| dbo:abstract
|
- استعادة البيانات (بالإنجليزية: Data recovery) هي عملية لإنقاذ البيانات التي لا يمكن الوصول إليها من مخزن البيانات الثانوي التالف أو من الوسائط المتعددة القابلة للإزالة أو من الملفات عندما تكون البيانات عليها لا يمكن الوصول إليها بالطريقة الطبيعية، الإنقاذ للبيانات من الوسائط التخزينية مثل الأقراص الصلبة الداخلية والخارجية ومحرك الأقراص ذو الحالة الصلبة ووحدة الذاكرة الفلاشية والأقراص المضغوطة ودي في دي ونظم ريد RAID ومشتقاته والأجهزة الإلكترونية الأخرى، تتطلب عملية استعادة البيانات بسبب حدوث تلف مادي لوسائط التخزين أو تلف غير مادي لنظام الملفات يمنع نظام التشغيل من التعامل معه (أو ارتباطه بنظام التشغيل). (ar)
- La recuperació de dades és un conjunt de tècniques utilitzades per l'extracció de dades d'elements que contenen una informació que no és accessible pels mètodes habituals. La recuperació de dades es divideix en 2 tipus segons si les dades s'han extraviat per danys lògics o per danys físics. (ca)
- Záchrana dat je proces, při kterém dochází k obnově dat, která byla nějakým způsobem ztracena. (cs)
- Datenwiederherstellung (englisch data restore, data recovery) bedeutet die Wiederherstellung von Originaldaten nach einem Datenverlust auf einem Datenträger im engeren Sinn wie auch die Erkennung fehlerhaft übertragener Dateneinheiten und deren Wiederherstellung im weiteren Sinne. (de)
- Στην πληροφορική, ανάκτηση δεδομένων είναι η διαδικασία διάσωσης (επαναφοράς/ανάκτησης) μη προσβάσιμων, διεγραμμένων, κατεστραμμένων ή μορφοποιημένων δεδομένων από το σκληρό δίσκο ή SSD, από αφαιρούμενα μέσα, όταν τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτά δεν είναι προσβάσιμα με κανονικό τρόπο. Τα δεδομένα αποθηκεύονται συνήθως σε μέσα αποθήκευσης όπως εσωτερικοί ή εξωτερικοί σκληροί δίσκοι (HDD), Solid State Drives (SSD), flash USB, μαγνητικές ταινίες, CD, DVD, υποσυστήματα RAID και άλλες ηλεκτρονικές συσκευές. Μπορεί να χρειαστεί ανάκτηση μετά από φυσική βλάβη στις συσκευές αποθήκευσης ή μετά από λογική βλάβη στο σύστημα αρχείων που αποτρέπει τη κανονική φόρτωση του από το λειτουργικό σύστημα (OS) του υπολογιστή. Η ανάκτηση δεδομένων είναι μια επιστήμη που προϋποθέτει βαθιά γνώση της τεχνολογίας των σκληρών δίσκων, πολύχρονη εμπειρία και ακριβό εξοπλισμό. Αν ο δίσκος σας σταμάτησε να αποκρίνεται, αν σας έπεσε κατά λάθος από τα χέρια και πλέον δεν αναγνωρίζεται από τον Η/Υ σας, αν κάνει περίεργους θορύβους, είναι μερικά από τα συμπτώματα που εμφανίζονται από κατάρευση του σκληρού δίσκου.
* Οι σκληροί δίσκοι περιέχουν ευαίσθητα κινούμενα μηχανικά μέρη στο εσωτερικό τους. Πρόσβαση σε αυτά θα πρέπει να έχει μόνο εξειδικευμένο προσωπικό το οποίο θα πρέπει να έχει στη διάθεσή του και τον κατάλληλο εξοπλισμό. Μην δοκιμάσετε για κανένα λόγο να παρέμβετε στο εσωτερικό του δίσκου προκειμένου να διορθώσετε τη βλάβη μόνοι σας. Στο 99.999% των περιπτώσεων ο δίσκος θα είναι μη-ανακτήσιμος μετά την "επέμβασή" σας για πολλούς και διάφορους λόγους. Ο κυριότερος από αυτούς είναι ότι η απόσταση των κεφαλών από την επιφάνεια των δίσκων (platters) είναι τόσο μικρή που ακόμα και ένας κόκκος σκόνης θα αποβεί καταστροφικός. Για αυτό το λόγο οι σκληροί δίσκοι ανοίγονται σε Clean Room το οποίο είναι απαλλαγμένο από σωματίδια σκόνης και υγρασίας. Τέλος, είναι σημαντικό να γνωρίζετε πως προκειμένου ο δίσκος να λειτουργεί σωστά έχει τις κεφαλές του ευθυγραμμισμένες με ακρίβεια χιλιοστού του χιλιοστού. Οποιαδήποτε παρέμβαση στο εσωτερικό χωρίς τον κατάλληλο εξοπλισμό ο οποίος θα εξασφαλίσει τη διατήρηση του alignment, καθιστά το δίσκο αυτόματα 100% μη-ανακτήσιμο.
