| dbo:abstract
|
- الإصطبل الداخلي أو الجناح الداخلي هو عبارة عن حاوية محصنة بقوة تَقع في قلب قلعة من القرون الوسطى وتكون مَحمية بواسطة الجناح الخارجي، وأحيانًا أيضًا ، أو خندق مائي، والحائط الساتر وغيرها من الأعمال الخارجية. اعتمادًا على الطبوغرافيا، يمكن أن يُطلق عليه أيضًا اسم إصطبل علوي أو جناح علوي. يمكن أن تتراوح الإصطبلات بأنواعها (داخلية أو خارجية) من أماكن بسيطة إلى أماكن دفاعات متحدة قوية، اعتمادًا على السلوك المحلي وحسب مستوى التحصين المطلوب؛ أدت التقاليد الإقليمية أيضًا إلى تصميمات جديدة ومميزة عن الأخرى. يحتوي الإصطبل الداخلي على أهم أماكن المعيشة والعناصر الدفاعية لصاحب المكان وعائلتهُ، على سبيل المثال، القاعة الكبرى، القصر، منزل البرج، المنزل أو البرجفريد الخاص بـالبرج. عادةً ما يتم العثور على بئر أو صهريج القلعة في الإصطبل الداخلي، لأن إمدادات المياه كانت ذات أهمية خاصة في الماضي من أجل التمكن من الصمود عند حصول حصار خلال فترة زمنية مُحددة أو غير مُحددة. عادة ما يكون الجَناح الداخلي هو أقدم جزء من القلعة، لأنه يحتوي على تلك المباني التي كانت أول ما تم بناؤه أثناء بناء الجناح. وغالبًا ما تحتوي على أبراج مرافقة تتيح تجهيز وسائل الحماية أو الدفاع أمام الحائط الساتر وتوفر حماية إضافية لبوابة القلعة. (ar)
- Die Kernburg (auch Hauptburg, Oberburg, Hochburg oder innere Burg genannt) beschreibt bei größeren Burgen jenen Teil, der durch eine Vorburg, Zwinger, Gräben, eine Ringmauer sowie weitere Außenwerke besonders stark gesichert ist und somit den Kern einer mittelalterlichen Wehranlage darstellt. Sie umfasst die wichtigsten herrschaftlichen Wohn- und Wehrbauten wie z. B. den Saalbau, den Palas, den Wohnturm und den Bergfried. Meist befindet sich in diesem Bereich auch der Burgbrunnen oder die Zisterne, da Wasservorräte in der Vergangenheit besonders wichtig waren, um während einer Belagerung dem Feind ausreichend lange Widerstand leisten zu können. Gewöhnlich ist die Kernburg der älteste Teil einer Burganlage, da sie jene Gebäude beherbergt, die während des Baus einer Burg als Erstes errichtet wurden. Oft besitzt sie flankierende Türme, die zur Seitenbestreichung der Ringmauer und zum zusätzlichen Schutz des Burgtores errichtet wurden. Bei komplexen Burganlagen gruppieren sich die Gebäude der Hauptburg häufig ringförmig um einen Burghof, der als zentraler Lagerplatz und – bei ausreichender Größe – auch als Turnierplatz diente. Die Bezeichnung Hochburg resultiert aus dem Fakt, dass die Kernburg bei Höhenburgen und im Fall von Wasserburgen meist höher lag als die Vorburg. So heißt die romanische Kernburg der Festung Hohensalzburg bis heute Hoher Stock. (de)
- La kernburgo (ankaŭ nomata ĉefa burgo, alta burgo aŭ interna burgo) estas ĉe grandaj burgoj, tiu parto de la burgo, kiu, estas speciale protektita de antaŭburgo, ĉirkaŭfermejo, fosaĵoj, ringmuro kaj pliaj defendaj konstruaĵoj kaj tiel estas la kerno de mezepoka fortikaĵo. Ĝi konsistas el gravaj loĝkonstruaĵoj kaj defendkonstruaĵoj kiel ekzemple la halo, la palaco, la loĝturo kaj la burgfrido. Ofte tie troviĝas ankaŭ burgputo aŭ cisterno, ĉar akvorezervejoj estis tre gravaj dum la sieĝo de la burgo. Ofte la kernburgo estas la plej malnova parto de burgo. Ofte ĝi havas flankajn turojn. Ĉe kompleksaj burgaj konstruaĵoj la konstruaĵoj staras ringforme ĉirkaŭ la burga korto, servas kiel centra ejo de burgo kaj, se sufiĉe granda ankaŭ kiel turnira placo. La nomo “alta burgo” ekzistas, ĉar la kernburgo ĉe montburgoj kaj ĉe akvoburgo estas pli alta ol la antaŭburgo. (eo)
