| dbo:abstract
|
- دو مانتينون ( 1635 م - 1719 م ) .محظية فرنسية وزوجة الملك لويس الرابع عشر . كان اسم مدام دو مانتينون الأصلي فرانسواز دوبين ، قضت معظم صباها في الدير . وقد استرعت انتباه الملك لويس الرابع عشر الذي سرعان ما وقع في حبها . وقد مكّنها من شراء عقار في مقاطعة مانتينون ، ورفعها إلى رتبة مركيزة . وتوفيت زوجته في سنة 1683 م ، فتزوج بعد سنتين بفرانسواز سراً . وبقيا معاً طوال حياة الملك الشمس .وكان لمدام دو مانتينون تأثير ونفوذ قويان على الملك الفرنسي في الشئون السياسية ، ولكن ليس ثمة دليل مؤكد على تدخلها لغير مصلحة فرنسا أو أي دليل قاطع على دورها في أضعاف فرنسا . (ar)
- Madame de Maintenon, původním jménem Françoise d'Aubigné, provdaná Madame Scarron, posléze markýza de Maintenon (28. listopad 1635, Niort, Francie – 15. duben 1719, Saint-Cyr), byla vychovatelkou nelegitimních dětí francouzského krále Ludvíka XIV., které měl s Madame de Montespan. Později se stala královou milenkou a rádkyní, a po jeho ovdovění s největší pravděpodobností také druhou manželkou. Přísně utajený sňatek se měl uskutečnit někdy v letech 1683 nebo 1684. Markýza Françoise de Maintenon (cs)
- Françoise d'Aubigné, marquesa de Maintenon, més coneguda com a Madame de Maintenon (Niort, 27 de novembre de 1635-Saint-Cyr-l'École, 15 d'abril de 1719, fou, secretament, la darrera esposa del rei Lluís XIV de França, amb qui es casà la nit del 9 al 10 d'octubre de 1685. Va ser l' del rei Lluís XIV de França i la seva segona esposa, en matrimoni morganàtic i secret. Després del seu primer matrimoni va passar a ser Madame Scarron, més tard rebria el títol de marquesa de Maintenon. Amb la seva relació amb el rei de França, va tenir gran influència sobre la vida política de la seva època. (ca)
- Η Φρανσουάζ, Μαρκησία του Μαιντενόν (Françoise, Marquise de Maintenon, 27 Νοεμβρίου 1635 - 15 Απριλίου 1719) ήταν η δεύτερη σύζυγος του Λουδοβίκου ΙΔ΄ της Γαλλίας. Ο γάμος της με τον Βασιλιά ποτέ δεν ανακοινώθηκε ή έγινε δεκτός, αν και είχε μεγάλη επιρροή στο βασίλειο. Ίδρυσε το 1684 το Βασιλικό Σπίτι του Αγίου Λουδοβίκου, ένα σχολείο για κορίτσια από φτωχότερες ευγενείς οικογένειες. (el)
- Françoise D'AUBIGNÉ, markizino de Maintenon (naskiĝis la 27-an de novembro 1635 en Niort - mortis 15-an de aprilo 1719 en Saint-Cyr-l'École), plikonata kiel Madame de Maintenon (esperante "Sinjorino Maintenon") estis sekreta amantino kaj edzino de la franca reĝo Ludoviko la 14-a. Ili kaŝe edziĝis post la morto de la reĝino Maria Teresa de Hispanio, verŝajne je la 9-a de oktobro 1683. La kreskinta malfavoro de Françoise Athénaïs de Rochechouart de Mortemart (Madame de Montespan) kaj la morto de la reĝino ebligis al Sinjorino Maintenon akiri grandan influon sur la reĝo. La edziĝo restis sekreta, kvankam multaj korteganoj de Versailles suspektis ion. La markizino, tre diotima, favoris pian kaj severan etoson ĉe la kortego. Kune kun Jacques Bossuet, ŝi estris aŭtentan "partion de la diotimuloj". Ŝi retiriĝis nur tri tagoj antaŭ la morto de la reĝo en 1715, al Saint-Cyr-l'École. (eo)
- Françoise d’Aubigné, verheiratete Madame Scarron, ab 1688 Marquise de Maintenon, genannt Madame de Maintenon (* 27. November 1635 in Niort; † 15. April 1719 in Saint-Cyr-l’École), gilt als letzte Mätresse Ludwigs XIV. von Frankreich, und war, wohl ab 1683, in einer stets geheim gehaltenen morganatischen Ehe seine zweite Gemahlin. (de)