* Στη διαδικασία της ανάκτησης δεν επισκευάζεται ο δικός σας δίσκος. Απλώς τοποθετούνται ανταλλακτικά στο δίσκο σας έτσι ώστε να έρθει σε μία υποτυπώδη -έστω- λειτουργική κατάσταση και στη συνέχεια να ανακτηθούν τα δεδομένα που είναι λειτουργικά. Στο τέλος της διαδικασίας ο δίσκος σας επιστρέφεται στην αρχική του μορφή, δηλαδή μη-λειτουργικός. Στις περιπτώσεις που αυτή η μέθοδος δεν είναι αποτελεσματική (π.χ. σε περιπτώσεις εκτεταμένης βλάβης στις κεφαλές), ακολουθείται άλλη μέθοδο, η οποία συνοπτικά περιλαμβάνει τη μεταφορά των platter σε άλλο δίσκο - δότη. (el)
- In computing, data recovery is a process of retrieving deleted, inaccessible, lost, corrupted, damaged, or formatted data from secondary storage, removable media or files, when the data stored in them cannot be accessed in a usual way. The data is most often salvaged from storage media such as internal or external hard disk drives (HDDs), solid-state drives (SSDs), USB flash drives, magnetic tapes, CDs, DVDs, RAID subsystems, and other electronic devices. Recovery may be required due to physical damage to the storage devices or logical damage to the file system that prevents it from being mounted by the host operating system (OS). Logical failures occur when the hard drive devices are functional but the user or automated-OS cannot retrieve or access date stored in it. It can occur due to corrupt engineering chip, lost partitions, deleted data, firmware failure, failed formatting/re-installation. Data recovery can be a very simple or technical challenge. This is why there are specific software companies specialized in this field. (en)
- En informática, la recuperación de datos es el conjunto de técnicas y procedimientos utilizados para acceder y extraer la información almacenada en medios de almacenamiento digital que por daño o avería no pueden ser accesibles de manera usual. Los procedimientos de recuperación de datos pueden ser utilizados para recuperar información de diversos tipos de medios como discos duros, memorias USB, servidores, cámaras digitales, CD, DVD, entre otros. La recuperación de datos es necesaria por distintos motivos, como por ejemplo daños físicos en el medio de almacenamiento (averías electrónicas, averías mecánicas, golpes, incendios, inundaciones, etc.) o averías lógicas (daños en el sistema de archivos, daño en las particiones, archivos eliminados, formateos accidentales, etc..). Existen distintos métodos y herramientas que se pueden ejecutar para realizar la recuperación de datos y todo dependerá de la avería que el dispositivo presente, desde software especializado hasta herramientas de hardware diseñadas específicamente para esta labor. (es)
- La récupération de données (ou restauration de données) est une opération informatique qui consiste à retrouver les données perdues à la suite d'une erreur humaine, une défaillance matérielle, une défaillance logicielle d'un programme ou d'un système d'exploitation, un accident ou au moment opportun d'un test de récupération de données défini dans une procédure de stratégie de sauvegarde et d'archive (également appelé plan de sauvegarde). La difficulté de la restauration de donnée varie beaucoup, pouvant être une simple formalité ou au contraire, un défi technologique. Des logiciels spécifiques existent et plusieurs entreprises se spécialisent dans le domaine. (fr)
