| dbo:abstract
|
- La Lira (Lyra) és una de les 88 constel·lacions modernes i una de les 48 constel·lacions ptolemaiques. Es tracta d'una constel·lació petita, però la seva estrella principal, Vega, és una de les més brillants del cel. Vega és un els vèrtexs de l'asterisme del Triangle d'estiu.
*
*
* (ca)
- القيثارة أو كوكبة القيثارة (بالإنجليزية: Lyra) كوكبة صغيرة تقع في الشمالي، إذ تبلغ مساحتها 286 درجة مربعة، وهي بذلك تحتل المرتبة 52 من حيث المساحة. ونيّرها النسر الواقع هو خامس أسطع النجوم في السماء. (ar)
- Lyra (latinsky: Lyra, lat. genitiv: Lyrae, zkr.Lyr) je souhvězdí na severní nebeské obloze. Je známé už od starověku, neboť patří mezi 48 antických souhvězdí, která popsal římský astronom Klaudios Ptolemaios. Je i jedním z 88 souhvězdí moderní astronomie. Sousedí se souhvězdími Draka, Herkula, Labutě a Lištičky. V pořadí velikosti je 52. I přes svoji menší velikost je na obloze snadno rozpoznatelná, díky nejjasnější hvězdě s názvem Vega, která je zároveň pátou nejjasnější hvězdou noční oblohy. V České republice není Vega ani Lyra cirkumpolární. (cs)
- Η Λύρα (λατινικά: Lyra, συντομογραφία: Lyr) είναι βόρειος αστερισμός που σημειώθηκε στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι αμφιφανής στην Ελλάδα. Η Λύρα είναι μικρός αστερισμός, αλλά ο κύριος αστέρας της, ο Βέγας, είναι ένας από τους λαμπρότερους του ουρανού. Ο Βέγας σχηματίζει μια κορυφή της ομάδας αστέρων του Θερινού Τριγώνου. Η Λύρα πήρε την ονομασία της από το έγχορδο μουσικό όργανο, πολύ γνωστό για τη χρήση του κατά την Κλασσική Αρχαιότητα κι ακόμη σ' ορισμένες περιοχές της Ελλάδας. Σύμφωνα με την αρχαία ελληνική μυθολογία, ο νεαρός θεός Ερμής δημιούργησε τη λύρα από μεγάλο όστρακο χελώνας (χέλυο), το οποίο το κάλυψε με δέρμα ζώου και κέρατα αντιλόπης. Οι λύρες ταυτίζονταν με τις Απολλώνιες αρετές της μετριοπάθειας και της ψυχικής ισορροπίας, κι έτσι έρχονταν σ' αντίθεση με τους Διονυσιακούς αυλούς που αντιπροσώπευαν την έκσταση και τους εορτασμούς. Η Λύρα, που ξεκινά από τον βορρά, περιτριγυρίζεται από τους αστερισμούς Δράκοντα, Ηρακλή, Αλώπεκα και Κύκνο. Ορισμένοι από τους λαμπρότερους αστέρες της Λύρας είναι οι εξής:
* α Λύρας (Βέγας): με φαινόμενο μέγεθος 0,03 αποτελεί το δεύτερο φωτεινότερο αστέρα του βόρειου ημισφαιρίου (μετά τον Αρκτούρο) και τον πέμπτο φωτεινότερο σε ολόκληρη την ουράνια σφαίρα. Ο φασματικός του τύπος είναι A0 V κι απέχει μόνο 25,3 έτη φωτός. Στην πραγματικότητα αποτελεί πολλαπλό αστέρα (5 μέλη). Είναι ο πρώτος αστέρας που φωτογραφήθηκε ποτέ.
* (Σέλιακ): μια ομάδα εκλειπτικώς διπλών αστέρων, οι αστέρες Βήτα Λύρας, έλαβε την ονομασία της από αυτόν τον μεταβλητό αστέρα (3,45, φασματικός τύπος B8 II).
