| dbo:abstract
|
- Die Rechtstadt (polnisch Główne Miasto, „Hauptstadt“ ) ist der historisch bedeutsamste Stadtteil von Danzig. (de)
- Main City (Polish: Główne Miasto, German: Rechtstadt) is the central, historic part of Gdańsk's borough of Śródmieście. Unlike the Old Town and the , the area was rebuilt after World War II and includes some of the city's best known historical monuments, including the St. Mary's basilica, Golden Gate, Artus Court, Main City Hall, the Royal Road, Long Lane and Long Market. The Main City is located on the western bank of Motława. It is surrounded by the Old Town to the north, the to the south, the borough of Nowe Ogrody to the east and the to the east, across Motława. It was founded in 1343 by the Teutonic Knights who had conquered the area in 1308. Officially a separate settlement from the nearby city (since then called the Old Town), it was chartered with Kulm Law, and was governed separately until 1457, when king Casimir IV of Poland granted the town with the Great Privilege, uniting the Main City with the Old Town and the suburb of . From then onwards the Main City shared its history with the rest of Gdańsk. In 19th century many houses in the largely mediaeval and renaissance part of Gdańsk received new, Gothic revival façades in line with a trend in Germany tying this style to "German spirit". During World War II the Main City was often targeted by Allied bombing raids. It received further damage during and immediately after the Siege of Danzig in the spring of 1945. Altogether, approximately 90% of all buildings in the Main City were destroyed. Despite serious opposition to the idea, in 1949 Polish authorities decided to rebuild the Main City, with most of its historical landmarks. However, instead of reconstructing the city to the way it looked immediately before World War II, various landmarks were restored to historical and quasi-historical forms alluding to their renaissance look, in order to underline the city's ties with Poland, but also to emphasize Gdańsk's rich multi-cultural tradition, with Flemish, Italian and French influences. In addition, Polish architects got rid of the largely mediaeval dense urban fabric and reconstructed mostly the façades along the main streets, while annexes, second and third rows of houses with their courtyards were replaced by larger open spaces, in line with contemporary understanding of urban planning. (en)
- Rechtsstad (Pools Główne Miasto, Duits: Rechtstadt) is een stadsdeel van de Poolse stad Gdańsk, voorheen Danzig. De stad die sinds 1225 stadsrechten kreeg volgens , is het historisch belangrijkste stadsdeel van Gdańsk. Hier hadden de Hanze-kooplieden zelfbestuur tot de stad in 1308 door de Duitse Orde geannexeerd werd. De betekenis rechtsstad wordt vaak fout geïnterpreteerd en heeft niets te maken met de ligging van de stad. Ten noorden van de Rechtsstad ligt de Oude Stad, die op de ruïnes van een oude nederzetting gebouwd werd, en ondanks de naam jonger is als de Rechtsstad en pas in 1370 stadsrechten kreeg. Net zoals in Thorn, Elbing, Koningsbergen etc. bestonden zo twee steden afgesloten door stadsmuren of loopgraven direct naast elkaar met elk een aparte administratie en een verschillend rechtssysteem. Ten zuiden van Rechtsstad ligt de voorstad en in het oosten het een eiland. Enkele bezienswaardigheden zijn o.a. de Gouden Poort, de Groene Poort, de Langstraat, de Lange Markt, het Artushof, de Kraanpoort en het Rechtstadsraadhuis. (nl)
- Główne Miasto lub Prawe Miasto (niem. Rechtstadt) – reprezentacyjna część gdańskiej dzielnicy Śródmieście, tworząca zwarty zespół zabytkowy. Znajduje się tu większość zabytków miasta; Bazylika Mariacka Wniebowzięcia NMP, Złota Brama czy Ratusz Głównego Miasta oraz zabytkowa oś Drogi Królewskiej składająca się z ul. Długiej i Długiego Targu. Zabytki skupione na Głównym Mieście powodują, że jest ono turystycznym centrum Gdańska. Dlatego też nazwa tego obszaru jest często mylona ze Starym Miastem, położonym na północ od Głównego Miasta, którego historyczna tkanka miejska nie została odtworzona po II wojnie światowej. Główne Miasto uzyskało lokację miejską w 1343 roku, ponowne nadanie praw miejskich w 1378 roku, zdegradowane w 1457 roku. Od 2013 dzięki współpracy artystów, miasta i wspólnot mieszkaniowych udało się wyremontować i nadać artystyczne dekoracje ponad stu fasadom kamienic przy ul. Ogarnej, Szerokiej, Świętojańskiej i Warzywniczej, na których pojawiły się m.in. płaskorzeźby, odlewy, sgraffita i ceramika (np. u zbiegu Szerokiej i Złotników na elewacji umieszczono mozaikę w formie kolorowej muszli amonita, na wklęsłym narożniku ul. Szerokiej i ul. Tandeta pojawił się mural - kolaż starych etykiet, napisów reklamowych i zdjęć, a na Rybackim Pobrzeżu fasady otrzymały detale w postaci gdańskich monet i elementów marynistycznych. Na program rewaloryzacji miasto przeznaczyło 2,4 mln zł. (pl)
