| dbo:abstract
|
- La regió lumbar o zona lumbar és la zona de l'esquena entre el tòrax i el sacre. Comprèn la columna lumbar i tota la musculatura de l'esquena que l'envolta. La regió lumbar és així la part posterior de l'abdomen. Entre les patologies més freqüents d'aquesta zona hi ha el lumbago, la forma més habitual de lumbàlgia. (ca)
- يُشار أحيانًا للمنطقة القطنية بأنها أسفل العمود الفقري أو منطقة نهاية الظهر. تعد الخمسة فقرات القطنية (فقرات المنطقة القطنية من الظهر) في جسم الإنسان هي الأكبر والأقوى في الجزء المتحرك من العمود الفقري، وتمتاز بغياب الثقوب في النتوء العرضية، وغياب الأوجه في جوانب الجسم. كما تنحني المنطقة القطنية من العمود الفقري للخارج في أغلب الثدييات. ينتهي الحبل الشوكي الفعلي (Angelamedulla spinalis) بين الفقرة الأولى والثانية من هذه السلسلة وتسمي L1 وL2. يتكون النسيج العصبي الممتد أسفل هذه النقطة من خيوط منفردة والتي تتجمع مكونة ما يعرف بذنب الفرس. يخرج جذر العصب من بين كل فقرة قطنية، وتتجمع هذه الجذور العصبية ثانية لتكون أكبر عصب مفرد في جسم الإنسان وهو العصب الوركي. يمر العصب الوركي خلال الجزء الخلفي من كل ساق حتى القدم. ويعد هذا سبب أن أي خلل في أسفل الظهر يؤثر في جذر العصب، وذلك مثل الانزلاق الغضروفي، والذي يسبب ألم ينتشر على طول العصب الوركي (عرق النسا) نزولًا إلى القدمين. يوجد العديد من العضلات في أسفل الظهر تساعد على الدوران والمرونة والقوة. تعد هذه العضلات عرضة للإصابة وخصوصًا عند حمل الأشياء الثقيلة أو الحمل أثناء الإلتواء. يمكن للإجهاد العضلي أسفل الظهر أن يكون مؤلمًا بشكل كبير، ولكن عادة يشفى في غضون أيام أو أسابيع قليلة. يتحمل الجزء القطني من العمود الفقري أغلب وزن الجسم وأيضًا يوفر أغلب المرونة، ويجعله هذا التركيب أكثر عرضة للإصابة والتلف بمرور الوقت. ولهذا السبب تعد آلام أسفل الظهر سائدة. (ar)
- Lumbo laŭ PIV estas 1.
* la malsupra parto de la dorso, ambaŭflanke de la spino, inter tiu kaj la kokso, kaj 2.
* eŭfemisme, la spermujo. Besta viando el tiu korpa regiono, destinita aŭ jam preparata por manĝado, sekve nomatas lumbaĵo (vidu ankaŭ rostbifo). En la lingvaĵo de medicino, lumbalgio aŭ lumbago estas subita doloro en la lumbo pro fortostreĉo. Ĝi venas de la nervoj inter la lumbaj vertebroj, la parto de la vertebraro inter la torakaj vertebroj supre kaj la sakro sube. Rimarko: Pro nacilingvaj influoj, L. L. Zamenhofo en la unuaj tekstoj esperantlingvaj iafoje uzas la pluralan formon pri unu homo, kiel montras la sekvaj citaĵoj el la esperantlingva traduko de la Malnova Testamento: (eo)
- In tetrapod anatomy, lumbar is an adjective that means of or pertaining to the abdominal segment of the torso, between the diaphragm and the sacrum. The lumbar region is sometimes referred to as the lower spine, or as an area of the back in its proximity. In human anatomy the five lumbar vertebrae (vertebrae in the lumbar region of the back) are the largest and strongest in the movable part of the spinal column, and can be distinguished by the absence of a foramen in the transverse process, and by the absence of facets on the sides of the body. In most mammals, the lumbar region of the spine curves outward. The actual spinal cord terminates between vertebrae one and two of this series, called L1 and L2. The nervous tissue that extends below this point are individual strands that collectively form the cauda equina. In between each lumbar vertebra a nerve root exits, and these nerve roots come together again to form the largest single nerve in the human body, the sciatic nerve. The sciatic nerve runs through the back of each leg and into the feet. This is why a disorder of the low back that affects a nerve root, such as a spinal disc herniation, can cause pain that radiates along the sciatic nerve (sciatica) down into the foot. There are several muscles in the low back that assist with rotation, flexibility and strength. These muscles are susceptible to injury, especially while lifting heavy objects, or lifting while twisting. A low back muscle strain can be extremely painful but will usually heal within a few days or weeks. The lumbar portion of the spine bears the most body weight and also provides the most flexibility, a combination that makes it susceptible to injury and wear and tear over time. This is why low back pain is so prevalent. (en)
- Поясница (поясничная область) — часть спины человека между крестцом и рёбрами. Разделяется на две равные половины позвоночником. Кожа на пояснице может быть покрыта волосяным покровом (у мужчин) или редкими полупрозрачными волосками (у женщин). (ru)