* (Σουλαφάτ): ο κύριος αστέρας αυτού του πολλαπλού αστέρα έχει μέγεθος 3,24 και ανήκει στον φασματικό τύπο B9 III.
* : διπλός αστέρας που αποτελείται από έναν γαλάζιο-λευκό αστέρα με μέγεθος 6 και έναν ημιπεριοδικό ερυθρό γίγαντα του οποίου το μέγεθος ποικίλλει μεταξύ 4 και 5.
* : πολύ γνωστός τετραπλός αστέρας, που ονομάζεται επίσης ο Διπλά Διπλός (the Double Double) επειδή το καθένα από τα δυο λαμπρότερα μέλη αποτελεί συμπαγές διπλό σύστημα αστέρων.
* : ακόμα ένας διπλός αστέρας που διακρίνεται με τη χρήση κυαλιών.
* RR Λύρας: μια κατηγορία παλλόμενων μεταβλητών αστέρων, αυτή των αστέρων RR Λύρας, φέρει το όνομα του αστέρα αυτού. (el)
- Die Leier, lateinisch Lyra (von altgriechisch λύρα lýra, dem gleichnamigen Musikinstrument), ist ein Sternbild des nördlichen Sternhimmels, dessen hellster Stern die Wega ist. Obwohl es nur eine Fläche von 286,476 Quadratgrad umfasst, zählt es mit Schwan und Adler zu den markantesten Sommersternbildern. In Mitteleuropa ist es abends jedoch von Mai bis Januar zu sehen. (de)
- Liro estas konstelacio de la tera ĉielo. Vego estas kvina la plej brila stelo de nia ĉielo. Alia stelo de la konstelacio nomiĝas , kio en la araba signifas testudo. (eo)
- La constelación de Lyra (la lira, en griego: Λύρα) no es grande pero es fácilmente identificable por su estrella Vega, que es uno de los vértices del denominado "Triángulo de verano" (las otras dos estrellas son Deneb, en la constelación del Cisne, y Altair, en el Águila). (es)
- Lira (antzinako grezieraz: λύρα) konstelazio txiki bat da. Lyra konstelazioa ez da handia, baina Vega bere izarragatik erraz identifika daiteke, "Udako hirukia" deritzonaren erpinetako bat dena (beste bi izarrak Deneb, Cygnus konstelazioan, eta Altair, Aquila konstelazioan, dira). Zeru sakoneko objekturik aipagarrienen artean, M57, Lyraren nebulosa, M56 kumulu globularra eta RR Lyrae eta izar aldakorrak daude (bi aldagai mota ezberdini izena eman dietenak: lehena epe laburrekoa eta bigarrena "eklipsatzailea") baita NGC 6791 ere, 300 izar dituen kumulu ireki aberats bat dena. (eu)
- Lyra (/ˈlaɪrə/; Latin for lyre, from Greek λύρα) is a small constellation. It is one of the 48 listed by the 2nd century astronomer Ptolemy, and is one of the modern 88 constellations recognized by the International Astronomical Union. Lyra was often represented on star maps as a vulture or an eagle carrying a lyre, and hence is sometimes referred to as Vultur Cadens or Aquila Cadens ("Falling Vulture" or "Falling Eagle"), respectively. Beginning at the north, Lyra is bordered by Draco, Hercules, Vulpecula, and Cygnus. Lyra is nearly overhead in temperate northern latitudes shortly after midnight at the start of summer. From the equator to about the 40th parallel south it is visible low in the northern sky during the same (thus winter) months. Vega, Lyra's brightest star, is one of the brightest stars in the night sky, and