| dbo:abstract
|
- Machapuchare, Machhapuchchhre o Machhapuchhre (del nepalès: माछापुच्छ्रे, que significa «cua de peix»; en : कतासुँ क्लिको), és una muntanya del massís de l'Annapurna de la serralada de l'Himàlaia. Es troba a la , al nord del Nepal central. Oficialment, el seu cim no ha estat mai ascendit a causa de la prohibició de l'escalada per part del govern del Nepal. El Machapuchare es troba al final d'una llarga carena que ve del sud dels cims principals del massís de l'Annapurna, i que forma la frontera oriental del . El cim es troba uns 25 km al nord de la capital provincial de Pokhara. El santuari és una destinació important per a fer trekking, i el lloc dels campaments base per la cara sud de l'Annapurna i altres cims del massís. El camí del , per exemple, ascendeix cap a un cim menor. A causa de la seva posició al sud de la serralada i en un terreny més baix del massís de l'Annapurna, que conté tres dels deu cims més alts en el món, el Machapuchare té un desnivell vertical enorme en una distància horitzontal curta. Això, combinat amb el seu perfil costerut, el fa un cim particularment cridaner, malgrat una alçada més baixa que molts dels seus veïns. El seu cim doble s'assembla a la cua d'un peix, que és el significat del seu nom en nepalès. Rep del malnom de «Cerví del Nepal». És una muntanya sagrada pels i la gent de . (ca)
- Mačapučare nebo Mačhapučrí (anglicky Machapuchare, nepálsky माछापुच्छ्रे) je hora v Nepálu, součást masivu Annapurny. Je vysoká 6993 m n. m. Název znamená v nepálštině „rybí ocas“, což poukazuje na neobvyklý tvar hory, která se těsně pod vrcholkem rozdvojuje. Pro své příkré stěny bývá hora Evropany také často přirovnávána k Matterhornu. Mačapučare tvoří charakteristickou dominantu 25 km vzdáleného města Pókhara, turisté s oblibou fotografují, jak se spolu se sousedními vrcholky odráží ve vodách jezera . Hora je posvátná: podle hinduistů na ní sídlí Šiva, podle buddhistů Amitábha, výstup na vrchol je proto zakázán. První horolezci na Mačapučare, Angličané a v roce 1957, proto na základě slibu, který dali nepálskému králi, ponechali vrcholové partie nedotčené. Existují dohady, že počátkem osmdesátých let vystoupil ilegálně až na vrchol Novozélanďan Bill Denz, ten však krátce nato zahynul, takže se tvrzení nedá ověřit. (cs)
- Machapuchare (auch Machhapuchhare, Machhapuchchhre, Nepali माछापुच्छ्रे हिमाल IAST Māchhāpuchchhre Himāl, deutsch ‚Fischschwanz‘) ist ein 6997 m hoher Berg im Himalaya in Nepal. (de)
- Machapuchare o Machhaphuchhare es una montaña de los Annapurna en Nepal. Es venerado por la población local como particularmente sagrado para el dios Shivá, y por lo tanto no está permitida la escalada. (es)
- Machapuchare, Machhapuchchhre or Machhapuchhre (from Nepali माछापुच्छ्रे 'fishtail', Tamu: कतासुँ क्लिको), is a mountain situated in the Annapurna massif of Gandaki Province, north-central Nepal. Its highest peak has never been officially climbed due to the impossibility of gaining a permit from the government of Nepal. (en)
- Le Machapuchare, Machhaphuchhare ou Machhapuchhre est une montagne de 6 993 mètres d'altitude dans l'Himalaya, dans la partie centrale du Népal. Son nom signifie « queue de poisson » en népalais en raison de son double sommet aisément identifiable de loin. Il est considéré comme particulièrement sacré par la population locale et par conséquent interdit aux alpinistes. (fr)
- マチャプチャレ（ネパール語: माछापुच्छ्रे、グルン語: कतासुँ क्लिको）は、ネパールの中北部のアンナプルナ山系にある山である。この山は、特に神聖な山として地元住民によって崇敬されており、ネパール政府により登山が禁止されている。1度だけ山頂付近まで登られたことがあるが、山頂には足が踏み入れられておらず、未踏峰となっている。 (ja)