- 자료 복구(資料復舊, 영어: data recovery) 또는 데이터 복구( - 復舊)는 손상되고 실패되어 일반적으로 접근할 수 없는 중요한 기억 매체로부터 자료를 되살리는 작업이다. 때때로 하드 디스크 드라이브, 기억 테이프, CD, DVD, RAID, 그리고 다른 전자적 기기들과 같은 기억 매체 형식들로부터 자료를 복구한다. 이것은 호스트 운영 체제에 의해 마운트되는 것을 막아 주는 파일 시스템으로의 논리적 위험이나 기억 장치로의 물리적 위험 때문에 비롯된다. 용어에 혼동이 있을 수 있지만, 목적이나 조사를 위해 기억 매체로부터 삭제된 정보를 복구하는 경우도 있다. (ko)
- Gegevensherstel (Engels data recovery) is het terughalen van schijnbaar verloren gegevens op mediadragers (bijvoorbeeld een harde schijf of USB-stick). Vaak staan deze gegevens nog gewoon op de desbetreffende mediadrager, maar zijn zij om de een of andere reden niet meer direct opvraagbaar. Men zal dus een omweg moeten vinden om de gegevens weer tevoorschijn te halen. Ook in het kader van forensisch onderzoek worden geavanceerde technieken toegepast teneinde gewiste gegevens weer te herstellen. (nl)
- Il recupero dati (in inglese data recovery), in informatica, consiste nel recupero di dati da supporti di memoria quando risultano danneggiati, corrotti o irraggiungibili. (it)
- Odzyskiwanie danych (ang. data recovery) – proces przywracania dostępu do danych zapisanych na dowolnym nośniku lub odtwarzaniu fizycznego zapisu w celu otrzymania pierwotnej struktury danych. W profesjonalnych laboratoriach, specjaliści są w stanie odzyskać dane utracone nawet w najcięższych przypadkach, jak pożar czy powódź. W chwili obecnej odzyskiwanie danych stało się jedną z wielu specjalności informatyki. Wymaga wiedzy z zakresu elektroniki, robotyki i automatyki, fizyki, programowania, oraz szeroko pojętych metod przechowywania danych: systemy bazodanowe, systemy plików i kryptologii. Średnia skuteczność odzyskiwania danych na całym świecie w najlepszych laboratoriach wynosi 76%. Utrata danych może nastąpić na skutek uszkodzeń logicznych – tzw. programowych lub uszkodzeń fizycznych (sprzętowych) samego nośnika. (pl)
- Recuperação de dados é o processo de recuperação e tratamento dos dados contidos em mídias de danificadas, falhadas, corrompidas ou inacessíveis quando ela não pode ser acessada normalmente. De acordo com HOSCO, segue uma definição mais completa e mais técnica: "recuperação de dados (data recovery, em inglês) é o termo designado ao conjunto de procedimentos específicos, utilizados por profissionais qualificados, para extrair e recuperar informações (arquivos, metadados, etc.) em dispositivos ou arquiteturas de armazenamento digital (HD, RAID, NAS, etc.) que não podem mais ser acessados de modo convencional." Geralmente os dados estão sendo recuperados de mídias de armazenamento, como internas ou externas, (SSD), , , CDs, DVDs, RAID e outros eletrônicos. A recuperação pode ser necessária devido a defeito físico do dispositivo de armazenamento ou defeito lógico do sistema de arquivos que impede que o impede de ser montado pelo sistema operacional (SO) do hospedeiro. O cenário mais comum de recuperação de dados envolve uma falha do sistema operacional, dano acidental etc. (normalmente em um sistema de disco único, partição única e SO único), caso em que o objetivo é simplesmente copiar todos os arquivos desejados para outro disco. Isto pode ser realizado facilmente usando um Live CD, muitos dos quais fornecem um meio de a unidade do sistema e realizar backups de discos ou mídias removíveis e mover os arquivos do disco de sistema para a mídia de backup com um gerenciador de arquivos ou . Tais casos geralmente podem ser mitigados pelo particionamento de disco e o consistente armazenamento de