| dbo:abstract
|
- M-Pesa és un sistema de pagament amb telèfons mòbils molt estès a l'Àfrica. Permet fins i tot a les persones amb menys ingressos transferir diners amb rapidesa i seguretat entre A i B per fora d'un sistema bancari. Creat el 2007 per la societat de telefonia kenyana , funciona d'una manera extremament simple, a través d'una xarxa d'agents M-Pesa, que també poden vendre gasolina, menjar o diaris a les seves botigues. La quantitat que es vol transferir es lliura en un lloc, i en un altre lloc es pot retirar aquesta quantitat presentant un codi que s'envia per SMS. Al voltant del 25% del producte nacional brut de Kenya es mou amb aquest sistema. (ca)
- M-PESA (M de móvil, pesa en Swahili significa dinero) es el nombre del producto de telefonía móvil de Safaricom (una filial de Vodafone) que ofrece diversos servicios a los usuarios tales como realizar pagos con el teléfono móvil, enviar y recibir dinero entre usuarios (y no usuarios), reservar hoteles, retirar dinero efectivo en cajeros, entre otros. Es un servicio de banca sin sucursales, lo que significa que está diseñado para permitir a los usuarios realizar transacciones bancarias básicas sin la necesidad de visitar una sucursal bancaria. M-Pesa se ha implantado con fuerza en Kenia. En abril del 2011 contaba con más de 14 millones de usuarios y casi 30.000 distribuidores en este país tan solo cuatro años después de iniciarse su comercialización. M-Pesa ha comenzado a implantarse en Uganda, Tanzania, Ruanda y Afganistán. (es)
- M-Pesa ist ein von der kenianischen Mobilfunkfirma Safaricom in Kooperation mit dem Kommunikationsunternehmen Vodafone entwickeltes und Anfang 2007 in Kenia eingeführtes System für die Abwicklung von grundlegenden Funktionen des Geldtransfers und des bargeldlosen Zahlungsverkehrs über Mobiltelefone ohne die Notwendigkeit eines regulären Bankkontos. Es ermöglicht den Nutzern über als M-Pesa-Agents bezeichnete Händler die Ein- und Auszahlung von Bargeld auf ein elektronisch geführtes Guthaben. Auf dieser Basis können dann direkte bargeldlose Übertragungen vom eigenen M-Pesa-Guthaben an andere M-Pesa-Nutzer und Übertragungen von Geld an Personen ohne eigenes M-Pesa-Guthaben durch Abwicklung über einen M-Pesa-Agent durchgeführt werden. (de)
- M-Pesa (M pour mobile et pesa, argent en swahili) est un système de microfinancement et de transfert d'argent par téléphone mobile, lancé en 2007 par Vodafone pour Safaricom et Vodacom, les deux plus grands opérateurs de téléphonie mobile au Kenya et en Tanzanie. Il s'est, depuis, étendu à l'Afghanistan, la RD Congo, l'Afrique du Sud, l'Inde et, en 2014, l'Europe de l'Est. M-Pesa permet aux utilisateurs en possession d'une carte d'identité ou d'un passeport de déposer, retirer et transférer aisément de l'argent grâce à un appareil mobile de type téléphone portable. Ce service permet aux utilisateurs de déposer de l’argent sur un compte stocké sur leur téléphone portable, et d'en envoyer en utilisant un numéro d'identification personnel (PIN) et un SMS sécurisé. Cela permet de payer des biens et des services et de réclamer des versements réguliers. Les usagers se voient prélever une petite commission lorsqu'ils envoient ou retirent de l'argent avec le système. M-Pesa est un opérateur financier ne relevant pas de la branche bancaire ; les clients de M-Pesa peuvent retirer et déposer de l'argent auprès d'un réseau d'agents revendeurs de crédit téléphonique et de points de vente agissant comme des intermédiaires bancaires. M-Pesa s'est développé rapidement et, en 2010, est devenu le service financier par téléphone portable ayant le mieux réussi dans les pays en développement. En 2012, environ 17 millions de comptes M-Pesa avaient été enregistrés au Kenya. Ce service a été louangé pour avoir permis l'accès de millions de personnes au système financier « formel » (par opposition au secteur informel) ; cela a aussi contribué à réduire la criminalité dans des sociétés largement basées sur les échanges d'argent liquide. (fr)
