| dbo:abstract
|
- ماك فليكنو (بالإنجليزية: Mac Flecknoe) (العنوان الكامل: Mac Flecknoe; or, A satyr upon the True-Blew-Protestant Poet, T.S.) هو شعر هجاء من النوع الحماسي المضحك كتبه جون درايدن. تمثل القصيدة هجوم مباشر على توماس شادويل، وهو شاعر بارز في ذلك الوقت. تبدأ القصيدة في أول أبياتها: كل الأشياء البشرية عرضة للتدهور،وعندما يستدعي القدر، يجب أن يطيع الملوك تم كتابة "Mac Flecknoe" حول عام 1678، ولكن لم يتم نشرها حتى عام 1682، وهو نتيجة لسلسلة من الخلافات بين توماس شادويل ودرايدن. ازدهرت شجارهم من الخلافات التالية: 1) تقديراتهم المختلفة لعبقرية بن جونسون، 2) تفضيل درايدن على كوميديا الطرافة وحضور البديهة، أما شادويل هو كبير تلاميذ جونسون، فضل لكوميديا الفكاهة، 3) خلاف حاد حول الغرض الحقيقي من الكوميديا، 4) خلاف حول قيمة المسرحيات القافية، 5) والسرقة الأدبية". شادويل يتخيل نفسه وريثًا لبن جونسون. من المؤكد أن شعر شادويل لم يكن بنفس مستوى شعر جونسون، ومن المحتمل أن دريدن كان يرتدي حجة شادويل بأن درايدن قلل من قيمة جونسون. تم فصل شادويل ودرايدن ليس فقط لأسباب أدبية ولكن أيضا لأسباب سياسية حيث كان شادويل من حزب الأحرار البريطاني، في حين أن درايدن كان مؤيدًا صريحًا لملكية ستيوارت. تُصور القصيدة شادويل على أنه وريث مملكة مملة، وهو يمثله ارتباطه بريتشارد فليكنو، وهو شاعر سابق هاجئه بالفعل أندرو مارفل، على الرغم من أن الشاعر لا يستخدم تقنيات التقليل من شأنه. إن التلميحات المتعددة في الأعمال الساخرة إلى الأعمال الأدبية في القرن السابع عشر، والأدب اليوناني والروماني الكلاسيكي، تدل على مقاربة درايدن المعقدة وإتقانه للأسلوب البطولي. تبدأ القصيدة بلهجة ملحمية، وتقدم سمة شادويل المميزة على أنها شخصية فارغة، تمامًا مثل كل بطل ملحمي له خاصية مميزة: خاصية أوديسيوس المكر؛ آخيل هو الغضب. خاصية بطل ملحمة ملكة الجن لسبنسر هي القداسة؛ بينما الشيطان في الفردوس المفقود لديه السمة المميزة وهي الفخر. وهكذا، فإن درايدن يفسد موضوع السمة المميزة من خلال إعطاء شادويل خاصية سلبية كفضيلة له. يستخدم درايدن البطولية الصورية من خلال استخدامه للغة المشهورة من الملحمة لعلاج الموضوعات التافهة مثل الشعر المكتوب بشكل سيء والقابل للرفض إلى حد كبير. يوفر تزاوج الطراز الرفيع مع أسماء غير متوقعة مثل «البلهاء» تباينًا مثيرًا للسخرية ويجعل النقطة الساخرة من خلال التباين الواضح. في هذا، أنه يعمل على المستوى اللفظي، مع اللغة التي يحملها الإيقاع والقافية مقنعة. (ar)
- MacFlecknoe est un poème satirique écrit par l'auteur anglais John Dryden en 1682, au cours de la Restauration anglaise et sous le règne de Charles II d'Angleterre. L'œuvre constitue une attaque directe contre Thomas Shadwell, un autre poète renommé de l'époque. Le texte est le fruit d'une série de désaccords survenus entre Thomas Shadwell et Dryden. Shadwell se revendiquait en effet comme l'héritier spirituel direct de Ben Jonson et de ses comédies. Mais la poésie de Shadwell n'était pas de la même qualité que celle de son illustre prédécesseur, et il est par ailleurs possible que Dryden se soit fatigué d'entendre Shadwell lui reprocher continuellement de sous-estimer Jonson. Les deux hommes, en outre, étaient divisés politiquement, Dryden étant un Tory et Shadwell un Whig. Le poème présente Shadwell comme l'héritier du « royaume de la médiocrité poétique », et l'associe avec Richard Flecknoe, un autre poète plus ancien que Dryden aimait tout aussi peu. Au lieu de critiquer sa cible, Dryden fait ironiquement de Shadwell les plus grands éloges, et la différence évidente existant entre le personnage fictif et le véritable Shadwell suffit à défendre sa thèse. La multiplicité des allusions à la littérature du XVIIe siècle démontre la subtilité de la pensée critique de Dryden, et le fait qu'il tourne en dérision certaines de ses propres œuvres prouve qu'il entretenait un grand respect pour le genre de la parodie. (fr)
- Mac Flecknoe (full title: Mac Flecknoe; or, A satyr upon the True-Blue-Protestant Poet, T.S.) is a verse mock-heroic satire written by John Dryden. It is a direct attack on Thomas Shadwell, another prominent poet of the time. It opens with the lines: All humane things are subject to decay, And, when Fate summons, Monarchs must obey: — lines 1-2 Written about 1678, but not published until 1682 (see 1682 in poetry), "Mac Flecknoe" is the outcome of a series of disagreements between Thomas Shadwell and Dryden. Their quarrel blossomed from the following disagreements: "1) their different estimates of the genius of Ben Jonson, 2) the preference of Dryden for comedy of wit and repartee and of Shadwell, the chief disciple of Jonson, for humors comedy, 3) a sharp disagreement over the true purpose of comedy, 4) contention over the value of rhymed plays, and 5) plagiarism." Shadwell fancied himself heir to Ben Jonson and to the variety of comedy which the latter had commonly written. Shadwell’s poetry was certainly not of the same standard as Jonson’s, and it is possible that Dryden wearied of Shadwell’s argument that Dryden