| dbo:abstract
|
- Louis-Constantin Boisselot (11. března 1809, Montpellier - 5. června 1850, Marseille) byl francouzský výrobce klavírů. Působil ve firmě na výrobu a prodej klavírů, kterou v Marseillezaložil jeho otec Jean-Baptiste(-Louis) Boisselot (1782–1847), a po jeho smrti ji krátce vedl. V listopadu 1835 se oženil s Fortunée Funarovou, dcerou obchodníka v Marseille. Měli syna Marie-Louise-Françoise Boisselota (1845–1902), známého jednoduše jako Franz, protože měl za kmotra Franze Liszta, dlouholetého přítele rodiny. V roce 1844 na výstavě v Paříži Louis-Constantin Boisselot představil klavír s „pedálovým tónem“, který předcházel „sostenuto mechanismu“, který Steinway znovu představil v roce 1874. Roku 1839 získal patent na metodu vedení strun přes kladky před jejich upevněním na ozvučnici, roku 1840 patent na kovové vzpěry a roku 1843 další patent na klavír s oktávovým dublováním, v němž je vždy sdruženo pět strun, tři v základním tónu a dvě v oktávě. Tento systém předchází systému alikvotních přídatných strun vynalezenému roku 1873. Po smrti Louise-Constantina Boisselota pokračoval ve vedení firmy jeho bratr, hudební skladatel (Dominique-François-) (1811–1893). Do sbírky Klassik Stiftung Weimar patří klavírní křídlo z dílny Boisselot & fils (Marseille 1846), které dostal Ferenc Liszt jako dárek a na kterém byly vytvořeny skladby z weimarových let. Liszt vyjádřil svou oddanost tomuto nástroji ve svém dopise Xavieru Boisselotovi v roce 1862: „I když jsou klávesy téměř opotřebované bitvami, které na nich bojuje hudba minulosti, přítomnosti a budoucnosti, nikdy nebudu souhlasit se změnou a rozhodl jsem se, že si jej nechám do konce mých dnů jako oblíbeného pracovní společníka.“ (cs)
- Louis-Constantin Boisselot (11 de marzo de 1809 - 5 de junio de 1850 en Marsella) fue un fabricante de pianos francés, nacido en Montpellier. En noviembre de 1835 se casó con Fortunée Funaro, hija de un comerciante de Marsella. Tuvieron un hijo, Marie-Louis-François Boisselot (1845-1902), conocido simplemente como Franz, porque Franz Liszt fue su padrino (1811-1886), un viejo amigo de la familia. En 1844 la exhibición de París presentó un piano con un «pedal tonal» que precedió al «mecanismo sostenuto» que Steinway reintrodujo en 1874. El negocio continuó por sucesivas generaciones de su familia hasta finales del siglo XIX. Las colecciones de la Fundación Clásica Weimar (Klassik Stiftung Weimar) incluyen el piano de cola del taller Boisselot & Fils (Marsella 1846), que fue entregado a Franz Liszt como regalo y sobre el que se crearon las composiciones de los años de Weimar. Liszt expresó su devoción a este instrumento en su carta a Xavier Boisselot en 1862: “Aunque las teclas están casi gastadas por las batallas libradas sobre ellas por la música del pasado, presente y futuro, nunca aceptaré cambiarla, y he decidido conservarla hasta el final de mis días, como colaborador privilegiado”. Un fabricante de pianos, Paul McNulty, fue elegido por la Fundación Clásica Weimar para hacer una copia del piano personal de Liszt, Boisselot 1846. El piano fue fabricado por la 200 celebración de Liszt como un proyecto del gobierno de Alemania del Sur. Tanto el original como la copia son propiedad de Stiftung Weimar. (es)