- M-Pesa (M for mobile, pesa is Swahili for money) is a mobile phone-based money transfer service, payments and micro-financing service, launched in 2007 by Vodafone and Safaricom, the largest mobile network operator in Kenya. It has since expanded to Tanzania, Mozambique, DRC, Lesotho, Ghana, Egypt, Afghanistan, and South Africa. Meanwhile, services in India, Romania, and Albania have been terminated amid low market uptake. M-Pesa allows users to deposit, withdraw, transfer money, pay for goods and services (Lipa na M-Pesa), access credit and savings, all with a mobile device. The service allows users to deposit money into an account stored on their cell phones, to send balances using PIN-secured SMS text messages to other users, including sellers of goods and services, and to redeem deposits for regular money. Users are charged a small fee for sending and withdrawing money using the service. M-Pesa is a branchless banking service; M-Pesa customers can deposit and withdraw money from a network of agents that includes airtime resellers and retail outlets acting as banking agents. M-Pesa spread quickly, and by 2010 had become the most successful mobile-phone-based financial service in the developing world. By 2012, a stock of about 17 million M-Pesa accounts had been registered in Kenya. By June 2016, a total of 7 million M-Pesa accounts had been opened in Tanzania by Vodacom. The service has been lauded for giving millions of people access to the formal financial system and for reducing crime in otherwise largely cash-based societies. However, the near-monopolistic providers of the M-Pesa service are sometimes criticized for the high cost that the service imposes on its often poor users. (en)
- M-Pesa는 케냐의 통신사 과 남아프리카 공화국의 통신사 보다콤의 휴대 전화를 이용한 비접촉식 결제, 송금, 소액 금융 등을 제공하는 서비스이다. (ko)
- M-PESA è un servizio di trasferimento denaro tra utenti del servizio di telefonia cellulare nato nel 2007 sulla rete mobile di , una società affiliata di Vodafone, per permettere alle istituzioni di microfinanza di inviare e ricevere denaro con facilità dai prestatori. Il servizio è nato in Kenya e si è poi diffuso in altri stati africani, europei ed asiatici. Il nome viene dall'unione tra il termine mobile e Pesa, che in swahili significa denaro. Sviluppato inizialmente da , il progetto è stato sponsorizzato negli anni 2003–2007 dal Dipartimento per lo sviluppo internazionale (DFID) in Regno Unito. (it)
- Mペサ（M-Pesa）は、ケニアの通信会社Safaricom（英語版）と、南アフリカ共和国のボーダコムによる、携帯電話を利用した非接触型決済、送金、マイクロファイナンスなどを提供するサービス。 (ja)
- M-Pesa – usługi finansowe świadczone za pośrednictwem telefonu komórkowego. Usługa została utworzona w 2007 roku przez oraz Vodacom, największy operator komórkowy w Kenii i Tanzanii. M-Pesa działa również w Afganistanie, RPA oraz Indiach. W 2014 roku została uruchomiona w Rumunii, a w 2015 roku w Albanii. Usługa ta pozwala na przechowywanie pieniędzy na specjalnym koncie bankowym, wykonywanie przelewów oraz płaceniem za zakupy i usługi niemal w każdym sklepie za pomocą SMS. W 2012 roku z M-Pesa w Kenii korzystało 17 mln ludzi, a w Tanzanii 7 mln. Aby przystąpić do M-Pesa należy: 1.
* bezpłatnie wymienić kartę SIM 2.
* zarejestrować się u agenta M-Pesa 3.