- Madame de Maintenon, nacida Françoise d'Aubigné (Niort, 27 de noviembre de 1635-Saint-Cyr-l'École, 15 de abril de 1719), fue amante del rey Luis XIV de Francia y su segunda esposa, en matrimonio morganático y secreto. Convertida tras su primer matrimonio en Madame Scarron, más tarde recibió el título de marquesa de Maintenon, como fue desde entonces también conocida. (es)
- Françoise d'Aubigné (27 November 1635 – 15 April 1719), known first as Madame Scarron and subsequently as Madame de Maintenon (French: [madam də mɛ̃t(ə)nɔ̃]), was a French noblewoman who secretly married King Louis XIV. Although she was never considered queen of France, she was one of the King's closest advisers and the royal children's governess. In 1686, she founded the Maison royale de Saint-Louis, a school for girls from poorer noble families. (en)
- Françoise de Maintenon, Madame de Maintenon, jaiotzez Françoise d'Aubigné edo, gutxiagotan, d'Aubigny (Niort, 1635eko azaroaren 27a - Saint-Cyr-l'Écoleko Saint-Louis errege etxea, 1719ko apirilaren 15a) Frantziako emakume noble bat izan zen Paul Scarronen emazte eta alarguna izan zena. Horren ondorioz, "Maintenongo markesa" ere deitu zitzaion. Hasiera batean isilpean eta ondoren agerian, Louis XIV.a Frantziakoaren (1638–1715) eta haren maitale Madame de Montespanen seme-alaben zaindari izendatu zuten. Erregearen emaztea, Maria Teresa Austriakoa, 1683an hil zenean, haren isilpeko emaztea izatera pasatu zen. Jakina da erregearengan eragin handia izan zuela nahiz eta gaur egun zenbatekoan izan zen ezin den zehaztu. (eu)
- Madame de Maintenon, née Françoise d'Aubigné ou, plus rarement, d'Aubigny, née le 27 novembre 1635 à Niort et morte le 15 avril 1719 à la Maison royale de Saint-Louis à Saint-Cyr, est une dame française des XVIIe et XVIIIe siècles qui fut l'épouse puis la veuve de Paul Scarron. Par la suite, elle fut titrée marquise de Maintenon. Elle est la fondatrice de la Maison royale de Saint-Louis. Nommée secrètement — puis ouvertement après leur légitimation — gouvernante des enfants naturels de Louis XIV (1638–1715), roi de France et de Navarre, et de sa maîtresse Madame de Montespan, elle devint secrètement l'épouse du roi après la mort de la reine Marie-Thérèse en 1683. Elle eut alors sur le roi une influence dont on discerne encore aujourd'hui difficilement l'ampleur. (fr)
- Françoise d'Aubigné (27 November 1635 – 15 April 1719), yang mula-mula dikenal sebagai Madame Scarron dan kemudian sebagai Madame de Maintenon (bahasa Prancis: [madam də mɛ̃t(ə)nɔ̃]), adalah seorang bangsawati Prancis yang diam-diam menikahi Raja Louis XIV. Meskipun ia tak pernah dianggap sebagai , ia adalah salah satu penasehat terdekat Raja dan . Pada 1684, ia membentuk , sebuah sekolah khusus putri dari keluarga bangsawan yang melarat. (in)
- マントノン侯爵夫人フランソワーズ・ドービニェ（フランス語: Françoise d'Aubigné, Marquise de Maintenon, 1635年11月27日 - 1719年4月15日）は、フランス王ルイ14世の妻。貴賤結婚であったため王妃ではない。最初の結婚でスカロン夫人（Madame Scarron）と呼ばれ、宮廷に上がってからマントノン夫人（Madame de Maintenon）と呼ばれた。フランソワーズと王の結婚は秘密結婚のままであった。 (ja)
- 맹트농 후작부인 프랑소와즈 도비네(Françoise d'Aubigné, Marquise de Maintenon, 1635년 11월 27일 ~ 1719년 4월 15일)은 프랑스 국왕 루이 14세의 정부였다. 국왕과 결혼식을 올렸으나 정식 공표는 하지 않음으로 공식적인 왕비에 오르지는 못했다. 어린시절 매우 가난하고 힘든시기를 보낸 탓인지 가난한 귀족여인들을 위한 교육기관을 설립하여 교육자로도 활동했다. (ko)
- Madame de Maintenon, nata Françoise d'Aubigné (Niort, 27 novembre 1635 – Saint-Cyr-l'École, 15 aprile 1719), è stata la sposa morganatica di re Luigi XIV di Francia dal 1684 al 1715. (it)
