943, quando os últimos judeus de Minsk foram assassinados e enterrados no local. O campo foi libertado pelo Exército Soviético em 7 de junho de 1944. Estimativas da quantidade de pessoas mortas varia de quarenta mil a duzentos mil . Yad Vashem estima em 65 mil o número de judeus mortos. (pt)
- Ма́лый Тростене́ц (белор. Малы́ Трасцяне́ц) — крупнейший нацистский лагерь на территории Белоруссии и оккупированных районов СССР, созданный СД рядом с Минском. В Малом Тростенце уничтожались мирные жители, военнопленные из СССР, а также евреи — белорусские и депортированные из Австрии, Германии, Чехословакии. (ru)
- 玛丽·特罗斯特内兹灭绝营（德語：Vernichtungslager Maly Trostinez），是纳粹德国在奧斯蘭總督轄區白俄罗斯明斯克郊外特罗斯特内兹（白俄羅斯語：Трасцянец）建立的灭绝营。运营于1942年7月到1943年10月间，明斯克最后的一批犹太人被杀害并埋葬于此地。1944年7月3日，该灭绝营被苏联红军解放。 (zh)
- Малий Тростенець — табір смерті на території Білорусі, на околиці Мінська, під час Другої світової війни, створений СД. В Тростенці знищувалися мирні жителі, військовополонені з СРСР, а також громадяни Польщі, Австрії, Німеччини, Чехословаччині. Перед війною на місці концтабора існував розстрільній полігон НКВС, де було знищено близько 15 тис. людей. Концентраційний табір був створений восени 1941 року на території колгоспу ім. Карла Маркса. Назва «Тростенець» об'єднує кілька місць масового знищення людей:
* Урочище Благовщіна — місце масових розстрілів;
* Власне табір — поруч із селом Малий Тростенець за 10 км від Мінська по Могилівському шосе;
* Урочище Шашківка — місце масового спалення людей. Розстрілювали у заздалегідь приготовлених довгих ровах, трупи закопували і утрамбовували гусеничним трактором.Восени 1943, коли став очевидним результат війни, гітлерівці почали роботи зі знищення слідів своїх злочинів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Maly Trostinez (russisch Малый Тростенец, Maly Trostenez; belarussisch Малы Трасцянец, Maly Traszjanez), auch als Vernichtungsstätte Maly Trostinez bezeichnet, befand sich in einer ländlichen Gegend etwa zwölf Kilometer südöstlich von Minsk und unterstand dem Kommandeur der Sicherheitspolizei und des SD (KdS) für Belarus. Zwischen 1942 und 1944 wurden bei Maly Trostinez 40.000 bis 60.000 Menschen ermordet, es waren dies weit überwiegend Juden sowie sowjetische Kriegsgefangene und Partisanenverdächtige. Die Opfer wurden zumeist im nahegelegenen Wald von Blagowschtschina und ab 1943 im Wald von Schaschkowka erschossen oder in Gaswagen ermordet, ohne zuvor im Lager selbst gewesen zu sein. (de)
- Maly Trostinek o Maly Trostenets (ruso: Малы Трасцянец) fue un campo de exterminio nazi situado en Bielorrusia. Fue creado el 7 de mayo de 1942 y cerrado el 10 de enero de 1943. Se estiman en 206.000 los muertos en él. Estuvo dirigido por . (es)
- Le camp de Maly Trostenets est situé dans un petit village situé à 12 km au sud-est de Minsk en Biélorussie, où furent exterminées entre 40 000 et 60 000 personnes, pour la plupart juives, entre mai 1942 et juin 1944. (fr)
- Mały Trościeniec (biał. Малы́ Трасьцяне́ц, ros. Ма́лый Тростене́ц) – mikrorejon Mińska, dawniej wieś na Białorusi położona 12 kilometrów na wschód od tego miasta, przed II wojną światową miejsce rozstrzeliwań ofiar represji politycznych przez NKWD, w okresie wojny miejsce masowych mordów Żydów przez Niemców. Mały Trościeniec wymieniano również jako możliwą lokalizację ukrycia zwłok ofiar zbrodni katyńskiej zamordowanych w 1940 roku przez NKWD. (pl)
- Maly Trostenets (belarusiska: Малы́ Трасцяне́ц eller Maly Trascianiec, ryska: Ма́лый Тростене́ц) är en stadsdel i Minsk i Belarus. Här etablerade nazisterna ett av sina förintelseläger. (sv)
- O Maly Trostinets ou Campo de extermínio de Trostinets, foi um campo de extermínio nazista localizado perto da vila de Maly Trostinets nos arredores de Minsk na Reichskommissariat Ostland durante a Segunda Guerra Mundial. Foi operado de julho de 1942 a outubro de 1943, quando os últimos judeus de Minsk foram assassinados e enterrados no local. O campo foi libertado pelo Exército Soviético em 7 de junho de 1944. Estimativas da quantidade de pessoas mortas varia de quarenta mil a duzentos mil . Yad Vashem estima em 65 mil o número de judeus mortos. (pt)
