| dbo:abstract
|
- Maki-e (蒔絵 literalmente: imagen salpicada?) es una técnica de decoración de laqueado japonés en la que se dibujan imágenes, patrones y letras con laca sobre la superficie de un objeto, y luego se rocía polvo metálico como oro o plata, que queda fijado. El término maki-e es una composición de maki, que significa rociado, y e, que significa imagen o diseño. El término también se puede utilizar para referirse a los lacados realizados con esta técnica decorativa. La palabra maki-e apareció por primera vez en el período Heian. (es)
- Maki-e (蒔絵, literally: sprinkled picture (or design)) is a Japanese lacquer decoration technique in which pictures, patterns, and letters are drawn with lacquer on the surface of lacquerware, and then metal powder such as gold or silver is sprinkled and fixed on the surface of the lacquerware. The origin of the term maki-e is a compound word of maki meaning "sprinkling" and e meaning "picture" or "design". The term can also be used to refer to lacquerware made with this decorative technique. The term maki-e first appeared in the Heian period. This technique is the most used technique in Japanese lacquer decoration. The maki-e is often combined with other techniques such as raden (螺鈿) in which a nacreous layer of shellfish is embedded or pasted in lacquer, zōgan (象嵌) in which metal or ivory is embedded in lacquer, and chinkin (沈金) in which gold leaf or gold powder is embedded in a hollow where lacquer has been shaved. To create different colours and textures, maki-e artists use a variety of metal powders including gold, silver, copper, brass, lead, aluminum, platinum, and pewter, as well as their alloys. Bamboo tubes and soft brushes of various sizes are used for laying powders and drawing fine lines. As it requires highly skilled craftsmanship to produce a maki-e painting, young artists usually go through many years of training to develop the skills and to ultimately become maki-e masters. Kōami Dōchō (1410–1478) was the first lacquer master linked to specific works. His maki-e works used designs from various Japanese contemporary painters. Kōami and another maki-e master, Igarashi Shinsai, were originators of the two major schools of lacquer-making in the history of Japan. (en)
- Maki-e (蒔絵, littéralement : « peinture parsemée », ou « image saupoudrée ») est une forme de l'art de la laque, un art pratiqué au Japon. La surface laquée est parsemée de poudre d'or ou d'argent à l'aide d'un makizutsu ou d'un pinceau kebo. La technique a été développée principalement à l'époque de Heian (794-1185) et s'est épanouie à l'époque d'Edo (1603-1868). Les objets maki-e ont été initialement conçus comme articles d'intérieur pour les nobles de la cour. Ils gagnèrent rapidement en popularité et furent adoptés par les familles royales et les chefs militaires comme un symbole du pouvoir. (fr)
- 蒔絵（まきえ）は、漆器の表面に漆で絵や文様、文字などを描き、それが乾かないうちに金や銀などの金属粉を「蒔く」ことで器面に定着させる技法、もしくはその技法を用いて作られた漆器のこと。 金銀の薄板を定着させる「平文（ひょうもん）」または、「平脱（へいだつ）」や漆器表面に溝を彫って金銀箔を埋め込む「沈金（ちんきん）」、夜光貝、アワビ貝などを文様の形に切り透かしたものを貼ったり埋め込んだりする「螺鈿（らでん）」などとともに、漆器の代表的加飾技法の一つであり、特に日本で発展し汎用された日本の漆器における代表的な技法である。「蒔絵」という用語は平安時代に初めて登場した。 (ja)
- 마키에 (일본어: 蒔絵 まきえ[*])는 칠기의 표면에 옻칠로 그림이나 무늬, 글자 등을 그리고 그것이 마르기 전에 금이나 은 등의 금속 가루를 뿌림(蒔く)으로써 기면에 정착시키는 기법, 또는 그 기법을 이용해 만든 칠기를 말한다. 금은박판을 정착시키는 효몬(平文 (ひょうもん)) 또는 헤이다츠(平脱 (へいだつ))이나 칠기 표면에 홈을 파 금은박을 매립하는 친킨(沈金 (ちんきん)), 야광조개, 전복조개 등을 무늬 모양으로 잘라 비친 것을 붙이거나 매립하는 라덴(螺鈿 (らでん)) 등과 함께 칠기의 대표적 가식 기법 중 하나로, 특히 일본에서 발전하고 범용된 일본 칠기의 대표적인 기법이다. 마키에라는 용어는 헤이안 시대에 처음 등장했다. (ko)
- Il makie (蒔絵 Makie?) è una tecnica giapponese di laccatura. MakieParticolare del makie (it)
- Maki-e (jap. 蒔絵 maki-e) – obraz prószony, tradycyjna japońska sztuka dekorowania przedmiotów użytkowych, polegająca na prószeniu opiłków szlachetnego metalu (złoto, srebro) na przedmioty pokryte wilgotną laką (漆) i tworzenie przez to motywów dekoracyjnych. Główny czas rozkwitu technik maki-e przypada na okres Heian (794–1185). Technika tworzenia maki-e polega na umieszczeniu opiłków złota w pustej bambusowej rurce z zamontowanym sitkiem metalowym na wylocie i następnie przesiewaniu i prószeniu tych opiłków na wilgotną lakę wg zaplanowanego wzoru. Zróżnicowanie kompozycji można uzyskać m.in. zmieniając zagęszczenie nanoszenia pyłu metalicznego, od prószenia pojedynczych ziaren, po na tyle gęste by powstała prawie jednolita powierzchnia złota. Ponadto stosuje się różną granulację proszku metalicznego, a ponadto oprócz złotego proszku można użyć srebrnego, cynowego, węglowego (z kamelii) lub mieszaniny tych substancji, co wpływa na barwę obrazu. Oprószoną powierzchnię pokrywa się warstewką laki, celem trwałego zabezpieczenia kompozycji. Wyróżnia się trzy główne techniki maki-e.