arquivos de dados (ou cópias deles) valiosos em uma partição diferente dos arquivos de sistema do SO substituíveis. Outro cenário envolve uma falha de nível de disco, como um sistema de arquivos ou partição de disco comprometidos, ou uma . Em qualquer dos casos, os dados não podem ser facilmente lidos. Dependendo da situação, as soluções envolvem o reparo do sistema de arquivos, da tabela de partição ou do registro mestre de inicialização, ou técnicas de recuperação de disco rígido variando de recuperação de dados corrompidos baseada em software, recuperação de áreas de serviço (também conhecidas como o "firmware" do disco rígido) danificadas baseada em software e hardware, a substituição de hardware em um disco danificado fisicamente. Se a recuperação de disco rígido for necessária, o disco em si provavelmente falhou permanentemente e o foco está preferencialmente sobre uma recuperação em um momento, salvando todos os dados que puderem ser lidos. Em um terceiro cenário, os arquivos foram " de um meio de armazenamento. Normalmente, os conteúdos dos arquivos deletados não são removidos imediatamente da unidade. Em vez disso, referências a eles na estrutura de diretórios são removidas e o espaço que eles ocupam é disponibilizado para posterior sobrescrita. Para os , arquivos deletados não são detectáveis por meio de um gerenciador de arquivos, mas estes dados tecnicamente ainda existem na unidade. Entretanto, os conteúdos originais dos arquivos permanecem, geralmente em um número de desconectados, e podem ser recuperados. O termo "recuperação de dados" também é usado no contexto de aplicações forenses ou em espionagem, onde os dados que foram criptografados ou escondidos, em vez de danificados, são recuperados. (pt)
- 在计算机中，数据恢复是一个从、可移动媒体或文件中抢救被删除、无法访问、丢失、损坏或格式化的数据的过程，当存储在其中的数据无法以常规方式访问时。数据最常从存储介质中抢救出来，如内部或外部的硬盘驱动器s（HDD）、固态驱动器s（SSD）、USB闪存驱动器s、、CDs、DVDs、RAID 子系统和其他电子设备。由于存储设备的物理损坏或文件系统的逻辑损坏，使其无法被主机操作系统挂载，可能需要恢复。(OS)。 最常见的数据恢复原因是操作系统故障、存储设备故障、储设备逻辑故障、意损坏或删除数据等 (一般来说，在一个有一个磁盘、一个分区和一个操作系统的系统中)。在这种情况下，最终目标是只需将所有重要文件从损坏的介质复制到另一个新磁盘即可。您可以直接从永久存储器引导，而不是从损坏的磁盘引导。这可以通过Live CD或DVD完成。许多Live CD或DVD都有连接系统盘和后援盘或可更换的数据记录媒体的工具，它们还可以使用文件管理器将文件从系统磁盘移动到备份介质和光盘制作软件。如果您想提高在系统崩溃时保存数据的可能性，请提前将磁盘分区，并将有价值的数据或其副本存储在存储操作系统的分区之外。当被加密或隐藏（但未损坏）的数据被恢复时，“数据恢复”一词也用于间谍软件或流氓软件。有时需要加密或隐藏计算机上的数据。这是必要的，以防止计算机病毒损坏这些数据。由于只有少数计算机专家能够在病毒损坏的情况下恢复数据。 (zh)
- Відно́влення да́них (англ. Data recovery) — процес порятунку або відновлення доступу до даних, що зберігаються на будь-якому носії пристрою запам'ятовування, коли вони не можуть бути доступні у звичайному режимі. (uk)
- Восстановление данных — процедура извлечения информации с запоминающего устройства в случае, когда она не может быть прочитана обычным способом. Восстановление может осуществляться с любого компьютерного носителя, включая CD, DVD, жёсткие диски, флеш-память и т. д. Как правило, восстановлению подлежат данные, представляющие определённую ценность. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- استعادة البيانات (بالإنجليزية: Data recovery) هي عملية لإنقاذ البيانات التي لا يمكن الوصول إليها من مخزن البيانات الثانوي التالف أو من الوسائط المتعددة القابلة للإزالة أو من الملفات عندما تكون البيانات عليها لا يمكن الوصول إليها بالطريقة الطبيعية، الإنقاذ للبيانات من الوسائط التخزينية مثل الأقراص الصلبة الداخلية والخارجية ومحرك الأقراص ذو الحالة الصلبة ووحدة الذاكرة الفلاشية والأقراص المضغوطة ودي في دي ونظم ريد RAID ومشتقاته والأجهزة الإلكترونية الأخرى، تتطلب عملية استعادة البيانات بسبب حدوث تلف مادي لوسائط التخزين أو تلف غير مادي لنظام الملفات يمنع نظام التشغيل من التعامل معه (أو ارتباطه بنظام التشغيل). (ar)