- 마차푸차레(네팔어: माछापुच्छ्रे, 언어 오류(gvr): कतासुँ क्लिको, Machapuchare 또는 Machhaphuchhare)은 네팔 북부에 위치한 안나푸르나 히말에서 남쪽으로 갈라져 나온 산맥의 끝에 위치한 봉우리로 네팔 중앙의 휴양도시인 포카라로부터는 북쪽으로 약 25km 떨어진 곳에 있다. 두 개로 갈라져 있는 봉우리의 모습이 물고기의 꼬리 모양을 하고 있다고 하여 네팔어로는 '물고기의 꼬리'라는 뜻을 가지고 있으며, 마차푸차레라는 고유 이름 외에 'Fish Tail'로도 잘 알려져 있다. 마차푸차레산은 히말라야 유일의 미등정 산으로도 유명한데, 1957년 지미 로버트가 이끄는 영국등반대가 정상 50m 앞까지는 등반한 적은 있으나, 네팔인들이 신성시하는 산으로 등반이 금지되어 있다. (ko)
- Machapuchare (o Machchapuchchare) è una montagna nell'Himalaya nepalese, alta 6993 metri; si erge di fronte alla città di Pokhara, ed è una montagna sacra per le popolazioni locali; per la sua forma slanciata ed il panorama in cui si inserisce, è considerata una delle più spettacolari al mondo. (it)
- Machhaphuchhare, Maćhapućhare (nepali: माछापुछ्रे) – szczyt w masywie Annapurny w Himalajach, osiągający wysokość 6993 m n.p.m. Według języków miejscowych nazwa oznacza „rybi ogon” – jednak ten kształt widoczny jest dopiero, kiedy mijamy górę z boku, na przykład podczas trekkingu dookoła Annapurny. Machhapuchhare jest uważana przez miejscową ludność za świętą górę, przez co władze Nepalu ustanowiły całkowity zakaz wspinaczki na szczyt. Z uwagi na swój kształt Machhapuchhare bywa nazywana „Matterhornem Nepalu”. Szczyt góruje nad doliną Pokhary, szczególnie pięknie prezentuje się znad jeziora Phewa Tal. Pierwsza próba zdobycia miała miejsce w 1957 roku przez brytyjską wyprawę pod kierownictwem , jednak i zawrócili będąc 50 m poniżej wierzchołka. Podaje się, iż Machhapuchhare nie została dotychczas zdobyta, jednak prawdopodobnie w 1980 r. szczyt nielegalnie zdobył Nowozelandczyk . (pl)
- Machhapuchhre of Machapuchare (Nepali/Devanagari: माछापुछ्रे, māchhāpuchhre; Engels: Fish Tail) is een 6997 m hoge berg in de Annapurna Himal, in de Nepalese Himalaya. De berg is een naar het zuiden uit het Annapurnamassief stekende met steile wanden en een karakteristieke dubbele top, waarvan de naam afkomstig is. De berg ligt ongeveer 25 km ten noorden van de stad Pokhara en domineert het gezicht op de Himalaya daar. Machhapuchhre wordt door boeddhisten beschouwd als de zetel van de boeddha van het oneindige licht, Amitabha, en door hindoes als verblijfplaats van de god Shiva. Om die reden kondigde koning Mahendra in 1964 een verbod op het beklimmen van de heilige berg af, zodat het een van de prominentste bergen ter wereld is die nog nooit werd beklommen. In 1957 wisten de Engelse klimmers David Cox en tot op 50 m onder de top te komen. (nl)
- Machapuchare ou Machhaphuchhare é uma montanha do Himalaia, no norte do Nepal e próxima do Annapurna. O Machapuchare situa-se cerca de 25km a norte de Pokhara, a principal localidade da região. É tida por particularmente sagrada pela população local, e daí estarem impostos limites à sua escalada. O Machapuchare é o extremo de um longo tergo que forma a dorsal do Annapurna Himal e a fronteira do Santuário do Annapurna, e que torna o Machapuchare e o Annapurna no par de montes significativos com o passo de montanha intermédio (para cálculo da proeminência topográfica) mais alto que se conhece. O Santuário é um conhecido destino de montanhismo e local onde se estabelecem os campos-base para as escaladas ao Annapurna pelo lado sul. Devido à posição a sul da cadeia montanhosa, e ao terreno particularmente baixo que fica a sul do Annapurna Himal, o Machapuchare apresenta um enorme declive, ou seja, um grande desnível em pequenas distâncias horizontais. Trata-se, portanto, de um pico que constitui um desafio particularmente interessante, embora seja mais baixo que muitos dos cumes vizinhos. O duplo cume lembra a cauda de um peixe e daí também ser conhecido como "Rabo de Peixe" ou "Matterhorn do Nepal". O Machapuchare nunca foi escalado até ao cume. A única tentativa conhecida ocorreu em 1957 por uma equipa britânica liderada por Jimmy Roberts, que chegou a 50m do cume (via tergo norte), cumprindo assim a promessa de não chegar ao topo por respeito às crenças locais. Mesmo assim, e desde então, a escalada é proibida. (pt)