- Louis-Constantin Boisselot (11 mars 1809 - 5 juin 1850 à Marseille) était un fabricant de pianos français, né à Montpellier. (fr)
- Louis-Constantin Boisselot (11 March 1809 – 5 June 1850 in Marseille) was a French piano manufacturer and the great artisan of the creation of the house of Boisselot in Marseille. Boisselot was born in Montpellier. He married Fortunée Funaro (1816–?), the daughter of a merchant at Marseille, on 25 November 1835. They had a son, Marie-Louis-François Boisselot (1845–1902), known simply as Franz, because he had as godfather Franz Liszt (1811–1886), a long-time friend of the family. In 1843, he patented a piano equipped with sympathetic strings sounding an octave above, an idea that would eventually lead to Blüthner's 1873 aliquot scaling patent for grand pianos and at the Paris Exposition the following year, where he presented another piano with a "pedal tone" which preceded the "sostenuto mechanism" that Steinway re-introduced in 1874. He succeeded his father Jean-Louis Boisselot in the manufacture of pianos in 1847, a business continued by successive generations of his family until the late nineteenth century. The collections of the Klassik Stiftung Weimar include around fifty historical musical instruments. A highlight is the grand piano from the Boisselot & Fils workshop (Marseille 1846), which was given to Franz Liszt as a gift and on which the compositions of the Weimar years were created. Liszt expressed his devotion to this instrument in his letter to Xavier Boisselot in 1862: “Although the keys are nearly worn through by the battles fought upon them by the music of the past, present and future, I will never agree to change it, and have resolved to keep it until the end of my days, as a favoured work associate”. Paul McNulty was chosen by Klassik Stiftung Weimar to make a copy of Liszt’s personal Boisselot 1846 piano. The piano was made by 200 Liszt’s celebration as a project of the South German government. Both original and copy are property of Stiftung Weimar. (en)
- ルイ＝コンスタンティン・ボワスロ（Louis-Constantin Boisselot, 1809年3月11日 – 1850年6月5日マルセイユ）は、モンペリエで生まれたフランスのピアノ製作者。 1835年11月、彼はマルセイユの商人の娘フォルトゥネ・フナロと結婚した。彼らの息子マリー＝ルイ＝フランソワ・ボワスロ（1845年 –1902年）は、家族の長年の友人であるフランツ・リスト（1811年 – 1886年）が名付け親だったことに因み、単にフランツと呼ばれた。1844年のパリ博覧会で、彼はスタインウェイが1874年に再導入した「ソステヌート・メカニズム」に先行する、「ペダル・トーン」を備えたピアノを発表した。彼の事業は、19世紀後半まで彼の家族の世代を超えて引き継がれた。 ヴァイマル古典財団のコレクションには、ボワスロ＆フィルス製作（1846年マルセイユ）のグランドピアノが含まれているが、これはフランツ・リストに贈られ、ヴァイマル時代に彼が作曲に用いたピアノである。リストがグザヴィエ・ボワスロに宛てた1862年の手紙には、この楽器に没頭する様子が「鍵盤は、過去、現在、未来の音楽の戦いを経てほとんど使い古されているが、私は決して取り替えはせずに、お気に入りの仕事仲間として私の最期まで保持しようと決心した」と表現されている。 ピアノ製作者のポール・マクナルティは、リストの私有したボワスロの1846年製ピアノの復元のために、ヴァイマル古典財団に選ばれた。その復元ピアノ製作は、南ドイツ政府が企画したリストの生誕200周年の記念であった。オリジナルと複製の両方とも、ヴァイマル古典財団の所有物である。 (ja)