* hira-maki-e – obraz prószony płaski – wzór zaprojektowany na papierze przenosi się na przedmiot pędzelkiem moczonym w lace, po czym mokrą lakę oprósza się sproszkowanym kruszcem. Po wyschnięciu całość przykrywa się warstwą przezroczystej laki i poleruje;
* taka-maki-e – wielowarstwowy obraz prószony, wypukły – wzór nakłada się stopniowo grubszymi warstwami gęstej mieszanki laki i pumeksu, zasypuje go kruszcem, maluje po wierzchu przezroczystą laką i silnie poleruje, aby zatrzeć nierówności;
* togidashi-maki-e – obraz prószony polerowany – wzór dekoracyjny maluje się pędzelkiem moczonym w lace, zasypuje go grubymi ziarnami szlachetnego kruszcu, a następnie maluje warstwą czarnej laki. Po wyschnięciu poleruje się tak długo, aż wzór wyraźnie pojawi się na powłoce. Istnieje jeszcze parę wariacji powyższych technik. Np. shishiai-togidashi-maki-e jest połączeniem technik hira-maki-e, togidashi-maki-e i taka-maki-e . (pl)
- Маки-э (яп. 蒔絵, посыпанная картина) — направление в изобразительном искусстве Японии; лаковые изделия, украшенные при помощи посыпки золотого или серебряной порошка на незасохший лак. Для нанесения порошка используется бамбуковая трубка макизуцу или кисть кэбо. В настоящее время мастеров техники осталось очень мало. В Японии остались только две фабрики, производящие золотой порошок для маки-э, но при этом в настоящее время возросло разнообразие самих порошков, и художники могут выбрать из 20 порошков по степени помола золота. (ru)
- 蒔繪（日语：蒔絵），是在漆器上以金、銀、色粉等材料所繪製而成的紋樣裝飾，為日本的傳統工藝技術。利用漆的黏性，將銀粉或金粉依照想要的圖樣，固定於漆器上的技法稱作蒔繪。「漆」指的是漆樹的汁液，塗抹於器具上，除了可以固定銀粉、金粉，也可以使器具更有光澤。蒔繪的紋樣題材眾多，技法則是隨著時代不斷改良、推陳出新。日本的國寶中有許多都是蒔繪的作品，如《八橋蒔繪螺鈿硯箱》、《片輪車蒔繪螺鈿手箱》等。由於日本在江戶時期或更早的年代，與許多歐洲國家有過貿易往來，在現在一些歐洲國家的博物館亦可見到日本蒔繪的蹤跡；如英國維多利亞和阿爾伯特博物館所藏的《樓閣人物源氏物語蒔繪箱》，為17世紀日本實施鎖國時，由當時的荷蘭東印度公司向日本購買的作品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Maki-e (蒔絵 literalmente: imagen salpicada?) es una técnica de decoración de laqueado japonés en la que se dibujan imágenes, patrones y letras con laca sobre la superficie de un objeto, y luego se rocía polvo metálico como oro o plata, que queda fijado. El término maki-e es una composición de maki, que significa rociado, y e, que significa imagen o diseño. El término también se puede utilizar para referirse a los lacados realizados con esta técnica decorativa. La palabra maki-e apareció por primera vez en el período Heian. (es)
- Maki-e (蒔絵, littéralement : « peinture parsemée », ou « image saupoudrée ») est une forme de l'art de la laque, un art pratiqué au Japon. La surface laquée est parsemée de poudre d'or ou d'argent à l'aide d'un makizutsu ou d'un pinceau kebo. La technique a été développée principalement à l'époque de Heian (794-1185) et s'est épanouie à l'époque d'Edo (1603-1868). Les objets maki-e ont été initialement conçus comme articles d'intérieur pour les nobles de la cour. Ils gagnèrent rapidement en popularité et furent adoptés par les familles royales et les chefs militaires comme un symbole du pouvoir. (fr)