- Françoise d'Aubigné, markiezin de Maintenon (Niort, 27 november 1635 - Saint-Cyr, 15 april 1719), beter bekend als Madame de Maintenon, was de tweede - zij het geheime - echtgenote van koning Lodewijk XIV van Frankrijk. Françoise d'Aubigné was een kleindochter van de adellijke legeraanvoerder en schrijver , een vriend van Hendrik IV van Frankrijk en een zeer militante hugenoot. Haar vader Constant d'Aubigné had zich lang voor haar geboorte tot het katholicisme bekeerd, maar de familie bleef overwegend protestant. Ze werd geboren in Niort, waar haar vader opgesloten zat wegens schulden. Hij had het fortuin van zijn tweede vrouw Jeanne de Cardilhac, die met hem in de gevangenis verbleef, verbrast. Françoise is vermoedelijk in de gevangenis geboren. Als kind woonde ze een tijd op het eiland Martinique. Haar vader was formeel gouverneur van het naburige eiland Marie-Galante, wat in de praktijk niets betekende, omdat dat kleine eiland toen nog een wildernis was. Het gezin leefde er in moeilijke omstandigheden, maar het verblijf op de Antillen zou een diepe indruk op Françoise maken. Hoewel ze katholiek was gedoopt, begon haar vader haar een protestantse opvoeding te geven. In 1645 keerde haar vader van ellende naar Frankrijk terug, Zijn gezin volgde twee jaar later maar vernam bij de terugkeer dat Constant d'Aubigné net overleden was. Jeanne en haar drie kinderen gingen toen wonen in La Rochelle, waar ze in armoede leefden. Kort daarop kwam de latere Madame de Maintenon onder de hoede van haar tante, Madame de Villette, die haar verder een protestantse opvoeding gaf. Haar katholieke doopmeter, Madame de Neuillant, die hofdame was van de koningin-moeder Anna van Oostenrijk, vond dat onaanvaardbaar en wist te bekomen dat ze van haar protestantse tante werd verwijderd en in een klooster geplaatst. Dat was tegen haar zin, maar onder invloed van een zeer zachtaardige kloosterzuster werd ze een vrome katholiek. Als adellijke jongedame - hoewel zonder geld - kon ze nu de hogere kringen in Parijs frequenteren. Zo bezocht ze het salon van de gevierde en welgestelde dichter Paul Scarron. Scarron, 25 jaar ouder dan zij en deels verlamd, was onder indruk van haar schoonheid en haar geestig karakter. Hij stelde haar voor om geld van hem te ontvangen zodat ze in het klooster kon treden, ofwel met hem te huwen. Ze koos voor het laatste. Ze was toen zestien. Als Madame Scarron fungeerde ze nu als gastvrouw in zijn salon, waardoor ze heel wat belangrijke figuren leerde kennen. Ze werd een zeer gecultiveerde vrouw, wat in die tijd zeer gewaardeerd werd bij dames van stand. Paul Scarron overleed in 1660 en liet haar enkel schulden na, zodat ze opnieuw in armoede dreigde te vervallen. Op aandringen van haar invloedrijke kennissen bezorgde de koningin-moeder haar een royaal pensioen, wat haar in staat stelde haar positie in Parijs te behouden. Toen Anna van Oostenrijk in 1666 stierf, schortte haar zoon Lodewijk XIV dat pensioen op, maar het werd snel hersteld na tussenkomst van Madame de Montespan, die haar salon meermalen had bezocht en net een relatie met de koning was begonnen. Intussen was Louis de Mornay (de markies de Villarceaux), een goede kennis van de koning, Françoises minnaar geworden, maar na drie jaar maakte ze een einde aan die relatie en ging ze voortaan door