- Ма́лый Тростене́ц (белор. Малы́ Трасцяне́ц) — крупнейший нацистский лагерь на территории Белоруссии и оккупированных районов СССР, созданный СД рядом с Минском. В Малом Тростенце уничтожались мирные жители, военнопленные из СССР, а также евреи — белорусские и депортированные из Австрии, Германии, Чехословакии. (ru)
- 玛丽·特罗斯特内兹灭绝营（德語：Vernichtungslager Maly Trostinez），是纳粹德国在奧斯蘭總督轄區白俄罗斯明斯克郊外特罗斯特内兹（白俄羅斯語：Трасцянец）建立的灭绝营。运营于1942年7月到1943年10月间，明斯克最后的一批犹太人被杀害并埋葬于此地。1944年7月3日，该灭绝营被苏联红军解放。 (zh)
- Malý Trostinec (bělorusky Малы Трасцянец, rusky Малый Тростенец) byl nacistický vyhlazovací tábor založený Němci u stejnojmenné vsi asi 12 km jihovýchodně od Minsku. Tábor byl založen v listopadu 1941 na území bývalého kolchozu Karla Marxe jako internační tábor pro sovětské válečné zajatce. Od května 1942 začal fungovat jako vyhlazovací tábor. Byli sem přiváženi Židé z Německa, Rakouska, protektorátu Čechy a Morava a také z ghetta v Minsku a okolí. Před příchodem Rudé armády v roce 1944 byli zbývající vězni tábora zavražděni a spáleni. Sovětská vojska přijela do tábora 4. července 1944. (cs)
- Το Μάλυ Τροστενιέτς (λευκορωσικά: Малы Трасцянец, προφέρεται:Μαλύ Τραστσιανιέτς· ρωσικά: Малый Тростенец, προφέρεται: Μάλυ Τραστινιέτς, μετάφραση: Μικρό Τροστενιέτς) είναι χωριό κοντά στο Μινσκ της Λευκορωσίας, πρώην μέρος της Λευκορωσικής Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας μέχρι το 1991 όταν διαλύθηκε η ΕΣΣΔ. Κατά τη διάρκεια της Ναζιστικής κατοχής της περιοχής, το χωριό έγινε η θέση ενός στρατοπέδου και χώρος εξόντωσης. (el)
- Maly Trostenets (Maly Trascianiec, Belarusian: Малы Трасцянец, "Little Trostenets") is a village near Minsk in Belarus, formerly the Byelorussian Soviet Socialist Republic. During Nazi Germany's occupation of the area during World War II (when the Germans referred to it as Reichskommissariat Ostland), the village became the location of a Nazi extermination site. (en)
- Il campo di sterminio di Malyj Trostenec (in bielorusso: Малы́ Трасцяне́ц; in russo: Ма́лый Тростене́ц) era un campo di sterminio nazista situato nell'omonimo villaggio, circa 12 chilometri a sud-est di Minsk nel Reichskommissariat Ostland, ora Bielorussia. Tra il 1942 e il 1944 vi vennero uccise tra le 40.000 e le 60.000 persone, prevalentemente ebrei, ma anche prigionieri di guerra russi e persone accusate di appartenere alla resistenza. Le vittime venivano per lo più uccise nel vicino bosco di Blagovščina e dall'ottobre 1943 nel bosco di Šaškovka senza nemmeno transitare dal campo. (it)
- Maly Trostenets (Wit-Russisch: Малы Трасцянец) was een naziconcentratiekamp tijdens de Tweede Wereldoorlog 12 kilometer ten zuidoosten het gelijknamige dorp Minsk en 1 kilometer van het dorp Bolshoi Trostinec, in het toenmalige Reichskommissariat Ostland, waar het westelijke gedeelte van het huidige Wit-Rusland bij was gevoegd. (nl)
- Obóz zagłady w Małym Trościeńcu – niemiecki nazistowski obóz, a zarazem miejsce straceń dziesiątek tysięcy Żydów, funkcjonujący w latach 1941–1944 na terenie białoruskiej wsi Mały Trościeniec w pobliżu Mińska. (pl)
- Малий Тростенець — табір смерті на території Білорусі, на околиці Мінська, під час Другої світової війни, створений СД. В Тростенці знищувалися мирні жителі, військовополонені з СРСР, а також громадяни Польщі, Австрії, Німеччини, Чехословаччині. Перед війною на місці концтабора існував розстрільній полігон НКВС, де було знищено близько 15 тис. людей. Концентраційний табір був створений восени 1941 року на території колгоспу ім. Карла Маркса. Назва «Тростенець» об'єднує кілька місць масового знищення людей: (uk)
|
_01.jpg){kind=link}
_12.jpg){kind=link}