- The inner bailey or inner ward of a castle is the strongly fortified enclosure at the heart of a medieval castle. It is protected by the outer ward and, sometimes also a Zwinger, moats, a curtain wall and other outworks. Depending on topography it may also be called an upper bailey or upper ward. The inner bailey enclosed the most important living quarters and defensive elements for the lord and his family, e.g. the great hall, the palas, the tower house and the keep or bergfried. The castle well or cistern was usually found in the inner bailey, because water supplies were particularly important in the past in order to be able to withstand a siege for any length of time. The inner bailey is usually the oldest part of a castle, because it contains those buildings that were the first to be built during its construction. It often has flanking towers that enabled grazing fire to be brought to bear in front of the curtain wall and gave additional protection to the castle gate. In complex castles the buildings of the inner ward were frequently grouped in a ring around a courtyard which acted as a central storage area and – if it were large enough – as a tournament arena. The terms "upper bailey" or "upper ward" are sometimes used to describe the inner bailey of a hill castle or water castle where the main ward was usually higher than the outer or "lower" bailey. Similarly the Romanesque inner ward of Hohensalzburg Fortress is still called the Hoher Stock ("Upper Storey"). (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 안마당 문서를 참고하십시오.) 안뜰(ward, bailey)이란 성에서 막벽으로 둘러싸인 공간이다. (ko)
- De hoofdburcht of kernburcht is een beschrijving van een kasteel- of burchtgedeelte, dat door een voorburcht, dwingel, gracht, een ringmuur of andere buitenwerken bijzonder goed te verdedigen is en daardoor de kern van een middeleeuws verdedigingswerk vormt. (nl)
- O bailey interior ou pátio interno ou ala interna de um castelo é o recinto fortemente fortificado no coração de um castelo medieval. É protegido pela ala externa e, às vezes também por um Zwinger, fossos, uma parede de cortina e outros outworks. Dependendo da topografia, também pode ser chamado de pátio superior ou ala superior. O pátio interno incluía os aposentos mais importantes e elementos defensivos para o senhor e sua família, por exemplo, o grande salão, o palácio, a casa da torre e a torre de menagem ou bergfried (uma "torre de combate independente"). O poço ou cisterna do castelo costumava ser encontrado no pátio interno, porque os suprimentos de água eram particularmente importantes no passado para resistir a um cerco por qualquer período de tempo. O pátio interno é geralmente a parte mais antiga de um castelo, porque contém os prédios que foram os primeiros a serem construídos durante sua construção. Frequentemente, tem torres de flanco que permitiam que o fogo de pasto fosse levado à frente da parede de cortina e dava proteção adicional ao portão do castelo. Em castelos complexos, os edifícios da ala interna eram frequentemente agrupados em um anel em torno de um pátio que funcionava como uma área de armazenamento central e - se fosse grande o suficiente - como uma arena de torneio. A fortaleza dos primeiros tempos modernos de Hohensalzburg (Áustria) com o antigo pátio interno no centro. Os termos "muralha superior" ou "muralha superior" às vezes são usados para descrever a muralha interna de um castelo na colina ou castelo de água onde a ala principal era geralmente mais alta do que a muralha externa ou "inferior". Da mesma forma, a ala interior românica da Fortaleza Hohensalzburg ainda é chamada de Estoque Hoher ("Andar Superior"). (pt)