het leven als een vrome weduwe. In 1669 werd de weduwe Scarron gevraagd om gouvernante te worden van de kinderen van Lodewijk XIV en Madame de Montespan, die toen al een paar jaar zijn officiële maîtresse was. Toen de koning deze kinderen erkende en aan het hof liet komen, begon hij steeds meer belangstelling te tonen voor Madame Scarron, door haar uiterlijk maar door haar vriendelijk en aangenaam karakter. Dit leidde tot wrijvingen met de jaloerse Madame de Montespan. Ze dreigde op te stappen als gouvernante, maar Lodewijk toonde zijn dankbaarheid door haar een enorm bedrag te schenken. Daarmee kocht ze in 1674 het kasteel van Maintenon ten westen van Parijs, Het jaar daarop verleende de koning haar de titel van markiezin de Maintenon. Later maakte hij haar ook nog hofdame van de Dauphine Maria Anna Victoria van Beieren Nadat Madame de Montespan geleidelijk meer uit de gunst raakte en de nieuwe koninklijke maîtresse Mademoiselle de Scorailles in 1681 onverwacht stierf, verkeerde Madame de Maintenon steeds meer in het gezelschap van Lodewijk XIV. Ze werd echter niet als een maîtresse beschouwd want ze behield haar devoot imago. Na het overlijden van zijn gemalin koningin Maria Theresia op 30 juli 1683, besliste de koning met Madame de Maintenon te trouwen, zij het in het geheim, zodat ze niet de titel van koningin kreeg. Het huwelijk, waarvan geen schriftelijk bewijs zou bestaan, vond waarschijnlijk plaats in de nacht van 9 op 10 oktober 1683 en werd ingezegend door aartsbisschop van Parijs François de Harlay de Champvallon, in aanwezigheid van pater François d'Aix de La Chaise; de biechtvader van de koning, en enkele vertrouwelingen. Madame de Maintenon heeft vermoedelijk grote invloed op de politiek van de koning gehad. Ze kreeg gedaan dat de koning zijn bastaardkinderen (die zij had grootgebracht) in rang verhief boven de hertogen, en verwierf voor een van hen, Lodewijk August van Bourbon, hertog van Maine, belangrijke benoemingen in Lodewijks testament, waardoor de positie van de latere regent, de hertog van Orléans, uitgehold werd. Maintenons invloed ná de dood van de koning moest hierdoor bestendigd worden. Ze was de eerste dame aan het hof en duldde geen rivalen. Zo had ze een hekel aan de 17 jaar jongere en geestige la Palatine, echtgenote van de hertog van Orleans; deze geeuwde ongegeneerd tijdens de preek, zong te luid tijdens processies, schreef bijzonder kritisch over haar in haar brieven (die Maintenon liet openen), en las, als voormalig protestantse, Duitse bijbels. Madame Palatine had haar invloed niet aan haar uiterlijk te danken, vandaar de hevige strijd tussen de twee dames. Door haar vroomheid en haar invloed op de koning werd het hofleven veel strenger en devoter dan voordien. Ze is er vaak van beschuldigd dat onder haar invloed de intolerantie tegen de hugenoten toenam, wat leidde tot de dragonnades en de herroeping van het edict van Nantes. Later onderzoek heeft aangetoond dat Madame de Maintenon geen voorstander was van gedwongen bekeringen of het gebruik van harde maatregelen tegen de protestanten. Ook het verwijt dat de Spaanse Successieoorlog mede door haar invloed zou zijn veroorzaakt, lijkt onterecht. Na Lodewijks dood in 1715 werd de hertog van Orléans regent voor de minderjarige Lodewijk XV. Hij liet het door La Maintenon gepousseerde testament van Lodewijk XIV door het Parlement van Parijs ongeldig verklaren, waardoor macht van de hertog van Maine werd beperkt. Madame de Maintenon verloor alle invloed en trok zich terug in Saint-Cyr, waar ze in 1685 een kostschool had gesticht voor meisjes uit verarmde adellijke families (zoals zijzelf). Ze overleed er in 1719 op 83-jarige leeftijd. (nl)
