| dbo:abstract
|
- Los ricos también lloran (doslova Bohatí také pláčou) je mexická telenovela produkovaná společností Televisa a vysílaná na stanici Las Estrellas v roce 1979. V hlavních rolích hráli a . (cs)
- هو مسلسل مكسيكي قديم (telenovela) , تم انتاجه عام 1979 وأذيع على قناة Canal de las Estrellas . و هو من بطولة الممثلة المكسيكية القديرة فيرونيكا كاسترو Veronica Castro التي قامت بدور ( ماريانا ) في المسلسل ومن بطولة الممثل القدير Rogelio Guerra , ويعتبر هـــذا المسلسل النسخة الأصلية من المسلسل من بطولة تاليا و الذي انتج عام 1996 . (ar)
- Los ricos también lloran (span. „Auch die Reichen weinen“) ist eine mexikanische Telenovela aus dem Jahr 1979. Die Serie gilt als eine der erfolgreichsten Telenovelas überhaupt. Sie wurde in verschiedene Sprachen übersetzt und in zahlreiche Länder exportiert. Sie war damit eine der ersten Telenovelas, die eine globale Verbreitung erreichten. (de)
- Los ricos también lloran es una telenovela mexicana producida por Valentín Pimstein para Televisa en 1979, dirigida por Rafael Banquells y protagonizada por Verónica Castro junto a Rogelio Guerra, con la participación antagónica de Rocío Banquells. La primera parte de la trama fue adaptada por María Zarattini y la segunda parte está basada en la radionovela Cuando se regala un hijo, de Inés Rodena. La cual también inspiró la telenovela venezolana Raquel, por Carlos Romero. Los ricos también lloran fue exportada a más de ciento veinte países y doblada a veinticinco idiomas. (es)
- Los ricos también lloran ("The Rich Also Cry") is a popular telenovela produced in Mexico in 1979, starring Verónica Castro, Rogelio Guerra and Rocío Banquells. Castro also sang the theme Aprendí a Llorar ("I learned to cry"), a song written by Lolita de la Colina. The telenovela was produced by Valentín Pimstein and Carlos Romero, it was directed by Rafael Banquells. The story was written by Inés Rodena and adapted by Valeria Philips. Los Ricos También Lloran was aired in 1991–1992 in the Soviet Union and post-Soviet states. It was shown on one of the central TV channels and became the second ever non-Soviet TV series aired in the Soviet Union, after a re-edited condensed version of Escrava Isaura. It was watched virtually by the whole population and became for a long time a reference point, with multiple traces in Soviet and post-Soviet popular culture. (en)
- Los ricos también lloran (Les riches pleurent aussi) est une telenovela mexicaine diffusée en 1979-1980 sur Canal de las Estrellas. (fr)
- 《로스 리코스 탐비엔 요란》(스페인어: Los ricos también lloran)는 1979년부터 1980년까지 방영된 멕시코의 텔레노벨라이다. (ko)
- Anche i ricchi piangono (Los ricos también lloran) è una telenovela messicana. Prodotta nel 1979 dal network Televisa, vede come interprete principale Verónica Castro nel ruolo di Mariana Villareal. (it)
- Los ricos también lloran ("Bogaci też płaczą") – meksykańska telenowela z 1979 roku, wyreżyserowana przez według scenariusza Carlosa Romery. Główne role zagrali Verónica Castro, oraz Rocío Banquells. Castro była również wykonawczynią tytułowej piosenki Aprendí a Llorar (Uczyłam się płakać), którą napisała . Telenowela liczy 168, 60-minutowych odcinków. (pl)
- Los ricos también lloran ("Os Ricos também Choram", no Brasil) é uma telenovela mexicana produzida por Valentín Pimstein para a Televisa, e exibida pelo Canal de las Estrellas, entre 9 de abril de 1979 e 21 de março de 1980, substituindo Doménica Montero e sendo substituída por Colorina. A história é de Inés Rodena, foi adaptada por Valeria Philips, María Zarattini e Carlos Romero e dirigida por Rafael Banquells. A trama foi protagonizada por Verónica Castro e Rogelio Guerra e antagonizada por Rocío Banquells, , Miguel Palmer (substituido por Fernando Luján), e . O Professor Girafales do seriado El Chavo del Ocho menciona a novela no episódio "Os Hóspedes de Seu Barriga" exibido no ano de estreia. Também é mencionada na telenovela «Maria do Bairro», que é um remake desta. (pt)
