| dbo:abstract
|
- The Lower Connecticut River Valley is a region of the state of Connecticut around the juncture where the Connecticut River meets Long Island Sound. It includes towns in Middlesex County and the western edge of New London County. It is located in the southeastern-central part of the state and includes the seventeen towns of Chester, Clinton, Cromwell, Deep River, Durham, East Haddam, East Hampton, Essex, Haddam, Killingworth, Lyme, Middlefield, Middletown, Old Lyme, Old Saybrook, Portland and Westbrook. Route 154 (formerly Route 9A) runs along the river starting in Middletown and ending in Old Saybrook. The road is designated as a scenic highway, popular with motorcycle tourists. State Route 9 runs through Cromwell and Middletown and extends to the shoreline where it connects with Interstate 95 in Old Saybrook. The region is known for its picturesque riverside scenery, small river and shoreline towns, and tourist attractions such as the Goodspeed Opera House, the Essex Steam Train, Brownstone Exploration and Discovery Park, Powder Ridge Mountain Park and Resort, the Traveler's Professional Golf Championship at TPC at River Highlands, Lyman Orchards, Lyman Orchards Golf Courses, Fox Hopyard Golf Course and Gillette Castle. Middletown, the region's largest town, is one of Connecticut's smaller cities and the location of Wesleyan University. (en)
- La basse vallée du fleuve Connecticut est une région de l'État du Connecticut où le fleuve Connecticut se jette dans le Long Island Sound. La région comprend des villes du comté de Middlesex et de la frange ouest du comté de New London. Elle est située dans les parties centrale et sud-est de l'État et couvre dix-sept villes : Chester, Clinton, Cromwell, Deep River, Durham, East Haddam, East Hampton, Essex, Haddam, Killingworth, Lyme, Middlefield, Middletown, Old Lyme, Old Saybrook, Portland et Westbrook. La route 154 (anciennement la route 9A) longe le fleuve, depuis Middletown jusqu'à Old Saybrook. La route panoramique est populaire auprès des touristes en moto. La State Route 9 traverse Cromwell et Middletown et va jusqu'à la rive, où elle rejoint l'autoroute Interstate 95, à Old Saybrook. La région est connue pour son paysage pittoresque en bord du fleuve, pour ses petites villes et ses attractions touristiques telles que le l', le , des parcs et des terrains de golf. Middletown, la plus grande ville de la région, est néanmoins l'une des plus petites du Connecticut. L'université Wesleyan s'y trouve. (fr)
- Lower Connecticut River Valley är en region i delstaten Connecticut i USA, belägen där Connecticutfloden och Long Island Sound möts. Området består av städerna i södra Middlesex County samt västra delen av New London County. Området ligger i delstatens sydöstra-centrala delar, och omfattar städerna Chester, Clinton, Deep River, Essex, Killingworth, Lyme, Old Lyme, Old Saybrook och Westbrook. (tidigare Route 9A) går längsmed floden, från Middletown till Old Saybrook. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Lower Connecticut River Valley är en region i delstaten Connecticut i USA, belägen där Connecticutfloden och Long Island Sound möts. Området består av städerna i södra Middlesex County samt västra delen av New London County. Området ligger i delstatens sydöstra-centrala delar, och omfattar städerna Chester, Clinton, Deep River, Essex, Killingworth, Lyme, Old Lyme, Old Saybrook och Westbrook. (tidigare Route 9A) går längsmed floden, från Middletown till Old Saybrook. (sv)
- The Lower Connecticut River Valley is a region of the state of Connecticut around the juncture where the Connecticut River meets Long Island Sound. It includes towns in Middlesex County and the western edge of New London County. It is located in the southeastern-central part of the state and includes the seventeen towns of Chester, Clinton, Cromwell, Deep River, Durham, East Haddam, East Hampton, Essex, Haddam, Killingworth, Lyme, Middlefield, Middletown, Old Lyme, Old Saybrook, Portland and Westbrook. (en)
- La basse vallée du fleuve Connecticut est une région de l'État du Connecticut où le fleuve Connecticut se jette dans le Long Island Sound. La région comprend des villes du comté de Middlesex et de la frange ouest du comté de New London. Elle est située dans les parties centrale et sud-est de l'État et couvre dix-sept villes : Chester, Clinton, Cromwell, Deep River, Durham, East Haddam, East Hampton, Essex, Haddam, Killingworth, Lyme, Middlefield, Middletown, Old Lyme, Old Saybrook, Portland et Westbrook. (fr)
|
