| dbo:abstract
|
- En la política suïssa, la fórmula màgica (alemany: Zauberformel, francès: formule magique, italià: formula magica) és una fórmula per repartir els set seients executius del Consell Federal entre els quatre principals partits governants. La fórmula va ser aplicada per primera vegada en 1959, i va atorgar dos seients al Partit Radical Democràtic (PRD), al Partit Popular Democristià (PDC) i al Partit Socialista Suís (PSS), i un seient al Partit Popular Suís (PPS), també conegut com a Unió Democràtica del Centre (UDC). Després de les eleccions generals del 2003 la fórmula va ser modificada, per donar-li dos seients a la UDC a costa del PDC. La fórmula no és una llei oficial, sinó un acord entre els membres de la coalició de quatre partits. També respecta l'equilibri lingüístic nacional i atribueix de manera tàcita quatre seients als suïssos de parla alemanya i tres seients als llatins. (ca)
- Magická formule je vzorec, který rozdělí sedm ministerských křesel mezi čtyři největší strany ve Federální radě ve Švýcarsku. Poprvé byla použita roku 1959, kdy dala Svobodné demokratické straně, , po dvou křeslech a Švýcarská lidová strana získala jedno křeslo. Magická formule není stanovena zákonem, ale jedná se o dohodu, dodržovanou všemi čtyřmi stranami od roku 1959. Respektuje též jazykovou vyváženost, když přiděluje čtyři křesla německy mluvícím a tři francouzsky či italsky mluvícím ministrům. (cs)
- Zauberformel nennt man die 1959 zustande gekommene parteipolitische Zusammensetzung des siebenköpfigen Schweizerischen Bundesrates (Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft) mit dem Verteilschlüssel 2:2:2:1. Die drei Parteien mit der grössten Parteistärke erhielten zwei, die mit der viertgrössten einen Sitz. Die Zauberformel soll eine proportionale Vertretung aller Bürger gewährleisten und ist Ausdruck einer Konkordanzregierung, diese wiederum ein Teil der Konkordanzdemokratie in der Schweiz. Der Bundesrat bestand ab der Wahl 1959 aus je zwei Mitgliedern der Parteien FDP, CVP (damals KCV) und SP sowie einem Mitglied der SVP (damals BGB). Die Zusammensetzung des Schweizer Bundesrates in dieser Form währte bis 2003. Danach wechselte ein Sitz der CVP zur SVP. Die neue Zusammensetzung der 2:2:2:1-Formel währte bis 2008 und wieder ab 2015. Seit 2019 wird der siebte Bundesratssitz allerdings durch die fünftstärkste Partei (CVP) besetzt, die viertstärkste (GPS) ist nicht repräsentiert. (de)
- En la política suiza, la fórmula mágica (en alemán: Zauberformel, en francés: formule magique, en italiano: formula magica) es una fórmula para repartir los siete asientos ejecutivos del Consejo Federal entre los cuatro principales partidos gobernantes. La fórmula fue aplicada por primera vez en 1959, dándole dos asientos al Partido Radical Democrático (PRD), al Partido Demócrata Cristiano (Suiza) (PDC) y al Partido Socialista Suizo (PSS), y un asiento al Partido Popular Suizo (PPS), también conocido como la Unión Democrática del Centro (UDC). Después de las elecciones generales de 2003, la fórmula fue modificada, dándole dos asientos a la UDC a expensas del PDC. La fórmula no es una ley oficial, sino un acuerdo entre los miembros de la coalición de cuatro partidos. También respeta el equilibrio lingüístico nacional y atribuye de manera tácita cuatro asientos a los germano-parlantes y tres asientos a los latinos. Hay una gran aceptación de este modelo ya que lleva funcionando satisfactoriamente desde mitades del siglo pasado aunque también existen sus críticos ya que desincentiva la participación electoral.