- Françoise d’Aubigné (Niort 27 de novembro de 1635 — Saint-Cyr-l'École, 15 de abril de 1719), foi uma Nobre Francesa considerada nominalmente consorte do Rei Luís XIV da França e Navarra que se casou secretamente com a mesma. Ela ficou conhecida como marquesa de Maintenon, ou como Madame de Maintenon. Foi a esposa e depois a viúva do escritor Paul Scarron. Ela foi a fundadora da Maison Royale de Saint-Louis (em português: Casa Real de São-Luís). Casou-se secretamente com Luís XIV, rei de França e de Navarra. (pt)
- Франсуа́за д’Обинье́, маркиза де Ментено́н (фр. Françoise d’Aubigné Marquise de Maintenon; 27 ноября 1635 — 15 апреля 1719) — воспитательница детей Людовика XIV и мадам де Монтеспан, затем официальная фаворитка короля, с 1683 г. его морганатическая жена. Известна также как основательница первой в Европе женской школы светского характера. (ru)
- Franciszka d’Aubigné, Markiza de Maintenon fr. Françoise d’Aubigné, marquise de Maintenon (ur. 27 listopada 1635 w Niort, zm. 15 kwietnia 1719 w Saint-Cyr-l’École) – kochanka, a później druga „sekretna” żona króla Francji – Ludwika XIV. (pl)
- Françoise d'Aubigné "Madame de Maintenon", född 27 november 1635, död 15 april 1719, var en fransk hovdam; mätress och morganatisk hustru till kung Ludvig XIV av Frankrike. Hennes äktenskap med kungen var inofficiellt och aldrig öppet erkänt, och hon var aldrig drottning, utan hade titeln markisinna de Maintenon (marquise de Maintenon). Hon är känd för sitt stora inflytande över den franska politiken. (sv)
- Франсуаза д'Обіньє Ментенон (27 листопада 1635 — 15 квітня 1719) — морганатична дружина короля Людовика XIV. (uk)
- 曼特農夫人，弗朗索瓦絲·多比涅 (法語：Françoise d’Aubigné, Marquise de Maintenon，1635年11月27日－1719年4月15日) ，是路易十四的第二任妻子（比路易十四大3岁）。原名弗朗索瓦丝·奥比涅。生于法国的尼奥尔。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دو مانتينون ( 1635 م - 1719 م ) .محظية فرنسية وزوجة الملك لويس الرابع عشر . كان اسم مدام دو مانتينون الأصلي فرانسواز دوبين ، قضت معظم صباها في الدير . وقد استرعت انتباه الملك لويس الرابع عشر الذي سرعان ما وقع في حبها . وقد مكّنها من شراء عقار في مقاطعة مانتينون ، ورفعها إلى رتبة مركيزة . وتوفيت زوجته في سنة 1683 م ، فتزوج بعد سنتين بفرانسواز سراً . وبقيا معاً طوال حياة الملك الشمس .وكان لمدام دو مانتينون تأثير ونفوذ قويان على الملك الفرنسي في الشئون السياسية ، ولكن ليس ثمة دليل مؤكد على تدخلها لغير مصلحة فرنسا أو أي دليل قاطع على دورها في أضعاف فرنسا . (ar)
- Madame de Maintenon, původním jménem Françoise d'Aubigné, provdaná Madame Scarron, posléze markýza de Maintenon (28. listopad 1635, Niort, Francie – 15. duben 1719, Saint-Cyr), byla vychovatelkou nelegitimních dětí francouzského krále Ludvíka XIV., které měl s Madame de Montespan. Později se stala královou milenkou a rádkyní, a po jeho ovdovění s největší pravděpodobností také druhou manželkou. Přísně utajený sňatek se měl uskutečnit někdy v letech 1683 nebo 1684. Markýza Françoise de Maintenon (cs)