* aktywować usługę Agentami są placówki Safaricom oraz sieci sprzedaży detalicznej, szczególnie stacje paliw. Korzystając z telefonu można dokonywać wpłat, pobierać pieniądze lub przesyłać je innemu posiadaczowi telefonu komórkowego w Kenii (niekoniecznie zarejestrowanemu w systemie M-Pesa). Transakcje inicjowane są komunikatami SMS i autoryzowane numerem telefonu i kodem PIN. (pl)
- M-Pesa (M de mobile, móvel em inglês; pesa de dinheiro, em suaíli) é um serviço de banco por celular da Vodafone (através da filial ) oferecido no Quênia desde março de 2007, sendo o primeiro a operar extensivamente. Atraiu dez milhões de clientes em três anos, representando 11% do PIB e 45% da população adulta do país. No final de 2009 contava com 9 milhões de usuários. No início de 2011 contava com 14 milhões de usuários, movimentando US$14 milhões/dia e abrangendo 68% da população adulta do Quênia e 81% dos clientes da operadora. A maioria dos clientes é ativa. (pt)
- M-Pesa (M står för mobil och Pesa är swahili för pengar) är en betalningstjänst i Kenya och Tanzania som använder mobiltelefonens SMS-tjänst för överföring av pengar, betalning av varor och tjänster. Den kan även hantera mikrofinansierade lån. Tjänsten lanserades 2007 av Safaricom och Vodafone, de största mobiltelefonoperatörerna i Östafrika. M-Pesa har framgångsrikt spridits och används av en stor del av befolkningen.Liknande tjänst har även spridits till andra utvecklingsländer som Indien, Afghanistan och Sydafrika. (sv)
- M-Pesa (M — мобильные, суахили pesa — деньги) — поставщик платёжных услуг для абонентов мобильного оператора. Сервис был разработан компанией Sagentia специально для Кении. В сентябре 2009 года сервис был перенесён на платформу IBM для Vodafone. Создание сервиса спонсировалось британским Департаментом международного развития (DFID) в 2003—2007 годах. Изначально концепция системы M-PESA предназначалась для предоставления услуг микрофинансирования заёмщикам для удобного предоставления и выплаты кредитов, используя дилерскую сеть мобильного оператора . Это дало возможность институтам микрофинансирования (MFI) предоставлять достаточно выгодные условия займов своим клиентам за счёт сокращения затрат на создание и содержание сети банковских отделений и отсутствия затрат на работу с наличными деньгами. Изначально предполагалось, что пользователи смогут более удобно контролировать свой счёт. Но во время тестовой эксплуатации пользователи начали использовать сервис для альтернативных целей, и появилась возможность кооперации с институтом микрофинансирования (англ.). M-Pesa перепозиционировала свои услуги и запустила несколько продуктов: денежные переводы по стране и возможность осуществлять платежи. M-Pesa предоставляет услуги бесфилиального банкинга, что означает возможность пользователей выполнять самые распространённые банковские операции без необходимости посещать офис банка. Продолжительный успех системы M-PESA в Кении привёл к созданию популярного и доступного платёжного сервиса с незначительной вовлечённостью банков. Система изначально предназначалась компанией-разработчиком Sagentia для 6 миллионов пользователей, однако позднее по заказу Vodafone сервис был масштабирован компанией IBM и размещён на хостинге Rackspace для рынков трёх стран — Кении, Танзании и Афганистана. (ru)
- M-Pesa (M — мобільні, pesa — суах. гроші) — постачальник платіжних послуг для абонентів мобільного оператора. Сервіс був розроблений компанією спеціально для Кенії. У вересні 2009 сервіс перенесений на платформу IBM для Vodafone. Створення сервісу спонсорувалося британським в 2003-2007. (uk)
