| dbo:abstract
|
- Fra Lluís de Granada O.P. (1504, Granada, Espanya - 31 de desembre de 1588, Lisboa, Portugal) fou un escriptor dominic espanyol. (ca)
- Luis de Granada, italsky Louis de Sarría (1504 či 1505 – 31. prosince 1588 v Lisabonu) byl španělský teolog, spisovatel a mystik. Narodil se v chudé rodině. V roce 1526 vstoupil do dominikánského řádu, v řádových seminářich vyučoval teologii. V 1554 se stal duchovním královny . V roce 1564 se stal magistrem teologie. V letech 1557 – 1572 byl provinciálem portugalské provincie řádu. Mezi nejzávažnější díla patří spisy Rádce hříšníků (Guía de pecadores) a Uvedení do článků víry (Introducción al símbolo de la fe). (cs)
- Fray Luis de Granada (* 1504 in Granada; † 31. Dezember 1588 in bei Lissabon; in deutschsprachigen Ausgaben seiner Werke oft als Ludwig von Granada bezeichnet; eigentlich Luis de Sarria) war ein spanischer Mystiker, Priester aus dem Dominikanerorden und geistlicher Schriftsteller. (de)
- Fray Luis de Granada aŭ en Esperanto monaĥo Ludoviko de Granado (Granado, Hispanio, 1504 - Lisbono, Portugalio, 31-a de decembro de 1588) estis dominikana hispana verkisto pri religiaj temoj. (eo)
- Luis Granadakoa (Granada, 1504 - Lisboa, 1588ko abenduaren 31) espainiar domingotarra, predikaria eta idazlea izan zen. Kordobako Scala Coeli komentuko burua izan zen, eta domingotarren probintziala (1557). Portugalen Henrike printzearen eta Katalina erregina alargunaren aitorle izan zen, eta ez zituen onartu. ez apezpiku, ez kardinal karguak. Hizlari bikaina izan zen; bera izan zen XVI. mendeko Espainiako hizlari nagusia. Rhetorica ecclesiastica idatzi zuen, sermolarientzat. Aszetikako liburuetan ere maisutasuna erakutsi zuen: Libro de la oración y meditación, Memorial de la vida cristiana, Guía de Pecadores (1556), hizkuntza askotara itzulia), eta Introducción al símbolo de la Fe (1582). Bi hagiografia ere idatzi zituen: Vida del maestro Juan de Avila eta Vida de fray Bartolomé de los Mártires. Frai Luis Granadakoaren aszetika liburuek eragin handia izan zuten Axular (1556-1644) euskal idazlearengan. Frai Luis Granadakoaren zenbait pasarte Gero (1643) liburuko zenbait pasarteren iturri zuzena izan zirela uste da. (eu)
- Louis of Granada, OP (1504 – 31 December 1588), was a Dominican friar who was noted as theologian, writer and preacher. The cause for his canonization has been long open with the Holy See, with his current status being Venerable. (en)
- Fray Luis de Granada, O. P., (Granada, 1504 - Lisboa, 31 de diciembre de 1588) fue un escritor dominico español. (es)
- Louis de Grenade (Grenade, 1504 - Lisbonne, 1588) est un dominicain espagnol, écrivain et prédicateur catholique. (fr)
- Fray Luis de Granada (Granada, 1504 – Lisbona, 1588) è stato un teologo e presbitero spagnolo. (it)
- Ludwik z Grenady, właśc. Louis de Sarría, (ur. w 1505 w Grenadzie, zm. 31 grudnia 1588 w Lizbonie) – mistyk dominikański. Choć pochodził z dość ubogiej rodziny, wnet zauważono rzadki talent krasomówczy i bystrość chłopca, i patronowano jego wykształceniu w najlepszych szkołach. W 1526 r. wstąpił do zakonu dominikanów. Wykładał teologię w zakonnych seminariach. Od 1554 r. reformował klasztor Scala Coeli koło Kordowy. W 1564 r. uzyskał magisterium z teologii. W latach 1557-1572 był prowincjałem portugalskiej prowincji zakonu. Do najważniejszych dzieł Ludwika z Grenady należą: O modlitwie i rozmyślaniu (229 wydań hiszpańskich), Przewodnik grzeszników (81 wydań hiszpańskich). Jego dzieła cieszyły się współcześnie zjawiskową popularnością i w Hiszpanii i w całej Europie, dzięki żarliwości jego przekonań i szczerości ducha ascetycznego. Studiowawszy Cycerona, posiadł sztukę celnej argumentacji i jasnego, przejrzystego stylu. Do dziś uważany jest za kanonicznego stylistę swego czasu w języku hiszpańskim.Dostępne Mikołajowi Sępowi-Szarzyńskiemu tłumaczenia dzieł Ludwika z Grenady uważa się za źródło typu religijności tego poety. (pl)