- «Бага́ті теж пла́чуть» (ісп. Los ricos también lloran) — мексиканський телесеріал 1979 року виробництва телекомпанії Televisa, який мав великий успіх на радянському телебаченні, і надалі на пострадянському. Став другим латиноамериканським серіалом, який був показаний в СРСР після теленовели «Рабиня Ізаура» (Бразилія). Складався з 244 серій по 25 хвилин кожна. Прем'єра на радянському центральному телебаченні сталась увечері в понеділок, 18 листопада 1991 року, і впродовж кількох днів йшов пробний показ декількох перших серій — по буднях пізно ввечері. Після цього показ перервали, оскільки керівництво каналу вважало, що серіал не матиме глядацького успіху. Після того, як в «Останкіно» почали приходити мішки листів з проханням повернути серіал на екрани, показ відновили — спочатку вдень по неділях, згодом — вечорами з вівторка по четвер з ранковим повтором на наступний день (транслювались по 2 серії). У 2005 році в Бразилії відбулася прем'єра римейку серіалу з однойменною назвою. (uk)
- «Богатые тоже плачут» (исп. Los ricos también lloran) — мексиканский телесериал 1979 года, имевший большой успех на советском и впоследствии на российском телевидении. Стал вторым латиноамериканским сериалом, показанным в СССР, после теленовеллы «Рабыня Изаура» (Бразилия). Состоит из 244 серий по 23 минуты каждая. Теленовелла условно поделена на две части, обе из которых представляют собой экранизации двух радиопьес Инес Родены, «Богатые тоже плачут» и «», написанных по её же одноимённым романам. Сценарий первой части написала Мария Сараттини Дан, сценарий второй — известный сценарист, пишущий в юмористическом стиле, Карлос Ромеро. Изначально теленовелла должна была ограничиться только первой частью, но ввиду высокого рейтинга было решено продолжать съёмки, однако Мария Сараттини Дан отказалась продолжать работу, поэтому сценарий второй части пришлось писать Карлосу Ромеро (позже он адаптировал «Когда дарится сын» под сценарий венесуэльской теленовеллы «Ракель»). Премьера на советском центральном телевидении состоялась вечером в понедельник, 18 ноября 1991 года, и в течение четырёх дней шёл пробный показ 8 первых серий — по будням, утром и вечером. После этого показ прервали, так как руководство канала считало, что сериал не возымеет зрительского успеха, однако от зрителей последовали массовые просьбы вернуть сериал, и показ возобновили 21 декабря — изначально днём по субботам и воскресеньям, затем с июня 1992 — вечерами со вторника по четверг с утренним повтором на следующий день (транслировались по 2 серии). Закончился сериал 26 ноября 1992 г. В 1995 году вышел ремейк «Мария из предместья», а в 2005 году в Бразилии состоялась премьера ремейка с одноимённым названием. (ru)
|
| dbo:company
| |
| dbo:completionDate
| |
| dbo:country
| |
| dbo:creator
| |
| dbo:director
| |
| dbo:executiveProducer
| |
| dbo:format
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:imdbId
| |
| dbo:network
| |
| dbo:numberOfEpisodes
|
- 248 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:person
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:related
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 21246 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:audioFormat
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:company
| |
| dbp:country
| |
| dbp:creator
| |
| dbp:director
|
- (en)
- Fernando Chacón (en)
- Rafael Banquells (en)
|
| dbp:executiveProducer
| |
| dbp:firstAired
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:id
| |
| dbp:language
| |
| dbp:lastAired
| |
| dbp:network
| |
| dbp:numEpisodes
| |
| dbp:opentheme
|
- "Aprendí a llorar" by Verónica Castro (en)
|
| dbp:pictureFormat
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:related
|
- (en)
- Marina (en)
- María la del Barrio (en)
|
| dbp:starring
|
- (en)
- Rogelio Guerra (en)
- Verónica Castro (en)
|
| dbp:title
|
- Los Ricos También Lloran (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
|
- (en)
- Carlos Romero (en)
- María Zarattini (en)
- Valeria Phillips (en)
|
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Los ricos también lloran (doslova Bohatí také pláčou) je mexická telenovela produkovaná společností Televisa a vysílaná na stanici Las Estrellas v roce 1979. V hlavních rolích hráli a . (cs)
- هو مسلسل مكسيكي قديم (telenovela) , تم انتاجه عام 1979 وأذيع على قناة Canal de las Estrellas . و هو من بطولة الممثلة المكسيكية القديرة فيرونيكا كاسترو Veronica Castro التي قامت بدور ( ماريانا ) في المسلسل ومن بطولة الممثل القدير Rogelio Guerra , ويعتبر هـــذا المسلسل النسخة الأصلية من المسلسل من بطولة تاليا و الذي انتج عام 1996 . (ar)