forms a corner of the famed Summer Triangle asterism. Beta Lyrae is the prototype of a class of binary stars known as Beta Lyrae variables. These binary stars are so close to each other that they become egg-shaped and material flows from one to the other. Epsilon Lyrae, known informally as the Double Double, is a complex multiple star system. Lyra also hosts the Ring Nebula, the second-discovered and best-known planetary nebula. (en)
- Is réaltbhuíon thuaisceartach í an Lir. Is ceann de na 48 réaltbhuíon a d'áirigh Tolamaes í, agus is ceann í freisin de na 88 réaltbhuíon nua-aimseartha. Is beag an réaltbhuíon í, ach is furasta í a aimsiú toisc go bhfuil an réalt is gile léi, , ina rinn ar "", mar a deirtear leis. Is é Lyra, a chiallaíonn "lir", an t-ainm Laidine a thugtar ar an réaltbhuíon seo. Ag tosú ar an taobh ó thuaidh agus ag comhaireamh ar deiseal, seo iad a leanas na réaltbhuíonta atá teorainn ar theorainn leis an Lir: an Dragan, an laoch Gréagach Earcail, an Sionnach agus an Eala. (ga)
- Rasi bintang Lyra (alat musik lira) sudah merupakan bagian dari daftar 48 rasi bintang Ptolemy dan juga satu dari 88 rasi bintang modern yang diakui oleh IAU. Lyra tidak terlalu besar, tetapi tetap mudah ditemukan karena bintang utamanya, Vega, adalah juga titik dalam "". Mulai dari utara, Lyra dikelilingi oleh Draco sang naga, Hercules sang pahlawan Romawi, Vulpecula sang rubah kecil dan Cygnus sang angsa. (in)
- La Lyre est une des 88 constellations. Elle se situe dans l'hémisphère nord. Notre étoile tend progressivement à se rapprocher des étoiles qui composent cette constellation. (fr)
- La Lira (in latino Lyra) è una costellazione dell'emisfero nord, una delle 88 costellazioni moderne, e faceva parte anche delle 48 elencate da Tolomeo. La Lira non è molto grande, ma può essere trovata facilmente grazie alla sua stella α, Vega, che è una delle stelle più luminose del cielo e fa parte del Triangolo Estivo. (it)
- こと座（ことざ、琴座、ラテン語：Lyra）は、トレミーの48星座の1つ。北天の星座で、比較的小さい星座である。 α星は、全天21の1等星の1つであり、ベガ（七夕のおりひめ星、織女星）と呼ばれる。ベガと、はくちょう座α星のデネブ、わし座α星のアルタイル（七夕のひこ星、牽牛星）の3つの1等星で、夏の大三角と呼ばれる大きな二等辺三角形を形成する。 都会など空の条件のよくないところでは、明るいベガしか見えないが、そのすぐ近くに3-4等星が平行四辺形に並んでいるため、空の環境が良ければ比較的見つけやすい星座である。 (ja)
- 거문고자리(라틴어: Lyra)는 프톨레마이오스의 48가지 별자리 중 하나로, 국제천문연맹의 88가지 현대 별자리 중 하나이기도 하다. 한여름밤 북반구 하늘에서 찾아볼 수 있다. 거문고자리는 작은 별자리이지만, 알파별인 베가는 하늘의 아크등이라고 불리며, 북쪽 하늘에서 두 번째로 밝은 별이다. 동아시아의 별자리에서는 이 별을 중심으로 한 작은 영역이 우수(牛宿, 牽牛)에 속한 직녀(織女) 별자리가 된다. '거문고'는 '리라(Lyra; 현악기의 일종)'를 한국의 전통악기 거문고에 빗대어 번역한 것이며, 리라는 현재도 그리스 일부 지방에서 쓰이고 있다. 거문고 자리는 북쪽으로부터 시작하여 용자리, 허큘리스자리, 여우자리, 백조자리에 둘러싸여 있다. (ko)
- De Lier (Lyra, afkorting Lyr) is een sterrenbeeld aan de noorderhemel, liggende tussen rechte klimming 18u12m en 19u26m en tussen declinatie +25° en +48°. Op de breedte van de Benelux is het grotendeels circumpolair. (nl)
- Ли́ра (лат. Lyra, Lyr) — небольшое созвездие северного полушария, лежащее между Геркулесом и Лебедем. (ru)