- La recuperació de dades és un conjunt de tècniques utilitzades per l'extracció de dades d'elements que contenen una informació que no és accessible pels mètodes habituals. La recuperació de dades es divideix en 2 tipus segons si les dades s'han extraviat per danys lògics o per danys físics. (ca)
- Záchrana dat je proces, při kterém dochází k obnově dat, která byla nějakým způsobem ztracena. (cs)
- Datenwiederherstellung (englisch data restore, data recovery) bedeutet die Wiederherstellung von Originaldaten nach einem Datenverlust auf einem Datenträger im engeren Sinn wie auch die Erkennung fehlerhaft übertragener Dateneinheiten und deren Wiederherstellung im weiteren Sinne. (de)
- La récupération de données (ou restauration de données) est une opération informatique qui consiste à retrouver les données perdues à la suite d'une erreur humaine, une défaillance matérielle, une défaillance logicielle d'un programme ou d'un système d'exploitation, un accident ou au moment opportun d'un test de récupération de données défini dans une procédure de stratégie de sauvegarde et d'archive (également appelé plan de sauvegarde). La difficulté de la restauration de donnée varie beaucoup, pouvant être une simple formalité ou au contraire, un défi technologique. Des logiciels spécifiques existent et plusieurs entreprises se spécialisent dans le domaine. (fr)
- 자료 복구(資料復舊, 영어: data recovery) 또는 데이터 복구( - 復舊)는 손상되고 실패되어 일반적으로 접근할 수 없는 중요한 기억 매체로부터 자료를 되살리는 작업이다. 때때로 하드 디스크 드라이브, 기억 테이프, CD, DVD, RAID, 그리고 다른 전자적 기기들과 같은 기억 매체 형식들로부터 자료를 복구한다. 이것은 호스트 운영 체제에 의해 마운트되는 것을 막아 주는 파일 시스템으로의 논리적 위험이나 기억 장치로의 물리적 위험 때문에 비롯된다. 용어에 혼동이 있을 수 있지만, 목적이나 조사를 위해 기억 매체로부터 삭제된 정보를 복구하는 경우도 있다. (ko)
- Gegevensherstel (Engels data recovery) is het terughalen van schijnbaar verloren gegevens op mediadragers (bijvoorbeeld een harde schijf of USB-stick). Vaak staan deze gegevens nog gewoon op de desbetreffende mediadrager, maar zijn zij om de een of andere reden niet meer direct opvraagbaar. Men zal dus een omweg moeten vinden om de gegevens weer tevoorschijn te halen. Ook in het kader van forensisch onderzoek worden geavanceerde technieken toegepast teneinde gewiste gegevens weer te herstellen. (nl)
- Il recupero dati (in inglese data recovery), in informatica, consiste nel recupero di dati da supporti di memoria quando risultano danneggiati, corrotti o irraggiungibili. (it)
- 在计算机中，数据恢复是一个从、可移动媒体或文件中抢救被删除、无法访问、丢失、损坏或格式化的数据的过程，当存储在其中的数据无法以常规方式访问时。数据最常从存储介质中抢救出来，如内部或外部的硬盘驱动器s（HDD）、固态驱动器s（SSD）、USB闪存驱动器s、、CDs、DVDs、RAID 子系统和其他电子设备。由于存储设备的物理损坏或文件系统的逻辑损坏，使其无法被主机操作系统挂载，可能需要恢复。(OS)。 最常见的数据恢复原因是操作系统故障、存储设备故障、储设备逻辑故障、意损坏或删除数据等 (一般来说，在一个有一个磁盘、一个分区和一个操作系统的系统中)。在这种情况下，最终目标是只需将所有重要文件从损坏的介质复制到另一个新磁盘即可。您可以直接从永久存储器引导，而不是从损坏的磁盘引导。这可以通过Live CD或DVD完成。许多Live CD或DVD都有连接系统盘和后援盘或可更换的数据记录媒体的工具，它们还可以使用文件管理器将文件从系统磁盘移动到备份介质和光盘制作软件。如果您想提高在系统崩溃时保存数据的可能性，请提前将磁盘分区，并将有价值的数据或其副本存储在存储操作系统的分区之外。当被加密或隐藏（但未损坏）的数据被恢复时，“数据恢复”一词也用于间谍软件或流氓软件。有时需要加密或隐藏计算机上的数据。这是必要的，以防止计算机病毒损坏这些数据。由于只有少数计算机专家能够在病毒损坏的情况下恢复数据。 (zh)
- Відно́влення да́них (англ. Data recovery) — процес порятунку або відновлення доступу до даних, що зберігаються на будь-якому носії пристрою запам'ятовування, коли вони не можуть бути доступні у звичайному режимі. (uk)