- Los ricos también lloran (span. „Auch die Reichen weinen“) ist eine mexikanische Telenovela aus dem Jahr 1979. Die Serie gilt als eine der erfolgreichsten Telenovelas überhaupt. Sie wurde in verschiedene Sprachen übersetzt und in zahlreiche Länder exportiert. Sie war damit eine der ersten Telenovelas, die eine globale Verbreitung erreichten. (de)
- Los ricos también lloran es una telenovela mexicana producida por Valentín Pimstein para Televisa en 1979, dirigida por Rafael Banquells y protagonizada por Verónica Castro junto a Rogelio Guerra, con la participación antagónica de Rocío Banquells. La primera parte de la trama fue adaptada por María Zarattini y la segunda parte está basada en la radionovela Cuando se regala un hijo, de Inés Rodena. La cual también inspiró la telenovela venezolana Raquel, por Carlos Romero. Los ricos también lloran fue exportada a más de ciento veinte países y doblada a veinticinco idiomas. (es)
- Los ricos también lloran (Les riches pleurent aussi) est une telenovela mexicaine diffusée en 1979-1980 sur Canal de las Estrellas. (fr)
- 《로스 리코스 탐비엔 요란》(스페인어: Los ricos también lloran)는 1979년부터 1980년까지 방영된 멕시코의 텔레노벨라이다. (ko)
- Anche i ricchi piangono (Los ricos también lloran) è una telenovela messicana. Prodotta nel 1979 dal network Televisa, vede come interprete principale Verónica Castro nel ruolo di Mariana Villareal. (it)
- Los ricos también lloran ("Bogaci też płaczą") – meksykańska telenowela z 1979 roku, wyreżyserowana przez według scenariusza Carlosa Romery. Główne role zagrali Verónica Castro, oraz Rocío Banquells. Castro była również wykonawczynią tytułowej piosenki Aprendí a Llorar (Uczyłam się płakać), którą napisała . Telenowela liczy 168, 60-minutowych odcinków. (pl)
- Los ricos también lloran ("The Rich Also Cry") is a popular telenovela produced in Mexico in 1979, starring Verónica Castro, Rogelio Guerra and Rocío Banquells. Castro also sang the theme Aprendí a Llorar ("I learned to cry"), a song written by Lolita de la Colina. The telenovela was produced by Valentín Pimstein and Carlos Romero, it was directed by Rafael Banquells. The story was written by Inés Rodena and adapted by Valeria Philips. (en)
- Los ricos también lloran ("Os Ricos também Choram", no Brasil) é uma telenovela mexicana produzida por Valentín Pimstein para a Televisa, e exibida pelo Canal de las Estrellas, entre 9 de abril de 1979 e 21 de março de 1980, substituindo Doménica Montero e sendo substituída por Colorina. A história é de Inés Rodena, foi adaptada por Valeria Philips, María Zarattini e Carlos Romero e dirigida por Rafael Banquells. A trama foi protagonizada por Verónica Castro e Rogelio Guerra e antagonizada por Rocío Banquells, , Miguel Palmer (substituido por Fernando Luján), e . (pt)
- «Богатые тоже плачут» (исп. Los ricos también lloran) — мексиканский телесериал 1979 года, имевший большой успех на советском и впоследствии на российском телевидении. Стал вторым латиноамериканским сериалом, показанным в СССР, после теленовеллы «Рабыня Изаура» (Бразилия). Состоит из 244 серий по 23 минуты каждая. В 1995 году вышел ремейк «Мария из предместья», а в 2005 году в Бразилии состоялась премьера ремейка с одноимённым названием. (ru)
- «Бага́ті теж пла́чуть» (ісп. Los ricos también lloran) — мексиканський телесеріал 1979 року виробництва телекомпанії Televisa, який мав великий успіх на радянському телебаченні, і надалі на пострадянському. Став другим латиноамериканським серіалом, який був показаний в СРСР після теленовели «Рабиня Ізаура» (Бразилія). Складався з 244 серій по 25 хвилин кожна. У 2005 році в Бразилії відбулася прем'єра римейку серіалу з однойменною назвою. (uk)
|
| rdfs:label
|
- الأغنياء أيضا يبكون (مسلسل) (ar)
- Los ricos también lloran (en)
- Los ricos también lloran (cs)
- Los ricos también lloran (de)
- Los ricos también lloran (es)
- Los ricos también lloran (fr)
- Anche i ricchi piangono (it)
- 로스 리코스 탐비엔 요란 (ko)
- Los ricos también lloran (pl)
- Los ricos también lloran (pt)
- Богатые тоже плачут (ru)
- Багаті теж плачуть (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:knownFor
of | |
| is dbo:related
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