- Lyra, a Lira, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Lyrae. A Constelação de Lira tem como estrela principal Vega, a Alfa Lyrae.A Constelação de Lyra não pode ser observada muito abaixo do Equador. As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Cisne, o Dragão, o Hércules e a Raposa. (pt)
- Lutnia (łac. Lyra, dop. Lyrae, skrót Lyr) – jeden z charakterystycznych gwiazdozbiorów nieba północnego na półkuli północnej, 52. co do wielkości, znany już w starożytności. W Polsce widoczny od wiosny do jesieni. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: około 45. (pl)
- Lyran (Lyra på latin) är en stjärnbild på norra stjärnhimlen. Den är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella Astronomiska Unionen. Lyran är en liten stjärnbild, men dess huvudstjärna, Vega, är en av de ljusstarkaste på natthimmeln. Vega utgör ett hörn i sommartriangeln. (sv)
- Лі́ра (лат. Lyra) — невелике сузір'я північної півкулі неба, розташоване між Геркулесом і Лебедем. (uk)
- 天琴座是北天银河中最灿烂的星座之一，因形状犹如古希腊的竖琴而命名。它是古希腊天文學家托勒密列出的48个星座之一，也是国际天文学联合会所定的88個現代星座之一。雖然天琴座面積不大，但並不難辨認，因為它的主星织女星是“夏季大三角”的頂点之一。 由北面开始順時針方向，天琴座被天龙座、武仙座（海格力斯）、狐狸座及天鹅座所包圍。中心位置：赤經18時50分，赤緯36°。座內目視星等亮於6等的星有53顆，其中亮於4等的星有8顆。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Lira (Lyra) és una de les 88 constel·lacions modernes i una de les 48 constel·lacions ptolemaiques. Es tracta d'una constel·lació petita, però la seva estrella principal, Vega, és una de les més brillants del cel. Vega és un els vèrtexs de l'asterisme del Triangle d'estiu.
*
*
* (ca)
- القيثارة أو كوكبة القيثارة (بالإنجليزية: Lyra) كوكبة صغيرة تقع في الشمالي، إذ تبلغ مساحتها 286 درجة مربعة، وهي بذلك تحتل المرتبة 52 من حيث المساحة. ونيّرها النسر الواقع هو خامس أسطع النجوم في السماء. (ar)
- Lyra (latinsky: Lyra, lat. genitiv: Lyrae, zkr.Lyr) je souhvězdí na severní nebeské obloze. Je známé už od starověku, neboť patří mezi 48 antických souhvězdí, která popsal římský astronom Klaudios Ptolemaios. Je i jedním z 88 souhvězdí moderní astronomie. Sousedí se souhvězdími Draka, Herkula, Labutě a Lištičky. V pořadí velikosti je 52. I přes svoji menší velikost je na obloze snadno rozpoznatelná, díky nejjasnější hvězdě s názvem Vega, která je zároveň pátou nejjasnější hvězdou noční oblohy. V České republice není Vega ani Lyra cirkumpolární. (cs)
- Die Leier, lateinisch Lyra (von altgriechisch λύρα lýra, dem gleichnamigen Musikinstrument), ist ein Sternbild des nördlichen Sternhimmels, dessen hellster Stern die Wega ist. Obwohl es nur eine Fläche von 286,476 Quadratgrad umfasst, zählt es mit Schwan und Adler zu den markantesten Sommersternbildern. In Mitteleuropa ist es abends jedoch von Mai bis Januar zu sehen. (de)
- Liro estas konstelacio de la tera ĉielo. Vego estas kvina la plej brila stelo de nia ĉielo. Alia stelo de la konstelacio nomiĝas , kio en la araba signifas testudo. (eo)