- M-Pesa是由電信集團沃達豐旗下在非洲經營的通信商與Vodacom於2007年開始推出，一種可經由手機進行匯款、轉帳、支付等金融方面交易的行動支付服務。此服務名稱當中，「M」代表著行動的英語字詞「Mobile」開頭字首，「Pesa」則是斯瓦希里語裡代表「金錢」的意思。 此服務最初是在肯亞當地營運，之後廣泛地獲得肯亞民眾接受使用，成為最成功的手機平台金融服務之一。M-Pesa往後除了擴展到坦尚尼亞、莫三比克、剛果民主共和國等非洲國家之外，也有進軍東歐、中亞和南亞等其它地區市場。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 42177 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:area
| |
| dbp:foundation
| |
| dbp:logo
| |
| dbp:members
| |
| dbp:name
| |
| dbp:owner
| |
| dbp:website
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- M-Pesa és un sistema de pagament amb telèfons mòbils molt estès a l'Àfrica. Permet fins i tot a les persones amb menys ingressos transferir diners amb rapidesa i seguretat entre A i B per fora d'un sistema bancari. Creat el 2007 per la societat de telefonia kenyana , funciona d'una manera extremament simple, a través d'una xarxa d'agents M-Pesa, que també poden vendre gasolina, menjar o diaris a les seves botigues. La quantitat que es vol transferir es lliura en un lloc, i en un altre lloc es pot retirar aquesta quantitat presentant un codi que s'envia per SMS. Al voltant del 25% del producte nacional brut de Kenya es mou amb aquest sistema. (ca)
- M-Pesa ist ein von der kenianischen Mobilfunkfirma Safaricom in Kooperation mit dem Kommunikationsunternehmen Vodafone entwickeltes und Anfang 2007 in Kenia eingeführtes System für die Abwicklung von grundlegenden Funktionen des Geldtransfers und des bargeldlosen Zahlungsverkehrs über Mobiltelefone ohne die Notwendigkeit eines regulären Bankkontos. Es ermöglicht den Nutzern über als M-Pesa-Agents bezeichnete Händler die Ein- und Auszahlung von Bargeld auf ein elektronisch geführtes Guthaben. Auf dieser Basis können dann direkte bargeldlose Übertragungen vom eigenen M-Pesa-Guthaben an andere M-Pesa-Nutzer und Übertragungen von Geld an Personen ohne eigenes M-Pesa-Guthaben durch Abwicklung über einen M-Pesa-Agent durchgeführt werden. (de)
- M-Pesa는 케냐의 통신사 과 남아프리카 공화국의 통신사 보다콤의 휴대 전화를 이용한 비접촉식 결제, 송금, 소액 금융 등을 제공하는 서비스이다. (ko)
- M-PESA è un servizio di trasferimento denaro tra utenti del servizio di telefonia cellulare nato nel 2007 sulla rete mobile di , una società affiliata di Vodafone, per permettere alle istituzioni di microfinanza di inviare e ricevere denaro con facilità dai prestatori. Il servizio è nato in Kenya e si è poi diffuso in altri stati africani, europei ed asiatici. Il nome viene dall'unione tra il termine mobile e Pesa, che in swahili significa denaro. Sviluppato inizialmente da , il progetto è stato sponsorizzato negli anni 2003–2007 dal Dipartimento per lo sviluppo internazionale (DFID) in Regno Unito. (it)
- Mペサ（M-Pesa）は、ケニアの通信会社Safaricom（英語版）と、南アフリカ共和国のボーダコムによる、携帯電話を利用した非接触型決済、送金、マイクロファイナンスなどを提供するサービス。 (ja)
- M-Pesa (M de mobile, móvel em inglês; pesa de dinheiro, em suaíli) é um serviço de banco por celular da Vodafone (através da filial ) oferecido no Quênia desde março de 2007, sendo o primeiro a operar extensivamente. Atraiu dez milhões de clientes em três anos, representando 11% do PIB e 45% da população adulta do país. No final de 2009 contava com 9 milhões de usuários. No início de 2011 contava com 14 milhões de usuários, movimentando US$14 milhões/dia e abrangendo 68% da população adulta do Quênia e 81% dos clientes da operadora. A maioria dos clientes é ativa. (pt)
- M-Pesa (M står för mobil och Pesa är swahili för pengar) är en betalningstjänst i Kenya och Tanzania som använder mobiltelefonens SMS-tjänst för överföring av pengar, betalning av varor och tjänster. Den kan även hantera mikrofinansierade lån. Tjänsten lanserades 2007 av Safaricom och Vodafone, de största mobiltelefonoperatörerna i Östafrika. M-Pesa har framgångsrikt spridits och används av en stor del av befolkningen.Liknande tjänst har även spridits till andra utvecklingsländer som Indien, Afghanistan och Sydafrika. (sv)