- Восстановление данных — процедура извлечения информации с запоминающего устройства в случае, когда она не может быть прочитана обычным способом. Восстановление может осуществляться с любого компьютерного носителя, включая CD, DVD, жёсткие диски, флеш-память и т. д. Как правило, восстановлению подлежат данные, представляющие определённую ценность. (ru)
- Στην πληροφορική, ανάκτηση δεδομένων είναι η διαδικασία διάσωσης (επαναφοράς/ανάκτησης) μη προσβάσιμων, διεγραμμένων, κατεστραμμένων ή μορφοποιημένων δεδομένων από το σκληρό δίσκο ή SSD, από αφαιρούμενα μέσα, όταν τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτά δεν είναι προσβάσιμα με κανονικό τρόπο. Τα δεδομένα αποθηκεύονται συνήθως σε μέσα αποθήκευσης όπως εσωτερικοί ή εξωτερικοί σκληροί δίσκοι (HDD), Solid State Drives (SSD), flash USB, μαγνητικές ταινίες, CD, DVD, υποσυστήματα RAID και άλλες ηλεκτρονικές συσκευές. Μπορεί να χρειαστεί ανάκτηση μετά από φυσική βλάβη στις συσκευές αποθήκευσης ή μετά από λογική βλάβη στο σύστημα αρχείων που αποτρέπει τη κανονική φόρτωση του από το λειτουργικό σύστημα (OS) του υπολογιστή. (el)
- In computing, data recovery is a process of retrieving deleted, inaccessible, lost, corrupted, damaged, or formatted data from secondary storage, removable media or files, when the data stored in them cannot be accessed in a usual way. The data is most often salvaged from storage media such as internal or external hard disk drives (HDDs), solid-state drives (SSDs), USB flash drives, magnetic tapes, CDs, DVDs, RAID subsystems, and other electronic devices. Recovery may be required due to physical damage to the storage devices or logical damage to the file system that prevents it from being mounted by the host operating system (OS). (en)
- En informática, la recuperación de datos es el conjunto de técnicas y procedimientos utilizados para acceder y extraer la información almacenada en medios de almacenamiento digital que por daño o avería no pueden ser accesibles de manera usual. Los procedimientos de recuperación de datos pueden ser utilizados para recuperar información de diversos tipos de medios como discos duros, memorias USB, servidores, cámaras digitales, CD, DVD, entre otros. (es)
- Odzyskiwanie danych (ang. data recovery) – proces przywracania dostępu do danych zapisanych na dowolnym nośniku lub odtwarzaniu fizycznego zapisu w celu otrzymania pierwotnej struktury danych. W profesjonalnych laboratoriach, specjaliści są w stanie odzyskać dane utracone nawet w najcięższych przypadkach, jak pożar czy powódź. W chwili obecnej odzyskiwanie danych stało się jedną z wielu specjalności informatyki. Wymaga wiedzy z zakresu elektroniki, robotyki i automatyki, fizyki, programowania, oraz szeroko pojętych metod przechowywania danych: systemy bazodanowe, systemy plików i kryptologii. (pl)
- Recuperação de dados é o processo de recuperação e tratamento dos dados contidos em mídias de danificadas, falhadas, corrompidas ou inacessíveis quando ela não pode ser acessada normalmente. De acordo com HOSCO, segue uma definição mais completa e mais técnica: "recuperação de dados (data recovery, em inglês) é o termo designado ao conjunto de procedimentos específicos, utilizados por profissionais qualificados, para extrair e recuperar informações (arquivos, metadados, etc.) em dispositivos ou arquiteturas de armazenamento digital (HD, RAID, NAS, etc.) que não podem mais ser acessados de modo convencional." (pt)
|