* Datos: Q148417 (es)
- In Swiss politics, the magic formula (German: Zauberformel, French: formule magique, Italian: formula magica) is an arithmetic formula for dividing the seven executive seats on the Federal Council among the four coalition parties. The formula was first applied in 1959. It gave the Free Democratic Party (now FDP.The Liberals), the Catholic Conservative Party (later Christian Democratic People's Party, now The Centre) and the Social Democratic Party two seats each, while the Party of Farmers, Traders and Independents (now the Swiss People's Party) received one seat. The formula is not a legal requirement but the result of an agreement among the four large coalition parties. After the 2003 general election, the formula was modified, giving two seats to the SVP/UDC at the expense of the Christian Democrats. This was because the Swiss People's Party received 29% of the votes in the election, making it Switzerland's largest party by vote share. After the election of Eveline Widmer-Schlumpf to the Federal Council in Autumn 2007, she was expelled from the SVP/UDC because she had taken the seat of Christoph Blocher, the unofficial leader of the SVP. The SVP's other member of the Council, Samuel Schmid followed her, as he, too, was no longer supported by his own party. They then led the establishment of the new Conservative Democratic Party of Switzerland (BDP/PBD). Due to this change, the two seats previously allocated to the SVP/UDC now went to the BDP, although it had only a handful of seats in Parliament. On 12 November 2008, Schmid resigned from his post as Defense Minister. He was replaced in a vote that took place on 10 December 2008 by Ueli Maurer from the SVP/UDC, giving the party back one of its two magic formula seats. Soon after the 2015 Swiss federal election, Eveline Widmer-Schlumpf, a member of the Conservative Democratic Party (BDP), announced that she would not run for re-election to the Federal Council after the Swiss People's Party (SVP) won a record 29.4% of the vote, while her own party received 4.1% of the vote. The SVP was widely expected to fill her seat in the election, and Guy Parmelin, of the SVP, was ultimately elected on December 9. With the merger at the start of 2021 of the Christian Democratic People's Party (CVP) and the BDP the resulting party, The Centre, gained the former CVP's seat on the Council. (en)
- En Suisse, la formule magique (en allemand : Zauberformel, en italien : formula magica) est une règle tacite concernant la répartition des sièges au Conseil fédéral entre les principaux partis politiques du pays. Même si la Constitution fédérale indique que « les diverses régions et les communautés linguistiques doivent être équitablement représentées », la formule exacte ne se fonde sur aucun texte législatif précis. Elle est au contraire constituée d'un ensemble mal défini d'accords entre les partis représentés au Parlement qui, s'ils ne reflètent pas toujours les véritables rapports de force électoraux, visent toutefois à accorder la plus fidèle représentation possible de l'électorat suisse aux niveaux religieux, géographique ou même en tendant vers l'équilibre hommes-femmes. C'est sur elle que repose le système de concordance. (fr)
- マジック・フォーミュラー（ドイツ語: Zauberformel、フランス語: formule magique、イタリア語: formula magica、英語: Magic Formula）とは、スイスの政治における閣僚数分配比率に関する暗黙の了解のこと。『魔法の法則』『魔法の公式』と日本語に翻訳される。 (ja)
- Formula magica (in tedesco Zauberformel, in francese Formule magique, in romancio Furmla magica) fu la definizione data alla suddivisione dei seggi del Consiglio federale svizzero (il governo) dal 1959 fino al 2003. In questo lungo periodo il Consiglio federale è sempre stato composto da:
* 2 Partito Socialista Svizzero;
* 2 Partito Popolare Democratico;
* 2 Partito Liberale Radicale;
* 1 Unione Democratica di Centro. Nel 2003 la formula magica si è spezzata con la riduzione dei popolari democratici a 1 solo membro, a favore dell'UDC che ha ottenuto 2 seggi in governo. (it)
- Formuła magiczna, Złota siódemka (niem. Zauberformel) – sposób wyłaniania członków szwajcarskiego rządu – Rady Federalnej. Na jej podstawie członkowie siedmioosobowego gabinetu byli wybierani w latach 1959-2003 na następujących zasadach:
* bez względu na wynik wyborów po dwóch członków Rady obsadzają trzy partie: Szwajcarska Partia Ludowa (SVP), Socjaldemokratyczna Partia Szwajcarii (SPS), Radykalno-Demokratyczna Partia Szwajcarii (FPD), a jedno miejsce przysługuje Chrześcijańsko-Demokratycznej Partii Ludowej Szwajcarii (CVP),
* po dwóch reprezentantów przysługuje kantonom włoskojęzycznym lub francuskojęzycznym,
* obowiązkowo reprezentowane muszą być kantony Berno, Zurych i Vaud,