- 城堡內庭（英語：inner bailey 或 inner ward），中文又翻譯作城堡中庭，是中世紀的城堡中，由主建築物或內城牆（即主城牆）圍繞出的一塊中心空地。除了連接城堡的各個部分外，城堡內庭也可被用來做各種用途，如當作花園或騎術競技場等。原則上一座城堡只會有一個內庭，不過隨著城堡擴建發展，內庭數量可能會因而增加，德國的比丁根宮殿城堡就是一個例子。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ( 다른 뜻에 대해서는 안마당 문서를 참고하십시오.) 안뜰(ward, bailey)이란 성에서 막벽으로 둘러싸인 공간이다. (ko)
- De hoofdburcht of kernburcht is een beschrijving van een kasteel- of burchtgedeelte, dat door een voorburcht, dwingel, gracht, een ringmuur of andere buitenwerken bijzonder goed te verdedigen is en daardoor de kern van een middeleeuws verdedigingswerk vormt. (nl)
- 城堡內庭（英語：inner bailey 或 inner ward），中文又翻譯作城堡中庭，是中世紀的城堡中，由主建築物或內城牆（即主城牆）圍繞出的一塊中心空地。除了連接城堡的各個部分外，城堡內庭也可被用來做各種用途，如當作花園或騎術競技場等。原則上一座城堡只會有一個內庭，不過隨著城堡擴建發展，內庭數量可能會因而增加，德國的比丁根宮殿城堡就是一個例子。 (zh)
- الإصطبل الداخلي أو الجناح الداخلي هو عبارة عن حاوية محصنة بقوة تَقع في قلب قلعة من القرون الوسطى وتكون مَحمية بواسطة الجناح الخارجي، وأحيانًا أيضًا ، أو خندق مائي، والحائط الساتر وغيرها من الأعمال الخارجية. اعتمادًا على الطبوغرافيا، يمكن أن يُطلق عليه أيضًا اسم إصطبل علوي أو جناح علوي. يمكن أن تتراوح الإصطبلات بأنواعها (داخلية أو خارجية) من أماكن بسيطة إلى أماكن دفاعات متحدة قوية، اعتمادًا على السلوك المحلي وحسب مستوى التحصين المطلوب؛ أدت التقاليد الإقليمية أيضًا إلى تصميمات جديدة ومميزة عن الأخرى. (ar)
- La kernburgo (ankaŭ nomata ĉefa burgo, alta burgo aŭ interna burgo) estas ĉe grandaj burgoj, tiu parto de la burgo, kiu, estas speciale protektita de antaŭburgo, ĉirkaŭfermejo, fosaĵoj, ringmuro kaj pliaj defendaj konstruaĵoj kaj tiel estas la kerno de mezepoka fortikaĵo. Ĝi konsistas el gravaj loĝkonstruaĵoj kaj defendkonstruaĵoj kiel ekzemple la halo, la palaco, la loĝturo kaj la burgfrido. Ofte tie troviĝas ankaŭ burgputo aŭ cisterno, ĉar akvorezervejoj estis tre gravaj dum la sieĝo de la burgo. (eo)
- Die Kernburg (auch Hauptburg, Oberburg, Hochburg oder innere Burg genannt) beschreibt bei größeren Burgen jenen Teil, der durch eine Vorburg, Zwinger, Gräben, eine Ringmauer sowie weitere Außenwerke besonders stark gesichert ist und somit den Kern einer mittelalterlichen Wehranlage darstellt. Gewöhnlich ist die Kernburg der älteste Teil einer Burganlage, da sie jene Gebäude beherbergt, die während des Baus einer Burg als Erstes errichtet wurden. Oft besitzt sie flankierende Türme, die zur Seitenbestreichung der Ringmauer und zum zusätzlichen Schutz des Burgtores errichtet wurden. (de)
- The inner bailey or inner ward of a castle is the strongly fortified enclosure at the heart of a medieval castle. It is protected by the outer ward and, sometimes also a Zwinger, moats, a curtain wall and other outworks. Depending on topography it may also be called an upper bailey or upper ward. In complex castles the buildings of the inner ward were frequently grouped in a ring around a courtyard which acted as a central storage area and – if it were large enough – as a tournament arena. (en)
- O bailey interior ou pátio interno ou ala interna de um castelo é o recinto fortemente fortificado no coração de um castelo medieval. É protegido pela ala externa e, às vezes também por um Zwinger, fossos, uma parede de cortina e outros outworks. Dependendo da topografia, também pode ser chamado de pátio superior ou ala superior. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