- 루이-콘스탄틴 보이슬롯 Louis-Constantin Boisselot (1809년 3월 11일 ~ 1850년 6월 5일 마르세유)은 몽펠리에에서 태어난 프랑스 피아노 제조업체이다. 1835년 11월 그는 마르세유 상인의 딸인 Fortunée Funaro와 결혼했다. 그들은 가족의 오랜 친구인 대부 프란츠 리스트 (1811-1886)를 가졌기 때문에 프란츠라고 알려진 아들 마리 루이 프랑수아 보이슬롯 (1845 ~ 1902)을 낳았다. 1844 년 파리 박람회 그는 스타인웨이가 1874 년에 다시 도입한 "소스테누토 메커니즘"에 선행하는 "페달 톤"의 피아노를 선보였다. 이 사업은 19세기 후반까지 대대로 이어졌다. Klassik Stiftung Weimar 컬렉션에는 Boisselot & Fils workshop (Marseille 1846)의 그랜드 피아노가 포함되어 있다. 이 피아노는 프란츠 리스트에게 선물로 주어졌으며 바이마르 시대의 작곡이 만들어졌다. Liszt 1862 년 자비에르 보이 슬롯 에게 보낸 편지에서 이 악기에 대한 그의 헌신을 표현했다. “과거, 현재, 미래의 음악에 의해 그들과 싸운 전투에 의해 열쇠가 거의 닳았지만, 나는 그것을 바꾸지 않을 것이다. 좋아하는 직장 동료로서 내 인생이 끝날 때까지 그것을 지키기로 결심했다.” Klassik Stiftung Weimar가 피아노 제작자 폴 맥널티를 선택하여 리스트의 개인 보이슬롯(Boisselot) 1846 피아노를 복사했다. 이 피아노는 200 리스트가 남독 정부의 프로젝트로 축하하여 제작하였다. 원본과 사본은 모두 Stiftung Weimar의 자산이다. (ko)
- Louis-Constantin Boisselot /bwas'lo/ (Montpellier, 11 marzo 1809 – Marsiglia, 5 giugno 1850) è stato un artigiano francese, costruttore di pianoforti. (it)
- Louis-Constantin Boisselot (urodził się 11 marca 1809 roku, zmarł 5 czerwca 1850 roku w Marsylii) – francuski producent fortepianów, urodzony w Montpellier. W listopadzie 1835 roku poślubił Fortunée Funaro, córkę kupca z Marsylii. Mieli syna, Marie-Louis-François Boisselot (1845–1902), znanego po prostu jako Franz, ponieważ miał za ojca chrzestnego Franza Liszta (1811–1886), wieloletniego przyjaciela rodziny. Na w 1844 zaprezentował fortepian, który poprzedzał „mechanizm sostenuto”, który Steinway ponownie wprowadził w 1874 roku. Biznes był kontynuowany przez kolejne pokolenia jego rodziny aż do końca XIX wieku. W zbiorach Klassik Stiftung Weimar znajduje się fortepian z warsztatu Boisselot & Fils (Marsylia 1846), który był prezentem dla Franca Liszta i na którym powstały kompozycje z lat weimarskich. Liszt wyraził swoje oddanie temu instrumentowi w liście do Xaviera Boisselota w 1862 roku: „Chociaż klawisze są prawie zniszczone przez bitwy, które toczyła na nich muzyka z przeszłości, teraźniejszości i przyszłości, nigdy nie zgodzę się by to zmienić i postanowiłem zachować go do końca moich dni, jako najlepszy instrument do pracy”. Budowniczy fortepianów Paul McNulty został wybrany przez Klassik Stiftung Weimar do wykonania kopii prywatnego fortepianu Boisselot Liszta z 1846 roku. Instrument ten powstał z okazji obchodów 200-lecia urodzin Liszta jako projekt rządu południowych Niemiec. Zarówno oryginał, jak i kopia, są własnością Stiftung Weimar. (pl)
- Луи-Константин Буасело (фр. Louis-Constantin Boisselot; 11 марта 1809, Монпелье, Французская империя — 5 июня 1850, Марсель, Французская республика) — знаменитый французский производитель фортепиано, создатель дома Буассело, композитор. (ru)
- Louis-Constantin Boisselot (Montpellier, 11 de Março de 1809 - Marselha, 5 de Junho de 1850) era um fabricante de pianos. (pt)
- 路易斯·波伊塞洛特（Louis-Constantin Boisselot，1809年3月11日生于蒙彼利埃 - 1850年6月5日终于马赛），法国钢琴制造家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Louis-Constantin Boisselot (11 mars 1809 - 5 juin 1850 à Marseille) était un fabricant de pianos français, né à Montpellier. (fr)
- Louis-Constantin Boisselot /bwas'lo/ (Montpellier, 11 marzo 1809 – Marsiglia, 5 giugno 1850) è stato un artigiano francese, costruttore di pianoforti. (it)
- Луи-Константин Буасело (фр. Louis-Constantin Boisselot; 11 марта 1809, Монпелье, Французская империя — 5 июня 1850, Марсель, Французская республика) — знаменитый французский производитель фортепиано, создатель дома Буассело, композитор. (ru)