- La constelación de Lyra (la lira, en griego: Λύρα) no es grande pero es fácilmente identificable por su estrella Vega, que es uno de los vértices del denominado "Triángulo de verano" (las otras dos estrellas son Deneb, en la constelación del Cisne, y Altair, en el Águila). (es)
- Lira (antzinako grezieraz: λύρα) konstelazio txiki bat da. Lyra konstelazioa ez da handia, baina Vega bere izarragatik erraz identifika daiteke, "Udako hirukia" deritzonaren erpinetako bat dena (beste bi izarrak Deneb, Cygnus konstelazioan, eta Altair, Aquila konstelazioan, dira). Zeru sakoneko objekturik aipagarrienen artean, M57, Lyraren nebulosa, M56 kumulu globularra eta RR Lyrae eta izar aldakorrak daude (bi aldagai mota ezberdini izena eman dietenak: lehena epe laburrekoa eta bigarrena "eklipsatzailea") baita NGC 6791 ere, 300 izar dituen kumulu ireki aberats bat dena. (eu)
- Is réaltbhuíon thuaisceartach í an Lir. Is ceann de na 48 réaltbhuíon a d'áirigh Tolamaes í, agus is ceann í freisin de na 88 réaltbhuíon nua-aimseartha. Is beag an réaltbhuíon í, ach is furasta í a aimsiú toisc go bhfuil an réalt is gile léi, , ina rinn ar "", mar a deirtear leis. Is é Lyra, a chiallaíonn "lir", an t-ainm Laidine a thugtar ar an réaltbhuíon seo. Ag tosú ar an taobh ó thuaidh agus ag comhaireamh ar deiseal, seo iad a leanas na réaltbhuíonta atá teorainn ar theorainn leis an Lir: an Dragan, an laoch Gréagach Earcail, an Sionnach agus an Eala. (ga)
- Rasi bintang Lyra (alat musik lira) sudah merupakan bagian dari daftar 48 rasi bintang Ptolemy dan juga satu dari 88 rasi bintang modern yang diakui oleh IAU. Lyra tidak terlalu besar, tetapi tetap mudah ditemukan karena bintang utamanya, Vega, adalah juga titik dalam "". Mulai dari utara, Lyra dikelilingi oleh Draco sang naga, Hercules sang pahlawan Romawi, Vulpecula sang rubah kecil dan Cygnus sang angsa. (in)
- La Lyre est une des 88 constellations. Elle se situe dans l'hémisphère nord. Notre étoile tend progressivement à se rapprocher des étoiles qui composent cette constellation. (fr)
- La Lira (in latino Lyra) è una costellazione dell'emisfero nord, una delle 88 costellazioni moderne, e faceva parte anche delle 48 elencate da Tolomeo. La Lira non è molto grande, ma può essere trovata facilmente grazie alla sua stella α, Vega, che è una delle stelle più luminose del cielo e fa parte del Triangolo Estivo. (it)
- こと座（ことざ、琴座、ラテン語：Lyra）は、トレミーの48星座の1つ。北天の星座で、比較的小さい星座である。 α星は、全天21の1等星の1つであり、ベガ（七夕のおりひめ星、織女星）と呼ばれる。ベガと、はくちょう座α星のデネブ、わし座α星のアルタイル（七夕のひこ星、牽牛星）の3つの1等星で、夏の大三角と呼ばれる大きな二等辺三角形を形成する。 都会など空の条件のよくないところでは、明るいベガしか見えないが、そのすぐ近くに3-4等星が平行四辺形に並んでいるため、空の環境が良ければ比較的見つけやすい星座である。 (ja)
- 거문고자리(라틴어: Lyra)는 프톨레마이오스의 48가지 별자리 중 하나로, 국제천문연맹의 88가지 현대 별자리 중 하나이기도 하다. 한여름밤 북반구 하늘에서 찾아볼 수 있다. 거문고자리는 작은 별자리이지만, 알파별인 베가는 하늘의 아크등이라고 불리며, 북쪽 하늘에서 두 번째로 밝은 별이다. 동아시아의 별자리에서는 이 별을 중심으로 한 작은 영역이 우수(牛宿, 牽牛)에 속한 직녀(織女) 별자리가 된다. '거문고'는 '리라(Lyra; 현악기의 일종)'를 한국의 전통악기 거문고에 빗대어 번역한 것이며, 리라는 현재도 그리스 일부 지방에서 쓰이고 있다. 거문고 자리는 북쪽으로부터 시작하여 용자리, 허큘리스자리, 여우자리, 백조자리에 둘러싸여 있다. (ko)