- Françoise d'Aubigné, marquesa de Maintenon, més coneguda com a Madame de Maintenon (Niort, 27 de novembre de 1635-Saint-Cyr-l'École, 15 d'abril de 1719, fou, secretament, la darrera esposa del rei Lluís XIV de França, amb qui es casà la nit del 9 al 10 d'octubre de 1685. Va ser l' del rei Lluís XIV de França i la seva segona esposa, en matrimoni morganàtic i secret. Després del seu primer matrimoni va passar a ser Madame Scarron, més tard rebria el títol de marquesa de Maintenon. Amb la seva relació amb el rei de França, va tenir gran influència sobre la vida política de la seva època. (ca)
- Η Φρανσουάζ, Μαρκησία του Μαιντενόν (Françoise, Marquise de Maintenon, 27 Νοεμβρίου 1635 - 15 Απριλίου 1719) ήταν η δεύτερη σύζυγος του Λουδοβίκου ΙΔ΄ της Γαλλίας. Ο γάμος της με τον Βασιλιά ποτέ δεν ανακοινώθηκε ή έγινε δεκτός, αν και είχε μεγάλη επιρροή στο βασίλειο. Ίδρυσε το 1684 το Βασιλικό Σπίτι του Αγίου Λουδοβίκου, ένα σχολείο για κορίτσια από φτωχότερες ευγενείς οικογένειες. (el)
- Françoise d’Aubigné, verheiratete Madame Scarron, ab 1688 Marquise de Maintenon, genannt Madame de Maintenon (* 27. November 1635 in Niort; † 15. April 1719 in Saint-Cyr-l’École), gilt als letzte Mätresse Ludwigs XIV. von Frankreich, und war, wohl ab 1683, in einer stets geheim gehaltenen morganatischen Ehe seine zweite Gemahlin. (de)
- Madame de Maintenon, nacida Françoise d'Aubigné (Niort, 27 de noviembre de 1635-Saint-Cyr-l'École, 15 de abril de 1719), fue amante del rey Luis XIV de Francia y su segunda esposa, en matrimonio morganático y secreto. Convertida tras su primer matrimonio en Madame Scarron, más tarde recibió el título de marquesa de Maintenon, como fue desde entonces también conocida. (es)
- Françoise d'Aubigné (27 November 1635 – 15 April 1719), known first as Madame Scarron and subsequently as Madame de Maintenon (French: [madam də mɛ̃t(ə)nɔ̃]), was a French noblewoman who secretly married King Louis XIV. Although she was never considered queen of France, she was one of the King's closest advisers and the royal children's governess. In 1686, she founded the Maison royale de Saint-Louis, a school for girls from poorer noble families. (en)
- Françoise d'Aubigné (27 November 1635 – 15 April 1719), yang mula-mula dikenal sebagai Madame Scarron dan kemudian sebagai Madame de Maintenon (bahasa Prancis: [madam də mɛ̃t(ə)nɔ̃]), adalah seorang bangsawati Prancis yang diam-diam menikahi Raja Louis XIV. Meskipun ia tak pernah dianggap sebagai , ia adalah salah satu penasehat terdekat Raja dan . Pada 1684, ia membentuk , sebuah sekolah khusus putri dari keluarga bangsawan yang melarat. (in)
- マントノン侯爵夫人フランソワーズ・ドービニェ（フランス語: Françoise d'Aubigné, Marquise de Maintenon, 1635年11月27日 - 1719年4月15日）は、フランス王ルイ14世の妻。貴賤結婚であったため王妃ではない。最初の結婚でスカロン夫人（Madame Scarron）と呼ばれ、宮廷に上がってからマントノン夫人（Madame de Maintenon）と呼ばれた。フランソワーズと王の結婚は秘密結婚のままであった。 (ja)
- 맹트농 후작부인 프랑소와즈 도비네(Françoise d'Aubigné, Marquise de Maintenon, 1635년 11월 27일 ~ 1719년 4월 15일)은 프랑스 국왕 루이 14세의 정부였다. 국왕과 결혼식을 올렸으나 정식 공표는 하지 않음으로 공식적인 왕비에 오르지는 못했다. 어린시절 매우 가난하고 힘든시기를 보낸 탓인지 가난한 귀족여인들을 위한 교육기관을 설립하여 교육자로도 활동했다. (ko)
- Madame de Maintenon, nata Françoise d'Aubigné (Niort, 27 novembre 1635 – Saint-Cyr-l'École, 15 aprile 1719), è stata la sposa morganatica di re Luigi XIV di Francia dal 1684 al 1715. (it)