- 蒔絵（まきえ）は、漆器の表面に漆で絵や文様、文字などを描き、それが乾かないうちに金や銀などの金属粉を「蒔く」ことで器面に定着させる技法、もしくはその技法を用いて作られた漆器のこと。 金銀の薄板を定着させる「平文（ひょうもん）」または、「平脱（へいだつ）」や漆器表面に溝を彫って金銀箔を埋め込む「沈金（ちんきん）」、夜光貝、アワビ貝などを文様の形に切り透かしたものを貼ったり埋め込んだりする「螺鈿（らでん）」などとともに、漆器の代表的加飾技法の一つであり、特に日本で発展し汎用された日本の漆器における代表的な技法である。「蒔絵」という用語は平安時代に初めて登場した。 (ja)
- 마키에 (일본어: 蒔絵 まきえ[*])는 칠기의 표면에 옻칠로 그림이나 무늬, 글자 등을 그리고 그것이 마르기 전에 금이나 은 등의 금속 가루를 뿌림(蒔く)으로써 기면에 정착시키는 기법, 또는 그 기법을 이용해 만든 칠기를 말한다. 금은박판을 정착시키는 효몬(平文 (ひょうもん)) 또는 헤이다츠(平脱 (へいだつ))이나 칠기 표면에 홈을 파 금은박을 매립하는 친킨(沈金 (ちんきん)), 야광조개, 전복조개 등을 무늬 모양으로 잘라 비친 것을 붙이거나 매립하는 라덴(螺鈿 (らでん)) 등과 함께 칠기의 대표적 가식 기법 중 하나로, 특히 일본에서 발전하고 범용된 일본 칠기의 대표적인 기법이다. 마키에라는 용어는 헤이안 시대에 처음 등장했다. (ko)
- Il makie (蒔絵 Makie?) è una tecnica giapponese di laccatura. MakieParticolare del makie (it)
- Маки-э (яп. 蒔絵, посыпанная картина) — направление в изобразительном искусстве Японии; лаковые изделия, украшенные при помощи посыпки золотого или серебряной порошка на незасохший лак. Для нанесения порошка используется бамбуковая трубка макизуцу или кисть кэбо. В настоящее время мастеров техники осталось очень мало. В Японии остались только две фабрики, производящие золотой порошок для маки-э, но при этом в настоящее время возросло разнообразие самих порошков, и художники могут выбрать из 20 порошков по степени помола золота. (ru)
- 蒔繪（日语：蒔絵），是在漆器上以金、銀、色粉等材料所繪製而成的紋樣裝飾，為日本的傳統工藝技術。利用漆的黏性，將銀粉或金粉依照想要的圖樣，固定於漆器上的技法稱作蒔繪。「漆」指的是漆樹的汁液，塗抹於器具上，除了可以固定銀粉、金粉，也可以使器具更有光澤。蒔繪的紋樣題材眾多，技法則是隨著時代不斷改良、推陳出新。日本的國寶中有許多都是蒔繪的作品，如《八橋蒔繪螺鈿硯箱》、《片輪車蒔繪螺鈿手箱》等。由於日本在江戶時期或更早的年代，與許多歐洲國家有過貿易往來，在現在一些歐洲國家的博物館亦可見到日本蒔繪的蹤跡；如英國維多利亞和阿爾伯特博物館所藏的《樓閣人物源氏物語蒔繪箱》，為17世紀日本實施鎖國時，由當時的荷蘭東印度公司向日本購買的作品。 (zh)
- Maki-e (蒔絵, literally: sprinkled picture (or design)) is a Japanese lacquer decoration technique in which pictures, patterns, and letters are drawn with lacquer on the surface of lacquerware, and then metal powder such as gold or silver is sprinkled and fixed on the surface of the lacquerware. The origin of the term maki-e is a compound word of maki meaning "sprinkling" and e meaning "picture" or "design". The term can also be used to refer to lacquerware made with this decorative technique. The term maki-e first appeared in the Heian period. (en)
- Maki-e (jap. 蒔絵 maki-e) – obraz prószony, tradycyjna japońska sztuka dekorowania przedmiotów użytkowych, polegająca na prószeniu opiłków szlachetnego metalu (złoto, srebro) na przedmioty pokryte wilgotną laką (漆) i tworzenie przez to motywów dekoracyjnych. Główny czas rozkwitu technik maki-e przypada na okres Heian (794–1185). Wyróżnia się trzy główne techniki maki-e. Istnieje jeszcze parę wariacji powyższych technik. Np. shishiai-togidashi-maki-e jest połączeniem technik hira-maki-e, togidashi-maki-e i taka-maki-e . (pl)
|
_Design_of_wheels-in-stream.jpg){kind=link}