- Machapuchare, Machhapuchchhre eller Machhapuchhre (nepalesiska माछापुच्छ्रे, ”fiskstjärt”), är ett berg i Gandaki-zonen i Nepal, som är 6 993 högt. Berget ingår i den del av Himalaya som kallas och är beläget 25 kilometer norr om Pokhara, huvudstad i distriktet . (sv)
- Мачапуча́ре (також Мачапучре, неп. माछापुछ्रे — «Риб'ячий хвіст», англ. Machapuchare) — гора висотою 6993 м, яка входить до складу гірського масиву Аннапурна в Гімалаях на півночі центрального Непала. Своєю назвою «Риб'ячий хвіст» гора зобов'язана формі двох її вершин, які, при погляді із заходу, утворюють фігуру, що нагадує хвіст гігантської риби. Місцевим населенням гора шанується як будинок бога Шиви, а пір'я снігу вважаються димом його божественної сутності. (uk)
- Мачапучаре[уточнить] (непальск. माछापुछ्रे — «Рыбий хвост», англ. Machapuchare) — гора высотой 6998 м, входящая в состав горного массива Аннапурна в Гималаях на севере центрального Непала. Своим названием «Рыбий хвост» гора обязана форме двух её вершин, которые при взгляде с запада образуют фигуру, напоминающую хвост гигантской рыбы. Местным населением гора почитается как дом бога Шивы, а перья снега считаются дымом его божественной сущности. (ru)
- 魚尾峰又名馬查普查雷峰（英語：Machapuchare，尼泊爾語：माछापुच्छ्रे，"魚尾"之意），位於尼泊爾中北部甘達基專區，屬於喜馬拉雅山脈的一部分。距離博克拉25公里，海拔高度6,993公尺，目前尚未有人登頂。第一個離峰頂最近的人為英國團隊以及A. D. M. Cox，在山頂前的150公尺，因尊敬當地尼泊爾人的信仰而未登頂。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Machapuchare (auch Machhapuchhare, Machhapuchchhre, Nepali माछापुच्छ्रे हिमाल IAST Māchhāpuchchhre Himāl, deutsch ‚Fischschwanz‘) ist ein 6997 m hoher Berg im Himalaya in Nepal. (de)
- Machapuchare o Machhaphuchhare es una montaña de los Annapurna en Nepal. Es venerado por la población local como particularmente sagrado para el dios Shivá, y por lo tanto no está permitida la escalada. (es)
- Machapuchare, Machhapuchchhre or Machhapuchhre (from Nepali माछापुच्छ्रे 'fishtail', Tamu: कतासुँ क्लिको), is a mountain situated in the Annapurna massif of Gandaki Province, north-central Nepal. Its highest peak has never been officially climbed due to the impossibility of gaining a permit from the government of Nepal. (en)
- Le Machapuchare, Machhaphuchhare ou Machhapuchhre est une montagne de 6 993 mètres d'altitude dans l'Himalaya, dans la partie centrale du Népal. Son nom signifie « queue de poisson » en népalais en raison de son double sommet aisément identifiable de loin. Il est considéré comme particulièrement sacré par la population locale et par conséquent interdit aux alpinistes. (fr)
- マチャプチャレ（ネパール語: माछापुच्छ्रे、グルン語: कतासुँ क्लिको）は、ネパールの中北部のアンナプルナ山系にある山である。この山は、特に神聖な山として地元住民によって崇敬されており、ネパール政府により登山が禁止されている。1度だけ山頂付近まで登られたことがあるが、山頂には足が踏み入れられておらず、未踏峰となっている。 (ja)
- 마차푸차레(네팔어: माछापुच्छ्रे, 언어 오류(gvr): कतासुँ क्लिको, Machapuchare 또는 Machhaphuchhare)은 네팔 북부에 위치한 안나푸르나 히말에서 남쪽으로 갈라져 나온 산맥의 끝에 위치한 봉우리로 네팔 중앙의 휴양도시인 포카라로부터는 북쪽으로 약 25km 떨어진 곳에 있다. 두 개로 갈라져 있는 봉우리의 모습이 물고기의 꼬리 모양을 하고 있다고 하여 네팔어로는 '물고기의 꼬리'라는 뜻을 가지고 있으며, 마차푸차레라는 고유 이름 외에 'Fish Tail'로도 잘 알려져 있다. 마차푸차레산은 히말라야 유일의 미등정 산으로도 유명한데, 1957년 지미 로버트가 이끄는 영국등반대가 정상 50m 앞까지는 등반한 적은 있으나, 네팔인들이 신성시하는 산으로 등반이 금지되어 있다. (ko)
- Machapuchare (o Machchapuchchare) è una montagna nell'Himalaya nepalese, alta 6993 metri; si erge di fronte alla città di Pokhara, ed è una montagna sacra per le popolazioni locali; per la sua forma slanciata ed il panorama in cui si inserisce, è considerata una delle più spettacolari al mondo. (it)
- Machapuchare, Machhapuchchhre eller Machhapuchhre (nepalesiska माछापुच्छ्रे, ”fiskstjärt”), är ett berg i Gandaki-zonen i Nepal, som är 6 993 högt. Berget ingår i den del av Himalaya som kallas och är beläget 25 kilometer norr om Pokhara, huvudstad i distriktet . (sv)