- Françoise d’Aubigné (Niort 27 de novembro de 1635 — Saint-Cyr-l'École, 15 de abril de 1719), foi uma Nobre Francesa considerada nominalmente consorte do Rei Luís XIV da França e Navarra que se casou secretamente com a mesma. Ela ficou conhecida como marquesa de Maintenon, ou como Madame de Maintenon. Foi a esposa e depois a viúva do escritor Paul Scarron. Ela foi a fundadora da Maison Royale de Saint-Louis (em português: Casa Real de São-Luís). Casou-se secretamente com Luís XIV, rei de França e de Navarra. (pt)
- Франсуа́за д’Обинье́, маркиза де Ментено́н (фр. Françoise d’Aubigné Marquise de Maintenon; 27 ноября 1635 — 15 апреля 1719) — воспитательница детей Людовика XIV и мадам де Монтеспан, затем официальная фаворитка короля, с 1683 г. его морганатическая жена. Известна также как основательница первой в Европе женской школы светского характера. (ru)
- Franciszka d’Aubigné, Markiza de Maintenon fr. Françoise d’Aubigné, marquise de Maintenon (ur. 27 listopada 1635 w Niort, zm. 15 kwietnia 1719 w Saint-Cyr-l’École) – kochanka, a później druga „sekretna” żona króla Francji – Ludwika XIV. (pl)
- Françoise d'Aubigné "Madame de Maintenon", född 27 november 1635, död 15 april 1719, var en fransk hovdam; mätress och morganatisk hustru till kung Ludvig XIV av Frankrike. Hennes äktenskap med kungen var inofficiellt och aldrig öppet erkänt, och hon var aldrig drottning, utan hade titeln markisinna de Maintenon (marquise de Maintenon). Hon är känd för sitt stora inflytande över den franska politiken. (sv)
- Франсуаза д'Обіньє Ментенон (27 листопада 1635 — 15 квітня 1719) — морганатична дружина короля Людовика XIV. (uk)
- 曼特農夫人，弗朗索瓦絲·多比涅 (法語：Françoise d’Aubigné, Marquise de Maintenon，1635年11月27日－1719年4月15日) ，是路易十四的第二任妻子（比路易十四大3岁）。原名弗朗索瓦丝·奥比涅。生于法国的尼奥尔。 (zh)
- Françoise D'AUBIGNÉ, markizino de Maintenon (naskiĝis la 27-an de novembro 1635 en Niort - mortis 15-an de aprilo 1719 en Saint-Cyr-l'École), plikonata kiel Madame de Maintenon (esperante "Sinjorino Maintenon") estis sekreta amantino kaj edzino de la franca reĝo Ludoviko la 14-a. Ili kaŝe edziĝis post la morto de la reĝino Maria Teresa de Hispanio, verŝajne je la 9-a de oktobro 1683. Ŝi retiriĝis nur tri tagoj antaŭ la morto de la reĝo en 1715, al Saint-Cyr-l'École. (eo)
- Françoise de Maintenon, Madame de Maintenon, jaiotzez Françoise d'Aubigné edo, gutxiagotan, d'Aubigny (Niort, 1635eko azaroaren 27a - Saint-Cyr-l'Écoleko Saint-Louis errege etxea, 1719ko apirilaren 15a) Frantziako emakume noble bat izan zen Paul Scarronen emazte eta alarguna izan zena. Horren ondorioz, "Maintenongo markesa" ere deitu zitzaion. (eu)
- Madame de Maintenon, née Françoise d'Aubigné ou, plus rarement, d'Aubigny, née le 27 novembre 1635 à Niort et morte le 15 avril 1719 à la Maison royale de Saint-Louis à Saint-Cyr, est une dame française des XVIIe et XVIIIe siècles qui fut l'épouse puis la veuve de Paul Scarron. Par la suite, elle fut titrée marquise de Maintenon. Elle est la fondatrice de la Maison royale de Saint-Louis. (fr)
- Françoise d'Aubigné, markiezin de Maintenon (Niort, 27 november 1635 - Saint-Cyr, 15 april 1719), beter bekend als Madame de Maintenon, was de tweede - zij het geheime - echtgenote van koning Lodewijk XIV van Frankrijk. Françoise d'Aubigné was een kleindochter van de adellijke legeraanvoerder en schrijver , een vriend van Hendrik IV van Frankrijk en een zeer militante hugenoot. Haar vader Constant d'Aubigné had zich lang voor haar geboorte tot het katholicisme bekeerd, maar de familie bleef overwegend protestant. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}