undervalued Jonson. Shadwell and Dryden were separated not only by literary grounds but also by political ones as Shadwell was a Whig, while Dryden was an outspoken supporter of the Stuart monarchy. The poem illustrates Shadwell as the heir to a kingdom of poetic dullness, represented by his association with Richard Flecknoe, an earlier poet already satirized by Andrew Marvell and disliked by Dryden, although the poet does not use belittling techniques to satirize him. Multiple allusions in the satire to 17th-century literary works, and to classic Greek and Roman literature, demonstrate Dryden’s complex approach and his mastery over the mock-heroic style. The poem begins in the tone of an epic masterpiece, presenting Shadwell's defining characteristic as dullness, just as every epic hero has a defining characteristic: Odysseus's is cunning; Achilles's is wrath; the hero of Spenser's The Faerie Queene is of holiness; whilst Satan in Paradise Lost has the defining characteristic of pride. Thus, Dryden subverts the theme of the defining characteristic by giving Shadwell a negative characteristic as his only virtue. Dryden uses the mock-heroic through his use of the heightened language of the epic to treat the trivial subjects such as poorly written and largely dismissible poetry. The juxtaposition of the lofty style with unexpected nouns such as 'dullness' provides an ironic contrast and makes the satiric point by the obvious disparity. In this, it works at the verbal level, with the language being carried by compelling rhythm and rhyme. (en)
- Mac Flecknoe; or, A Satyr on the True-Blew-Protestant Poet, T. S. is een satirisch dichtwerk van John Dryden, voor het eerst gepubliceerd in 1682. Het gedicht is een onverbloemde aanval op Thomas Shadwell, toneelschrijver en een tijdgenoot van Dryden, met wie hij omstreeks 1680 een hoogoplopende ruzie had gekregen. In dit gedicht van 217 jambische vijfvoeten rekent Dryden dermate agressief met Shadwell af, dat Shadwell in de loop der eeuwen vooral om zijn vete met Dryden herinnerd werd. Mac Flecknoe heeft ten dele de vorm van een ironische lofrede: Shadwell wordt als de ‘held’ van het epos voorgesteld die de troon van Flecknoe moet innemen, koning van „all the realms of Non-sense, absolute” (alle rijken van volslagen onzin). In 1681 had Dryden Shadwell zijdelings reeds in zijn veel langere gedicht Absalom and Achitophel aangevallen, dat echter op het bredere conflict tussen Tories en Whigs ingaat, de twee partijen die zich recentelijk hadden gevormd. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- ماك فليكنو (بالإنجليزية: Mac Flecknoe) (العنوان الكامل: Mac Flecknoe; or, A satyr upon the True-Blew-Protestant Poet, T.S.) هو شعر هجاء من النوع الحماسي المضحك كتبه جون درايدن. تمثل القصيدة هجوم مباشر على توماس شادويل، وهو شاعر بارز في ذلك الوقت. تبدأ القصيدة في أول أبياتها: كل الأشياء البشرية عرضة للتدهور،وعندما يستدعي القدر، يجب أن يطيع الملوك (ar)
- Mac Flecknoe (full title: Mac Flecknoe; or, A satyr upon the True-Blue-Protestant Poet, T.S.) is a verse mock-heroic satire written by John Dryden. It is a direct attack on Thomas Shadwell, another prominent poet of the time. It opens with the lines: All humane things are subject to decay, And, when Fate summons, Monarchs must obey: — lines 1-2 (en)
- MacFlecknoe est un poème satirique écrit par l'auteur anglais John Dryden en 1682, au cours de la Restauration anglaise et sous le règne de Charles II d'Angleterre. L'œuvre constitue une attaque directe contre Thomas Shadwell, un autre poète renommé de l'époque. La multiplicité des allusions à la littérature du XVIIe siècle démontre la subtilité de la pensée critique de Dryden, et le fait qu'il tourne en dérision certaines de ses propres œuvres prouve qu'il entretenait un grand respect pour le genre de la parodie. (fr)
- Mac Flecknoe; or, A Satyr on the True-Blew-Protestant Poet, T. S. is een satirisch dichtwerk van John Dryden, voor het eerst gepubliceerd in 1682. Het gedicht is een onverbloemde aanval op Thomas Shadwell, toneelschrijver en een tijdgenoot van Dryden, met wie hij omstreeks 1680 een hoogoplopende ruzie had gekregen. In dit gedicht van 217 jambische vijfvoeten rekent Dryden dermate agressief met Shadwell af, dat Shadwell in de loop der eeuwen vooral om zijn vete met Dryden herinnerd werd. Mac Flecknoe heeft ten dele de vorm van een ironische lofrede: Shadwell wordt als de ‘held’ van het epos voorgesteld die de troon van Flecknoe moet innemen, koning van „all the realms of Non-sense, absolute” (alle rijken van volslagen onzin). In 1681 had Dryden Shadwell zijdelings reeds in zijn veel langere (nl)
|
_p2.149_Mac_Flecknoe.jpg?width=300)
_p2.149_Mac_Flecknoe.jpg){kind=link}
_p2.149_Mac_Flecknoe.jpg){kind=link}