- Louis-Constantin Boisselot (Montpellier, 11 de Março de 1809 - Marselha, 5 de Junho de 1850) era um fabricante de pianos. (pt)
- 路易斯·波伊塞洛特（Louis-Constantin Boisselot，1809年3月11日生于蒙彼利埃 - 1850年6月5日终于马赛），法国钢琴制造家。 (zh)
- Louis-Constantin Boisselot (11. března 1809, Montpellier - 5. června 1850, Marseille) byl francouzský výrobce klavírů. Působil ve firmě na výrobu a prodej klavírů, kterou v Marseillezaložil jeho otec Jean-Baptiste(-Louis) Boisselot (1782–1847), a po jeho smrti ji krátce vedl. (cs)
- Louis-Constantin Boisselot (11 de marzo de 1809 - 5 de junio de 1850 en Marsella) fue un fabricante de pianos francés, nacido en Montpellier. En noviembre de 1835 se casó con Fortunée Funaro, hija de un comerciante de Marsella. Tuvieron un hijo, Marie-Louis-François Boisselot (1845-1902), conocido simplemente como Franz, porque Franz Liszt fue su padrino (1811-1886), un viejo amigo de la familia. En 1844 la exhibición de París presentó un piano con un «pedal tonal» que precedió al «mecanismo sostenuto» que Steinway reintrodujo en 1874. El negocio continuó por sucesivas generaciones de su familia hasta finales del siglo XIX. (es)
- Louis-Constantin Boisselot (11 March 1809 – 5 June 1850 in Marseille) was a French piano manufacturer and the great artisan of the creation of the house of Boisselot in Marseille. Boisselot was born in Montpellier. He married Fortunée Funaro (1816–?), the daughter of a merchant at Marseille, on 25 November 1835. They had a son, Marie-Louis-François Boisselot (1845–1902), known simply as Franz, because he had as godfather Franz Liszt (1811–1886), a long-time friend of the family. (en)
- 루이-콘스탄틴 보이슬롯 Louis-Constantin Boisselot (1809년 3월 11일 ~ 1850년 6월 5일 마르세유)은 몽펠리에에서 태어난 프랑스 피아노 제조업체이다. 1835년 11월 그는 마르세유 상인의 딸인 Fortunée Funaro와 결혼했다. 그들은 가족의 오랜 친구인 대부 프란츠 리스트 (1811-1886)를 가졌기 때문에 프란츠라고 알려진 아들 마리 루이 프랑수아 보이슬롯 (1845 ~ 1902)을 낳았다. 1844 년 파리 박람회 그는 스타인웨이가 1874 년에 다시 도입한 "소스테누토 메커니즘"에 선행하는 "페달 톤"의 피아노를 선보였다. 이 사업은 19세기 후반까지 대대로 이어졌다. Klassik Stiftung Weimar가 피아노 제작자 폴 맥널티를 선택하여 리스트의 개인 보이슬롯(Boisselot) 1846 피아노를 복사했다. 이 피아노는 200 리스트가 남독 정부의 프로젝트로 축하하여 제작하였다. 원본과 사본은 모두 Stiftung Weimar의 자산이다. (ko)
- ルイ＝コンスタンティン・ボワスロ（Louis-Constantin Boisselot, 1809年3月11日 – 1850年6月5日マルセイユ）は、モンペリエで生まれたフランスのピアノ製作者。 1835年11月、彼はマルセイユの商人の娘フォルトゥネ・フナロと結婚した。彼らの息子マリー＝ルイ＝フランソワ・ボワスロ（1845年 –1902年）は、家族の長年の友人であるフランツ・リスト（1811年 – 1886年）が名付け親だったことに因み、単にフランツと呼ばれた。1844年のパリ博覧会で、彼はスタインウェイが1874年に再導入した「ソステヌート・メカニズム」に先行する、「ペダル・トーン」を備えたピアノを発表した。彼の事業は、19世紀後半まで彼の家族の世代を超えて引き継がれた。 ヴァイマル古典財団のコレクションには、ボワスロ＆フィルス製作（1846年マルセイユ）のグランドピアノが含まれているが、これはフランツ・リストに贈られ、ヴァイマル時代に彼が作曲に用いたピアノである。リストがグザヴィエ・ボワスロに宛てた1862年の手紙には、この楽器に没頭する様子が「鍵盤は、過去、現在、未来の音楽の戦いを経てほとんど使い古されているが、私は決して取り替えはせずに、お気に入りの仕事仲間として私の最期まで保持しようと決心した」と表現されている。 (ja)
- Louis-Constantin Boisselot (urodził się 11 marca 1809 roku, zmarł 5 czerwca 1850 roku w Marsylii) – francuski producent fortepianów, urodzony w Montpellier. W listopadzie 1835 roku poślubił Fortunée Funaro, córkę kupca z Marsylii. Mieli syna, Marie-Louis-François Boisselot (1845–1902), znanego po prostu jako Franz, ponieważ miał za ojca chrzestnego Franza Liszta (1811–1886), wieloletniego przyjaciela rodziny. (pl)
|