- Luís de Granada, nascido como Luís Sarria (Granada 1504 — 31 de Dezembro de 1588) foi um religioso da Ordem dos Pregadores (Dominicanos), cuja vida decorreu essencialmente em Portugal, morrendo em Lisboa com 83 anos de idade, tendo vivido 47 em Portugal. Filho de , natural da povoação de Sarria, na Galiza, província de Lugo sendo sua mãe uma modesta lavadeira que o criou sozinha, após o falecimento do pai quando Luís tinha 5 anos.Estudou no Colégio de S. Gregório de Valadolid. em 1543 é eleito prior do convento de Badajoz, mas obtém autorização para continuar a ser pregador itinerante. Em 1550 é chamado a Évora a fim de se tornar confessor do Cardeal D. Henrique. Tal terá sido também pretexto para o livrar da perseguição da Inquisição espanhola por causa dos seus escritos.Em Évora tona-se amigo dos também dominicanos Bartolomeu dos Mártires e Francisco Foreiro. Em 1557 é eleito provincial de Portugal, tendo apoiado a criação do Convento de S. Domingos, em Pedrogão Grande, tornando-o sede do noviciado da sua Ordem. Foi mestre de filosofia, teologia moral e doutras disciplinas eclesiásticas, para além de confessor de D. João III, da rainha D. Catarina, e do Cardeal D. Henrique. Desempenhou as funções de visitador e provincial da província de S. Domingos de Portugal. Era muito estimado pela sua vasta erudição e grande eloquência. Rejeitou o bispado de Viseu, o arcebispado de Braga (sendo nomeado em sua substituição Frei Bartolomeu dos Mártires), e a púrpura cardinalícia, que lhe oferecera o Papa Sisto V, preterindo o serviço de Deus e do próximo, no púlpito, no confessionário, nas missões, na fundação de estabelecimentos de caridade, e em escrever. As suas obras eram tão estimadas, que mal se publicou o seu livro da oração e meditação, foi logo traduzido em nove línguas. O Papa Gregório XIII lhe escreveu uma carta em forma de Breve, expedido em Roma a 21 de Julho de 1582, em que agradecia e louvava as suas obras. Muitos bispos e arcebispos concederam indulgências a quem lesse ou ouvisse ler qualquer fragmento dos seus livros. Quando Filipe II de Espanha, se tornou rei de Portugal, perguntando-lhe alguém, qual era o seu partido respondeu: «Não sou castelhano nem português; sou frade de S. Domingos». Escreveu muitas obras em castelhano sobre assuntos ascéticos, das quais se destacam as seguintes::- Compendio da doutrina christãa recopilado de diuersos autores, que desta materia escreuerão, pelo R. P. F. Luyz de Granada, Provincial da Ordem de S. Domingos; acrescentarão-se ao cabo Treze Sermões das principaes festas do anno, pelo mesmo autor, etc., Lisboa, 1559; há uma edição desta obra, feita em Coimbra, em 1789; além desta, saíra em Lisboa outra edição em 1780, sem os sermões, com o título seguinte: Compendio da doutrina christã, composto pelo veneravel P. Fr. Luiz de Granada; dedicado á Rainha mãe pelo P. José Caetano de Mesquita, prior de S. Lourenço, etc.;- Introducção ao symbolo da Fé, pelo V. Fr. Luiz de Granada, traduzida em português; 2 tomos, Lisboa, 1780;- Guia de peccadores, e exhortação á virtude, etc., traduzida em português, Lisboa, 1764; 2 tomos; - fez-se uma edição no Porto, 1749: Livro da Oração e da meditação, Salamanca, 1567;- Memorial da vida christã, Salamanca, 1066.- "Regras da Vida Virtuosa", tiradas, e traduzidas do Memorial da Vida Christã. Com uma segunda edição saída no Porto em 1785. O seu túmulo está na Igreja de S. Domingos, em Lisboa. (pt)
- Fray Luis de Granada, född 1504, död 31 december 1588, var en spansk dominikanmunk. Luis de Granada kom att utmärka sig som predikant genom sin vältalighet. Efter anställningar i Granada kom han till Lissabon, där han blev drottningens biktfader. Bland Luis de Granadas skrifter märks främst Guía de pecadores (Ledning för syndare), översatt till en mängd europeiska språk. Den kom att bli mycket populär och bidrog till att utbilda den ciceronianska stilen i Spanien. Ett urval av Luis de Granadas skrifter utgavs av F. J. Cuervo i 14 band 1906-08. (sv)
- Луис де Гранада (исп. Luis de Granada, собственное имя исп. Luis de Sarria, 1504, Гранада — 31 декабря 1588, Лиссабон) — испанский богослов, монах-доминиканец, один из великих мистиков Испании, наряду с Святой Тересой и Сан-Хуаном де ла Крус. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Fra Lluís de Granada O.P. (1504, Granada, Espanya - 31 de desembre de 1588, Lisboa, Portugal) fou un escriptor dominic espanyol. (ca)