- Мачапуча́ре (також Мачапучре, неп. माछापुछ्रे — «Риб'ячий хвіст», англ. Machapuchare) — гора висотою 6993 м, яка входить до складу гірського масиву Аннапурна в Гімалаях на півночі центрального Непала. Своєю назвою «Риб'ячий хвіст» гора зобов'язана формі двох її вершин, які, при погляді із заходу, утворюють фігуру, що нагадує хвіст гігантської риби. Місцевим населенням гора шанується як будинок бога Шиви, а пір'я снігу вважаються димом його божественної сутності. (uk)
- Мачапучаре[уточнить] (непальск. माछापुछ्रे — «Рыбий хвост», англ. Machapuchare) — гора высотой 6998 м, входящая в состав горного массива Аннапурна в Гималаях на севере центрального Непала. Своим названием «Рыбий хвост» гора обязана форме двух её вершин, которые при взгляде с запада образуют фигуру, напоминающую хвост гигантской рыбы. Местным населением гора почитается как дом бога Шивы, а перья снега считаются дымом его божественной сущности. (ru)
- 魚尾峰又名馬查普查雷峰（英語：Machapuchare，尼泊爾語：माछापुच्छ्रे，"魚尾"之意），位於尼泊爾中北部甘達基專區，屬於喜馬拉雅山脈的一部分。距離博克拉25公里，海拔高度6,993公尺，目前尚未有人登頂。第一個離峰頂最近的人為英國團隊以及A. D. M. Cox，在山頂前的150公尺，因尊敬當地尼泊爾人的信仰而未登頂。 (zh)
- Machapuchare, Machhapuchchhre o Machhapuchhre (del nepalès: माछापुच्छ्रे, que significa «cua de peix»; en : कतासुँ क्लिको), és una muntanya del massís de l'Annapurna de la serralada de l'Himàlaia. Es troba a la , al nord del Nepal central. Oficialment, el seu cim no ha estat mai ascendit a causa de la prohibició de l'escalada per part del govern del Nepal. És una muntanya sagrada pels i la gent de . (ca)
- Mačapučare nebo Mačhapučrí (anglicky Machapuchare, nepálsky माछापुच्छ्रे) je hora v Nepálu, součást masivu Annapurny. Je vysoká 6993 m n. m. Název znamená v nepálštině „rybí ocas“, což poukazuje na neobvyklý tvar hory, která se těsně pod vrcholkem rozdvojuje. Pro své příkré stěny bývá hora Evropany také často přirovnávána k Matterhornu. Mačapučare tvoří charakteristickou dominantu 25 km vzdáleného města Pókhara, turisté s oblibou fotografují, jak se spolu se sousedními vrcholky odráží ve vodách jezera . Hora je posvátná: podle hinduistů na ní sídlí Šiva, podle buddhistů Amitábha, výstup na vrchol je proto zakázán. První horolezci na Mačapučare, Angličané a v roce 1957, proto na základě slibu, který dali nepálskému králi, ponechali vrcholové partie nedotčené. Existují dohady, že počátkem (cs)
- Machhaphuchhare, Maćhapućhare (nepali: माछापुछ्रे) – szczyt w masywie Annapurny w Himalajach, osiągający wysokość 6993 m n.p.m. Według języków miejscowych nazwa oznacza „rybi ogon” – jednak ten kształt widoczny jest dopiero, kiedy mijamy górę z boku, na przykład podczas trekkingu dookoła Annapurny. Machhapuchhare jest uważana przez miejscową ludność za świętą górę, przez co władze Nepalu ustanowiły całkowity zakaz wspinaczki na szczyt. Z uwagi na swój kształt Machhapuchhare bywa nazywana „Matterhornem Nepalu”. Szczyt góruje nad doliną Pokhary, szczególnie pięknie prezentuje się znad jeziora Phewa Tal. (pl)
- Machhapuchhre of Machapuchare (Nepali/Devanagari: माछापुछ्रे, māchhāpuchhre; Engels: Fish Tail) is een 6997 m hoge berg in de Annapurna Himal, in de Nepalese Himalaya. De berg is een naar het zuiden uit het Annapurnamassief stekende met steile wanden en een karakteristieke dubbele top, waarvan de naam afkomstig is. In 1957 wisten de Engelse klimmers David Cox en tot op 50 m onder de top te komen. (nl)
- Machapuchare ou Machhaphuchhare é uma montanha do Himalaia, no norte do Nepal e próxima do Annapurna. O Machapuchare situa-se cerca de 25km a norte de Pokhara, a principal localidade da região. É tida por particularmente sagrada pela população local, e daí estarem impostos limites à sua escalada. (pt)
|