- De Lier (Lyra, afkorting Lyr) is een sterrenbeeld aan de noorderhemel, liggende tussen rechte klimming 18u12m en 19u26m en tussen declinatie +25° en +48°. Op de breedte van de Benelux is het grotendeels circumpolair. (nl)
- Ли́ра (лат. Lyra, Lyr) — небольшое созвездие северного полушария, лежащее между Геркулесом и Лебедем. (ru)
- Lyra, a Lira, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Lyrae. A Constelação de Lira tem como estrela principal Vega, a Alfa Lyrae.A Constelação de Lyra não pode ser observada muito abaixo do Equador. As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Cisne, o Dragão, o Hércules e a Raposa. (pt)
- Lutnia (łac. Lyra, dop. Lyrae, skrót Lyr) – jeden z charakterystycznych gwiazdozbiorów nieba północnego na półkuli północnej, 52. co do wielkości, znany już w starożytności. W Polsce widoczny od wiosny do jesieni. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: około 45. (pl)
- Lyran (Lyra på latin) är en stjärnbild på norra stjärnhimlen. Den är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella Astronomiska Unionen. Lyran är en liten stjärnbild, men dess huvudstjärna, Vega, är en av de ljusstarkaste på natthimmeln. Vega utgör ett hörn i sommartriangeln. (sv)
- Лі́ра (лат. Lyra) — невелике сузір'я північної півкулі неба, розташоване між Геркулесом і Лебедем. (uk)
- 天琴座是北天银河中最灿烂的星座之一，因形状犹如古希腊的竖琴而命名。它是古希腊天文學家托勒密列出的48个星座之一，也是国际天文学联合会所定的88個現代星座之一。雖然天琴座面積不大，但並不難辨認，因為它的主星织女星是“夏季大三角”的頂点之一。 由北面开始順時針方向，天琴座被天龙座、武仙座（海格力斯）、狐狸座及天鹅座所包圍。中心位置：赤經18時50分，赤緯36°。座內目視星等亮於6等的星有53顆，其中亮於4等的星有8顆。 (zh)
- Η Λύρα (λατινικά: Lyra, συντομογραφία: Lyr) είναι βόρειος αστερισμός που σημειώθηκε στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι αμφιφανής στην Ελλάδα. Η Λύρα είναι μικρός αστερισμός, αλλά ο κύριος αστέρας της, ο Βέγας, είναι ένας από τους λαμπρότερους του ουρανού. Ο Βέγας σχηματίζει μια κορυφή της ομάδας αστέρων του Θερινού Τριγώνου. Η Λύρα πήρε την ονομασία της από το έγχορδο μουσικό όργανο, πολύ γνωστό για τη χρήση του κατά την Κλασσική Αρχαιότητα κι ακόμη σ' ορισμένες περιοχές της Ελλάδας. (el)
- Lyra (/ˈlaɪrə/; Latin for lyre, from Greek λύρα) is a small constellation. It is one of the 48 listed by the 2nd century astronomer Ptolemy, and is one of the modern 88 constellations recognized by the International Astronomical Union. Lyra was often represented on star maps as a vulture or an eagle carrying a lyre, and hence is sometimes referred to as Vultur Cadens or Aquila Cadens ("Falling Vulture" or "Falling Eagle"), respectively. Beginning at the north, Lyra is bordered by Draco, Hercules, Vulpecula, and Cygnus. Lyra is nearly overhead in temperate northern latitudes shortly after midnight at the start of summer. From the equator to about the 40th parallel south it is visible low in the northern sky during the same (thus winter) months. (en)
|