- Luis de Granada, italsky Louis de Sarría (1504 či 1505 – 31. prosince 1588 v Lisabonu) byl španělský teolog, spisovatel a mystik. Narodil se v chudé rodině. V roce 1526 vstoupil do dominikánského řádu, v řádových seminářich vyučoval teologii. V 1554 se stal duchovním královny . V roce 1564 se stal magistrem teologie. V letech 1557 – 1572 byl provinciálem portugalské provincie řádu. Mezi nejzávažnější díla patří spisy Rádce hříšníků (Guía de pecadores) a Uvedení do článků víry (Introducción al símbolo de la fe). (cs)
- Fray Luis de Granada (* 1504 in Granada; † 31. Dezember 1588 in bei Lissabon; in deutschsprachigen Ausgaben seiner Werke oft als Ludwig von Granada bezeichnet; eigentlich Luis de Sarria) war ein spanischer Mystiker, Priester aus dem Dominikanerorden und geistlicher Schriftsteller. (de)
- Fray Luis de Granada aŭ en Esperanto monaĥo Ludoviko de Granado (Granado, Hispanio, 1504 - Lisbono, Portugalio, 31-a de decembro de 1588) estis dominikana hispana verkisto pri religiaj temoj. (eo)
- Louis of Granada, OP (1504 – 31 December 1588), was a Dominican friar who was noted as theologian, writer and preacher. The cause for his canonization has been long open with the Holy See, with his current status being Venerable. (en)
- Fray Luis de Granada, O. P., (Granada, 1504 - Lisboa, 31 de diciembre de 1588) fue un escritor dominico español. (es)
- Louis de Grenade (Grenade, 1504 - Lisbonne, 1588) est un dominicain espagnol, écrivain et prédicateur catholique. (fr)
- Fray Luis de Granada (Granada, 1504 – Lisbona, 1588) è stato un teologo e presbitero spagnolo. (it)
- Fray Luis de Granada, född 1504, död 31 december 1588, var en spansk dominikanmunk. Luis de Granada kom att utmärka sig som predikant genom sin vältalighet. Efter anställningar i Granada kom han till Lissabon, där han blev drottningens biktfader. Bland Luis de Granadas skrifter märks främst Guía de pecadores (Ledning för syndare), översatt till en mängd europeiska språk. Den kom att bli mycket populär och bidrog till att utbilda den ciceronianska stilen i Spanien. Ett urval av Luis de Granadas skrifter utgavs av F. J. Cuervo i 14 band 1906-08. (sv)
- Луис де Гранада (исп. Luis de Granada, собственное имя исп. Luis de Sarria, 1504, Гранада — 31 декабря 1588, Лиссабон) — испанский богослов, монах-доминиканец, один из великих мистиков Испании, наряду с Святой Тересой и Сан-Хуаном де ла Крус. (ru)
- Luis Granadakoa (Granada, 1504 - Lisboa, 1588ko abenduaren 31) espainiar domingotarra, predikaria eta idazlea izan zen. Kordobako Scala Coeli komentuko burua izan zen, eta domingotarren probintziala (1557). Portugalen Henrike printzearen eta Katalina erregina alargunaren aitorle izan zen, eta ez zituen onartu. ez apezpiku, ez kardinal karguak. Hizlari bikaina izan zen; bera izan zen XVI. mendeko Espainiako hizlari nagusia. Rhetorica ecclesiastica idatzi zuen, sermolarientzat. Aszetikako liburuetan ere maisutasuna erakutsi zuen: Libro de la oración y meditación, Memorial de la vida cristiana, Guía de Pecadores (1556), hizkuntza askotara itzulia), eta Introducción al símbolo de la Fe (1582). Bi hagiografia ere idatzi zituen: Vida del maestro Juan de Avila eta Vida de fray Bartolomé de los Má (eu)
- Ludwik z Grenady, właśc. Louis de Sarría, (ur. w 1505 w Grenadzie, zm. 31 grudnia 1588 w Lizbonie) – mistyk dominikański. Choć pochodził z dość ubogiej rodziny, wnet zauważono rzadki talent krasomówczy i bystrość chłopca, i patronowano jego wykształceniu w najlepszych szkołach. W 1526 r. wstąpił do zakonu dominikanów. Wykładał teologię w zakonnych seminariach. Od 1554 r. reformował klasztor Scala Coeli koło Kordowy. W 1564 r. uzyskał magisterium z teologii. W latach 1557-1572 był prowincjałem portugalskiej prowincji zakonu. Do najważniejszych dzieł Ludwika z Grenady należą: O modlitwie i rozmyślaniu (229 wydań hiszpańskich), Przewodnik grzeszników (81 wydań hiszpańskich). Jego dzieła cieszyły się współcześnie zjawiskową popularnością i w Hiszpanii i w całej Europie, dzięki żarliwości jego (pl)
- Luís de Granada, nascido como Luís Sarria (Granada 1504 — 31 de Dezembro de 1588) foi um religioso da Ordem dos Pregadores (Dominicanos), cuja vida decorreu essencialmente em Portugal, morrendo em Lisboa com 83 anos de idade, tendo vivido 47 em Portugal. O seu túmulo está na Igreja de S. Domingos, em Lisboa. (pt)
|