- Ländryggen är den del av människans rygg som sitter längst ner. Ländryggens ryggrad består vanligen av fem ländkotor. En del personer är dock födda med sex ländkotor, vilket brukar åtgärdas med en operation. Ländryggen är det område som drabbas av ryggskott vilket oftast beror på diskbråck, kotförskjutning eller ihoptryckta, slitna diskar. Muskler i ländryggen är longissimus thoracis, iliocostalis lumborum, multifidus, erector spinae och quadratus lumborum. Ländryggens muskler tränas med hjälp av . (sv)
- Em anatomia, chama-se região lombar à porção da coluna vertebral que fica entre a região torácica e a região sacrococcigiana. É constituída por cinco vértebras grandes. A região lombar é a que suporta a maior carga. A região lombar está relacionada com a postura adequada de um indivíduo. (pt)
- По́пере́к (лат. lumbus), заст. чере́сла — частина тіла, від до ребер у людини. Містить безліч нервових закінчень в районі крижів, поділяється на дві рівні половини хребтом. Шкіра на попереку може бути покрита волосяним покривом (у чоловіків) або рідкісними напівпрозорими волосками (у жінок). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La regió lumbar o zona lumbar és la zona de l'esquena entre el tòrax i el sacre. Comprèn la columna lumbar i tota la musculatura de l'esquena que l'envolta. La regió lumbar és així la part posterior de l'abdomen. Entre les patologies més freqüents d'aquesta zona hi ha el lumbago, la forma més habitual de lumbàlgia. (ca)
- Поясница (поясничная область) — часть спины человека между крестцом и рёбрами. Разделяется на две равные половины позвоночником. Кожа на пояснице может быть покрыта волосяным покровом (у мужчин) или редкими полупрозрачными волосками (у женщин). (ru)
- Ländryggen är den del av människans rygg som sitter längst ner. Ländryggens ryggrad består vanligen av fem ländkotor. En del personer är dock födda med sex ländkotor, vilket brukar åtgärdas med en operation. Ländryggen är det område som drabbas av ryggskott vilket oftast beror på diskbråck, kotförskjutning eller ihoptryckta, slitna diskar. Muskler i ländryggen är longissimus thoracis, iliocostalis lumborum, multifidus, erector spinae och quadratus lumborum. Ländryggens muskler tränas med hjälp av . (sv)
- Em anatomia, chama-se região lombar à porção da coluna vertebral que fica entre a região torácica e a região sacrococcigiana. É constituída por cinco vértebras grandes. A região lombar é a que suporta a maior carga. A região lombar está relacionada com a postura adequada de um indivíduo. (pt)
- По́пере́к (лат. lumbus), заст. чере́сла — частина тіла, від до ребер у людини. Містить безліч нервових закінчень в районі крижів, поділяється на дві рівні половини хребтом. Шкіра на попереку може бути покрита волосяним покривом (у чоловіків) або рідкісними напівпрозорими волосками (у жінок). (uk)
- يُشار أحيانًا للمنطقة القطنية بأنها أسفل العمود الفقري أو منطقة نهاية الظهر. تعد الخمسة فقرات القطنية (فقرات المنطقة القطنية من الظهر) في جسم الإنسان هي الأكبر والأقوى في الجزء المتحرك من العمود الفقري، وتمتاز بغياب الثقوب في النتوء العرضية، وغياب الأوجه في جوانب الجسم. كما تنحني المنطقة القطنية من العمود الفقري للخارج في أغلب الثدييات. يوجد العديد من العضلات في أسفل الظهر تساعد على الدوران والمرونة والقوة. تعد هذه العضلات عرضة للإصابة وخصوصًا عند حمل الأشياء الثقيلة أو الحمل أثناء الإلتواء. يمكن للإجهاد العضلي أسفل الظهر أن يكون مؤلمًا بشكل كبير، ولكن عادة يشفى في غضون أيام أو أسابيع قليلة. (ar)
- Lumbo laŭ PIV estas 1.
* la malsupra parto de la dorso, ambaŭflanke de la spino, inter tiu kaj la kokso, kaj 2.
* eŭfemisme, la spermujo. Besta viando el tiu korpa regiono, destinita aŭ jam preparata por manĝado, sekve nomatas lumbaĵo (vidu ankaŭ rostbifo). En la lingvaĵo de medicino, lumbalgio aŭ lumbago estas subita doloro en la lumbo pro fortostreĉo. Ĝi venas de la nervoj inter la lumbaj vertebroj, la parto de la vertebraro inter la torakaj vertebroj supre kaj la sakro sube. Rimarko: (eo)
- In tetrapod anatomy, lumbar is an adjective that means of or pertaining to the abdominal segment of the torso, between the diaphragm and the sacrum. The lumbar region is sometimes referred to as the lower spine, or as an area of the back in its proximity. There are several muscles in the low back that assist with rotation, flexibility and strength. These muscles are susceptible to injury, especially while lifting heavy objects, or lifting while twisting. A low back muscle strain can be extremely painful but will usually heal within a few days or weeks. (en)
|