- Головне місто або Праве місто (нім. Рехтштадт) — представницька частина Гданського району Середмістя, що утворює компактний історичний комплекс. Тут розташовано більшість пам'яток міста; Базиліка Успіння Пресвятої Богородиці, Золоті ворота, Головна ратуша та історична вісь Королівського шляху, Длугий Тарг. Пам'ятки, зосереджені на головному місті, роблять його туристичним центром Гданська. Тому назву цієї місцевості часто плутають зі Старим містом, розташованим на північ від Головного міста, чия історична міська структура не була відтворена після Другої світової війни. Головне місто отримало міську грамоту в 1343 році, а в 1378 році йому знову були надані міські привілеї, а в 1457 році воно було деградоване. (uk)
- 主城 (波蘭語：Główne Miasto, 德語：Rechtstadt) 是波兰格但斯克的希鲁德梅希切区中心的历史部分。与格但斯克老城和新城不同，该区在第二次世界大战后重建，包括该市一些最著名的历史遗迹，包括圣母升天圣殿、金门、阿特斯法院、格但斯克主城市政厅, 皇家之路、长街（Ulica Długa）和长广场（Długi Targ）。 主城位于摩特拉瓦河西岸，北面是老城，南面是Stare Przedmieście。 。 主城由条顿骑士团建立于1343年，他们于1308年征服了该地区。 它获得库尔姆法的特许，正式成为与附近城市（此后称为老城）分离的定居点，独立统治，直到1457年，波兰国王 卡齐米日四世·雅盖隆契克授予该镇“大特权”，将主城与老城和郊区 Osiek 合并。在19世纪，在这个大部分为中世纪和文艺复兴的城区，建造的许多房屋，都采用了新的哥特复兴式建筑立面，符合德国将这种风格与“德国精神”联系起来的趋势。。。 在第二次世界大战期间，主城经常成为盟军轰炸的目标。在1945年春天的围攻但泽期间和之后，它受到了进一步的破坏。主城共有约90%的建筑被摧毁。尽管遭到严重反对，1949年波兰当局决定重建主城, 及其大部分历史地标。然而，格但斯克并没有重建为二战前的样子，而是将各种地标修复为历史和准历史形式，暗示其文艺复兴的面貌,用以强调格但斯克与波兰的联系，并强调其丰富的多元文化传统，以及佛兰德斯、意大利和法国的影响。此外，波兰建筑师放弃了大部分中世纪城市密集的结构，只是重建了主要街道沿线的主要立面，而附属建筑、第二排和第三排庭院内的房屋则选择了更开阔的开放空间，更符合当代对城市规划的理解。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Rechtstadt (polnisch Główne Miasto, „Hauptstadt“ ) ist der historisch bedeutsamste Stadtteil von Danzig. (de)
- Main City (Polish: Główne Miasto, German: Rechtstadt) is the central, historic part of Gdańsk's borough of Śródmieście. Unlike the Old Town and the , the area was rebuilt after World War II and includes some of the city's best known historical monuments, including the St. Mary's basilica, Golden Gate, Artus Court, Main City Hall, the Royal Road, Long Lane and Long Market. The Main City is located on the western bank of Motława. It is surrounded by the Old Town to the north, the to the south, the borough of Nowe Ogrody to the east and the to the east, across Motława. (en)
- Rechtsstad (Pools Główne Miasto, Duits: Rechtstadt) is een stadsdeel van de Poolse stad Gdańsk, voorheen Danzig. De stad die sinds 1225 stadsrechten kreeg volgens , is het historisch belangrijkste stadsdeel van Gdańsk. Hier hadden de Hanze-kooplieden zelfbestuur tot de stad in 1308 door de Duitse Orde geannexeerd werd. Ten zuiden van Rechtsstad ligt de voorstad en in het oosten het een eiland. Enkele bezienswaardigheden zijn o.a. de Gouden Poort, de Groene Poort, de Langstraat, de Lange Markt, het Artushof, de Kraanpoort en het Rechtstadsraadhuis. (nl)
- Główne Miasto lub Prawe Miasto (niem. Rechtstadt) – reprezentacyjna część gdańskiej dzielnicy Śródmieście, tworząca zwarty zespół zabytkowy. Znajduje się tu większość zabytków miasta; Bazylika Mariacka Wniebowzięcia NMP, Złota Brama czy Ratusz Głównego Miasta oraz zabytkowa oś Drogi Królewskiej składająca się z ul. Długiej i Długiego Targu. Główne Miasto uzyskało lokację miejską w 1343 roku, ponowne nadanie praw miejskich w 1378 roku, zdegradowane w 1457 roku. (pl)
- Головне місто або Праве місто (нім. Рехтштадт) — представницька частина Гданського району Середмістя, що утворює компактний історичний комплекс. Тут розташовано більшість пам'яток міста; Базиліка Успіння Пресвятої Богородиці, Золоті ворота, Головна ратуша та історична вісь Королівського шляху, Длугий Тарг. Пам'ятки, зосереджені на головному місті, роблять його туристичним центром Гданська. Тому назву цієї місцевості часто плутають зі Старим містом, розташованим на північ від Головного міста, чия історична міська структура не була відтворена після Другої світової війни. (uk)
- 主城 (波蘭語：Główne Miasto, 德語：Rechtstadt) 是波兰格但斯克的希鲁德梅希切区中心的历史部分。与格但斯克老城和新城不同，该区在第二次世界大战后重建，包括该市一些最著名的历史遗迹，包括圣母升天圣殿、金门、阿特斯法院、格但斯克主城市政厅, 皇家之路、长街（Ulica Długa）和长广场（Długi Targ）。 主城位于摩特拉瓦河西岸，北面是老城，南面是Stare Przedmieście。 。 主城由条顿骑士团建立于1343年，他们于1308年征服了该地区。 它获得库尔姆法的特许，正式成为与附近城市（此后称为老城）分离的定居点，独立统治，直到1457年，波兰国王 卡齐米日四世·雅盖隆契克授予该镇“大特权”，将主城与老城和郊区 Osiek 合并。在19世纪，在这个大部分为中世纪和文艺复兴的城区，建造的许多房屋，都采用了新的哥特复兴式建筑立面，符合德国将这种风格与“德国精神”联系起来的趋势。。。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