- M-Pesa (M — мобільні, pesa — суах. гроші) — постачальник платіжних послуг для абонентів мобільного оператора. Сервіс був розроблений компанією спеціально для Кенії. У вересні 2009 сервіс перенесений на платформу IBM для Vodafone. Створення сервісу спонсорувалося британським в 2003-2007. (uk)
- M-Pesa是由電信集團沃達豐旗下在非洲經營的通信商與Vodacom於2007年開始推出，一種可經由手機進行匯款、轉帳、支付等金融方面交易的行動支付服務。此服務名稱當中，「M」代表著行動的英語字詞「Mobile」開頭字首，「Pesa」則是斯瓦希里語裡代表「金錢」的意思。 此服務最初是在肯亞當地營運，之後廣泛地獲得肯亞民眾接受使用，成為最成功的手機平台金融服務之一。M-Pesa往後除了擴展到坦尚尼亞、莫三比克、剛果民主共和國等非洲國家之外，也有進軍東歐、中亞和南亞等其它地區市場。 (zh)
- M-PESA (M de móvil, pesa en Swahili significa dinero) es el nombre del producto de telefonía móvil de Safaricom (una filial de Vodafone) que ofrece diversos servicios a los usuarios tales como realizar pagos con el teléfono móvil, enviar y recibir dinero entre usuarios (y no usuarios), reservar hoteles, retirar dinero efectivo en cajeros, entre otros. Es un servicio de banca sin sucursales, lo que significa que está diseñado para permitir a los usuarios realizar transacciones bancarias básicas sin la necesidad de visitar una sucursal bancaria. (es)
- M-Pesa (M for mobile, pesa is Swahili for money) is a mobile phone-based money transfer service, payments and micro-financing service, launched in 2007 by Vodafone and Safaricom, the largest mobile network operator in Kenya. It has since expanded to Tanzania, Mozambique, DRC, Lesotho, Ghana, Egypt, Afghanistan, and South Africa. Meanwhile, services in India, Romania, and Albania have been terminated amid low market uptake. M-Pesa allows users to deposit, withdraw, transfer money, pay for goods and services (Lipa na M-Pesa), access credit and savings, all with a mobile device. (en)
- M-Pesa (M pour mobile et pesa, argent en swahili) est un système de microfinancement et de transfert d'argent par téléphone mobile, lancé en 2007 par Vodafone pour Safaricom et Vodacom, les deux plus grands opérateurs de téléphonie mobile au Kenya et en Tanzanie. Il s'est, depuis, étendu à l'Afghanistan, la RD Congo, l'Afrique du Sud, l'Inde et, en 2014, l'Europe de l'Est. M-Pesa permet aux utilisateurs en possession d'une carte d'identité ou d'un passeport de déposer, retirer et transférer aisément de l'argent grâce à un appareil mobile de type téléphone portable. (fr)
- M-Pesa – usługi finansowe świadczone za pośrednictwem telefonu komórkowego. Usługa została utworzona w 2007 roku przez oraz Vodacom, największy operator komórkowy w Kenii i Tanzanii. M-Pesa działa również w Afganistanie, RPA oraz Indiach. W 2014 roku została uruchomiona w Rumunii, a w 2015 roku w Albanii. Usługa ta pozwala na przechowywanie pieniędzy na specjalnym koncie bankowym, wykonywanie przelewów oraz płaceniem za zakupy i usługi niemal w każdym sklepie za pomocą SMS. W 2012 roku z M-Pesa w Kenii korzystało 17 mln ludzi, a w Tanzanii 7 mln. Aby przystąpić do M-Pesa należy: (pl)
- M-Pesa (M — мобильные, суахили pesa — деньги) — поставщик платёжных услуг для абонентов мобильного оператора. Сервис был разработан компанией Sagentia специально для Кении. В сентябре 2009 года сервис был перенесён на платформу IBM для Vodafone. Создание сервиса спонсировалось британским Департаментом международного развития (DFID) в 2003—2007 годах. (ru)
|
| rdfs:label
|
- M-Pesa (ca)
- M-Pesa (de)
- M-Pesa (es)
- M-Pesa (fr)
- M-Pesa (it)
- M-Pesa (en)
- Mペサ (ja)
- M-Pesa (ko)
- M-Pesa (pl)
- M-Pesa (ru)
- M-Pesa (pt)
- M-Pesa (sv)
- M-Pesa (zh)
- M-Pesa (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:brands
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