* żaden kanton nie może mieć więcej niż jednego reprezentanta. Obecnie w Radzie Federalnej zasiadają przedstawiciele pięciu partii. Trwają negocjacje nad "nową formułą magiczną". (pl)
- De toverformule (Frans: formule magique; Duits: Zauberformel; Italiaans: formula magica) is in Zwitserland de stilzwijgende regel die men hanteert in het verdelen van zetels in de Bondsraad onder de voornaamste . Artikel 175 van de Zwitserse Grondwet regelt de samenstelling en de verkiezing van de Bondsraad. De Bondsraad bestaat uit zeven leden, die voor een termijn van vier jaar worden verkozen door de Bondsvergadering na iedere gehele vernieuwing van de Nationale Raad. Iedere kiesgerechtigde Zwitser kan tot lid van de Bondsraad worden verkozen. Over de verhoudingen binnen de Bondsraad stelt de Grondwet echter enkel als regel dat de verschillende Zwitserse regio's en taalgemeenschappen evenwichtig dienen te worden vertegenwoordigd in de Bondsraad. De Grondwet bepaalt niet hoe die evenwichtige verhoudingen in de Bondsraad tot stand komen. De toverformule op zijn beurt is een stilzwijgende en ongeschreven regel, die niet gebaseerd is op enige wettekst, maar die is ontstaan als afspraak tussen de Zwitserse politieke partijen die in het parlement zijn vertegenwoordigd. Hoewel de samenstelling van de Bondsraad niet altijd een perfecte afspiegeling is van de machtsverhoudingen in het parlement, probeert men toch een zeker evenwicht te zoeken op ideologisch, religieus en geografisch vlak, waarbij ook wordt gestreefd naar een evenwicht tussen het aantal mannen en vrouwen. Sinds de invoering van de toverformule in 1959 worden de zetels in de Bondsraad verdeeld onder de Vrijzinnig Democratische Partij.De Liberalen, de Christendemocratische Volkspartij, de Sociaaldemocratische Partij en de Zwitserse Volkspartij in de verhouding 2-2-2-1. In 2003 werd deze verhouding omgegooid, nadat de Zwitserse Volkspartij was uitgegroeid tot de grootste partij van het land. Sindsdien hanteerde men de verhouding 2-1-2-2, waarbij de Christendemocratische Volkspartij een zetel inleverde ten voordele van de Zwitserse Volkspartij. In 2008 werd de representativiteit binnen de Bondsraad doorbroken naar aanleiding van de verkiezing van Eveline Widmer-Schlumpf in de Bondsraad. Zij werd verkozen en nam dit mandaat op tegen de wil van haar partij, de Zwitserse volkspartij. Deze zette haar uit de partij. Hierop vervoegde zij en Samuel Schmid (beiden ex-Zwitserse Volkspartij) de nieuw opgerichte Burgerlijk-Democratische Partij. Als gevolg hiervan was de Zwitserse Volkspartij als grootste partij tot 2009 niet vertegenwoordigd in de Bondsraad. In 2009 zou de partij door de verkiezing van Ueli Maurer opnieuw een zetel verwerven. Met de verkiezing van Guy Parmelin tot Bondsraadslid eind 2015 zijn sinds 1 januari 2016 beide zetels opnieuw in handen van de Zwitserse Volkspartij. De Burgerlijk-Democratische Partij is sindsdien niet meer vertegenwoordigd in de Bondsraad. Bij de parlementsverkiezingen van 2019 behaalde de Groene Partij van Zwitserland een verkiezingsoverwinning, waardoor deze partij een zetel opeiste in de Bondsraad. Partijvoorzitster Regula Rytz stelde zich kandidaat. De groenen claimden daarmee een van de twee zetels van de liberale FDP/PLR, en in het bijzonder de zetel van Ignazio Cassis. Op 11 december 2019 werd Cassis herverkozen met 145 stemmen tegenover 82 stemmen voor Rytz, waardoor de toverformule niet werd gewijzigd. Daarentegen brachten de verkiezingen van 2019 wel een debat op gang over de heroverweging van de toverformule. (nl)
- Na política suíça, a fórmula mágica (alemão: Zauberformel, francês: formule magique, italiano: formula magica) é uma fórmula para repartir os sete assentos executivos do Conselho Federal entre os quatro principais partidos governantes. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Magická formule je vzorec, který rozdělí sedm ministerských křesel mezi čtyři největší strany ve Federální radě ve Švýcarsku. Poprvé byla použita roku 1959, kdy dala Svobodné demokratické straně, , po dvou křeslech a Švýcarská lidová strana získala jedno křeslo. Magická formule není stanovena zákonem, ale jedná se o dohodu, dodržovanou všemi čtyřmi stranami od roku 1959. Respektuje též jazykovou vyváženost, když přiděluje čtyři křesla německy mluvícím a tři francouzsky či italsky mluvícím ministrům. (cs)
- マジック・フォーミュラー（ドイツ語: Zauberformel、フランス語: formule magique、イタリア語: formula magica、英語: Magic Formula）とは、スイスの政治における閣僚数分配比率に関する暗黙の了解のこと。『魔法の法則』『魔法の公式』と日本語に翻訳される。 (ja)
- Formula magica (in tedesco Zauberformel, in francese Formule magique, in romancio Furmla magica) fu la definizione data alla suddivisione dei seggi del Consiglio federale svizzero (il governo) dal 1959 fino al 2003. In questo lungo periodo il Consiglio federale è sempre stato composto da:
* 2 Partito Socialista Svizzero;
* 2 Partito Popolare Democratico;
* 2 Partito Liberale Radicale;
* 1 Unione Democratica di Centro. Nel 2003 la formula magica si è spezzata con la riduzione dei popolari democratici a 1 solo membro, a favore dell'UDC che ha ottenuto 2 seggi in governo. (it)
- Na política suíça, a fórmula mágica (alemão: Zauberformel, francês: formule magique, italiano: formula magica) é uma fórmula para repartir os sete assentos executivos do Conselho Federal entre os quatro principais partidos governantes. (pt)
- En la política suïssa, la fórmula màgica (alemany: Zauberformel, francès: formule magique, italià: formula magica) és una fórmula per repartir els set seients executius del Consell Federal entre els quatre principals partits governants. La fórmula va ser aplicada per primera vegada en 1959, i va atorgar dos seients al Partit Radical Democràtic (PRD), al Partit Popular Democristià (PDC) i al Partit Socialista Suís (PSS), i un seient al Partit Popular Suís (PPS), també conegut com a Unió Democràtica del Centre (UDC). Després de les eleccions generals del 2003 la fórmula va ser modificada, per donar-li dos seients a la UDC a costa del PDC. (ca)
- Zauberformel nennt man die 1959 zustande gekommene parteipolitische Zusammensetzung des siebenköpfigen Schweizerischen Bundesrates (Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft) mit dem Verteilschlüssel 2:2:2:1. Die drei Parteien mit der grössten Parteistärke erhielten zwei, die mit der viertgrössten einen Sitz. Die Zauberformel soll eine proportionale Vertretung aller Bürger gewährleisten und ist Ausdruck einer Konkordanzregierung, diese wiederum ein Teil der Konkordanzdemokratie in der Schweiz. (de)
- En la política suiza, la fórmula mágica (en alemán: Zauberformel, en francés: formule magique, en italiano: formula magica) es una fórmula para repartir los siete asientos ejecutivos del Consejo Federal entre los cuatro principales partidos gobernantes. La fórmula fue aplicada por primera vez en 1959, dándole dos asientos al Partido Radical Democrático (PRD), al Partido Demócrata Cristiano (Suiza) (PDC) y al Partido Socialista Suizo (PSS), y un asiento al Partido Popular Suizo (PPS), también conocido como la Unión Democrática del Centro (UDC). Después de las elecciones generales de 2003, la fórmula fue modificada, dándole dos asientos a la UDC a expensas del PDC. (es)
- In Swiss politics, the magic formula (German: Zauberformel, French: formule magique, Italian: formula magica) is an arithmetic formula for dividing the seven executive seats on the Federal Council among the four coalition parties. The formula was first applied in 1959. It gave the Free Democratic Party (now FDP.The Liberals), the Catholic Conservative Party (later Christian Democratic People's Party, now The Centre) and the Social Democratic Party two seats each, while the Party of Farmers, Traders and Independents (now the Swiss People's Party) received one seat. (en)
- En Suisse, la formule magique (en allemand : Zauberformel, en italien : formula magica) est une règle tacite concernant la répartition des sièges au Conseil fédéral entre les principaux partis politiques du pays. Même si la Constitution fédérale indique que « les diverses régions et les communautés linguistiques doivent être équitablement représentées », la formule exacte ne se fonde sur aucun texte législatif précis. Elle est au contraire constituée d'un ensemble mal défini d'accords entre les partis représentés au Parlement qui, s'ils ne reflètent pas toujours les véritables rapports de force électoraux, visent toutefois à accorder la plus fidèle représentation possible de l'électorat suisse aux niveaux religieux, géographique ou même en tendant vers l'équilibre hommes-femmes. C'est sur (fr)
- Formuła magiczna, Złota siódemka (niem. Zauberformel) – sposób wyłaniania członków szwajcarskiego rządu – Rady Federalnej. Na jej podstawie członkowie siedmioosobowego gabinetu byli wybierani w latach 1959-2003 na następujących zasadach: Obecnie w Radzie Federalnej zasiadają przedstawiciele pięciu partii. Trwają negocjacje nad "nową formułą magiczną". (pl)
- De toverformule (Frans: formule magique; Duits: Zauberformel; Italiaans: formula magica) is in Zwitserland de stilzwijgende regel die men hanteert in het verdelen van zetels in de Bondsraad onder de voornaamste . In 2009 zou de partij door de verkiezing van Ueli Maurer opnieuw een zetel verwerven. Met de verkiezing van Guy Parmelin tot Bondsraadslid eind 2015 zijn sinds 1 januari 2016 beide zetels opnieuw in handen van de Zwitserse Volkspartij. De Burgerlijk-Democratische Partij is sindsdien niet meer vertegenwoordigd in de Bondsraad. (nl)
|
