| dbo:abstract
|
- Lockdown (z angličtiny),uzamčení,uzávěra,hromadná karanténa,celostátní karanténa,plošná karanténa či zákaz volného pohybu osob,uzavření ekonomiky a společnosti je dočasný požadavek, aby lidé zůstali tam, kde jsou (doma), obvykle kvůli specifickým rizikům pro sebe nebo pro ostatní (pokud se do té doby mohli volně pohybovat). Pojem „zůstat doma“ se často používá pro uzamčení, která ovlivňují určitou oblast, spíše než pro konkrétní místa. Často je spojeno s omezeními veřejného života s cílem zabránit epidemii nebo pandemii. V době trvající pandemie covidu-19 byly jednotlivých zemích vyhlašovány rozsáhlé uzávěry. Původní význam slova lockdown je uzamčení vězňů v celách jako dočasné bezpečnostní opatření. Termín se používá pro vězeňská pravidla, která mají obvykle zabránit lidem, informacím nebo předmětům opustit oblast. Pravidla mohou obvykle iniciovat pouze lidé v pozici autority. Uzamčení lze také použít k ochraně lidí uvnitř zařízení nebo například ve výpočetním systému před hrozbou nebo jinou vnější událostí. V budovách jsou dveře vedoucí ven obvykle zamčeny, aby do nich nemohla vstoupit ani z nich vyjít žádná osoba. Úplné uzamčení obvykle znamená, že lidé musí zůstat tam, kde jsou, a nesmí vstoupit nebo opustit budovu nebo místnosti v ní, musí jít do nejbližšího místa označeného jako bezpečné, pokud se na takovém místě již nenachází. I když zrovna není akutní ohrožení, mohou se konat cvičná uzamčení, aby se lidé seznámili s tím, co je třeba při uzamčení vykonat. Zabarikádované ulice během uzamčení způsobené vypuknutím pandemie covidu-19 v indickém Bhópálu (cs)
- الإغلاق الشامل، التام أو الكامل (بالإنجليزية: Lockdown) هي حالة من تقييد حرية الحركة تعقب أمر أو إعلان عام يُطالب فيه الأفراد بأن يبقوا حيث هم وذلك بسبب ظروف طارئة أو مخاطر محتملة قد يتعرضوا لها أو من الممكن أن يتسببوا بها للآخرين في حال سمُح لهم بالتحرك بحرية. من الممكن أن يكون الإغلاق ضمن منطقة معينة أو ضمن مبنى أو منشأة ما، إذا كان ضمن منطقة معينة عادًة يُستخدم مصطلح «أمر البقاء في المنزل». في حالة إعلانه داخل مبنى أو منشأة، غاليًا ما يكون الهدف تأمين حماية الأشخاص في الداخل من تهديدات أو مخاطر خارجية، لذلك عادة ما يتم إغلاق الأبواب المؤدية للخارج بحيث لا يمكن لأحدٍ أن يدخل أو يخرج من المبنى. وفي حالات الإغلاق الشامل شديدة الإغلاق (بالإنجليزية: Full Lockdown) يُطلب من الأشخاص أن يبقوا حيث هم (إذا كان المكان آمنًا) أو الذهاب إلى أقرب مكان آمن في حال لم يكن كذلك، ولا يُسمح بالدخول أو الخروج من المبنى أو إلى أي غرف داخله. أخيرًا هناك الإغلاق الشامل التدريبي (بالإنجليزية: Lockdown Drill)، هو إغلاق تدريبي بدون تهديدات أو مخاطر حقيقة يهدف لتدريب الأفراد على كيفية التصرّف في حال طُلب منهم ذلك. (ar)
- Το λοκντάουν (γνωστό και ως αποκλεισμός εισόδου και εξόδου, στην καθομιλουμένη: απαγόρευση κυκλοφορίας, καραντίνα) είναι μια απαίτηση προς μια ομάδα ανθρώπων να παραμείνει εκεί που βρίσκεται, συνήθως επειδή υπάρχουν κίνδυνοι για αυτούς ή για τους άλλους εάν μπορούν να μετακινηθούν ελεύθερα. Σε όλο το κόσμο, τα λοκντάουν χρησιμοποιήθηκαν ευρέως για τον περιορισμό της διάδοσης της ασθένειας του κορωνοϊού 2020. Ο αποκλεισμός εισόδου και εξόδου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προστασία των ατόμων που βρίσκονται μέσα σε μια εγκατάσταση. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης σε ένα υπολογιστικό σύστημα για να το προστατέψει από μια απειλή ή ένα εξωτερικό γεγονός. Σε ένα αποκλεισμό συνήθως κλειδώνονται οι πόρτες των κτιρίων, εμποδίζοντας την έξοδο και την είσοδο. Ο πλήρης αποκλεισμός σημαίνει ότι τα άτομα πρέπει να παραμείνουν εκεί που βρίσκονται και να μην φεύγουν ή να μπαίνουν σε ένα κτίριο ή στα δωμάτιά του, αλλά να μεταβούν στο πλησιέστερο ασφαλές μέρος (εκτός εάν το κτίριο στο οποίο βρίσκονται είναι ασφαλές). Η άσκηση αποκλεισμού μπορεί να γίνει χωρίς την παρουσία εξωτερικής απειλής, για να εξοικειώσει τους συμμετέχοντες για το τι πρέπει να κάνουν σε περίπτωση αποκλεισμού εισόδου και εξόδου. (el)
- Enŝloso (angle lockdown) estas politiko, kiu limigas homojn aŭ komunumon resti kie ili estas, kutime pro specifaj riskoj kontraŭ ili mem aŭ aliaj, se ili povus libere moviĝi kaj interagi. Oni ofte uzas terminojn kiel “hejme sidiĝu” aŭ “loke ŝirmu vin” por enŝlosoj, kiuj influas areon, anstataŭ specifajn lokojn. Oni ankaŭ aplikas la esprimon al protokolo kiu kutime malhelpas homojn, informojn aŭ objektojn forlasi malliberujan areon. Kutime nur aŭtoritatulo povas invoki ian protokolon. Oni povas ankaŭ uzi enŝloson por protekti homojn ene de instalaĵo aŭ, ekzemple, komputila sistemo, kontraŭ minaco aŭ alia ekstera okazo. La eksteraj pordoj al oficejoj kutime estos ŝlositaj tiel ke neniu povas eniri aŭ eliri. Plena enŝloso kutime signifas, ke homoj devas resti tie, kie ili estas kaj ne rajtas eniri aŭ eliri el konstruaĵo aŭ ĉambroj ene de ĝi, kaj ke ili devas iri al la plej proksima sekura loko se oni ne jam estas en tia loko. (eo)
- Eine Massenquarantäne (englisch mass quarantine) bezeichnet eine temporäre, staatlich angeordnete und durchgesetzte Quarantäne für die breite Bevölkerung mit Einschränkungen des öffentlichen Lebens. Durch die zeitweilige Begrenzung oder vollständige Aufhebung der Bewegungsfreiheit der Bevölkerung soll eine räumliche Distanzierung durchgesetzt werden, um die weitere Ausbreitung einer Infektionskrankheit zu verhindern und damit eine Epidemie oder Pandemie einzudämmen. Der Begriff Massenquarantäne ist nicht scharf definiert, sondern beschreibt zusammenfassend unterschiedliche Maßnahmen zum Zwecke des Infektionsschutzes. Als konkrete Maßnahmen können zum Beispiel die Schließung von Geschäften, öffentlichen Einrichtungen, Versammlungsverbote oder Ausgangssperren erfolgen, gegebenenfalls in Verbindung mit der Ausrufung des Katastrophenfalls beziehungsweise Ausnahmezustands. Die Massenquarantäne zur Krankheitsbekämpfung wurde im 20. Jahrhundert im Wesentlichen aufgegeben. Seither kam sie selten zum Einsatz, so etwa 1918 bei der Spanischen Grippe, 2002 bei der SARS-Pandemie 2002/2003, bei der Ebolafieber-Epidemie 2014 bis 2016 und seit Ende 2019 im Rahmen der COVID-19-Pandemie nahezu weltweit. Während der COVID-19-Pandemie werden die von der Politik angeordneten Maßnahmen zur Reduzierung der COVID-19-Übertragungen, die unzielgerichtet auf die Allgemeinbevölkerung angewendet werden, meist als „Lockdown-Maßnahmen“ bezeichnet. Während die epidemiologische Wirksamkeit der meisten nicht-pharmazeutischen Maßnahmen inzwischen gut belegt ist, bleibt das Kosten-Nutzen-Verhältnis umstritten. Studien belegen, dass die Anordnung eines Lockdowns geeignet ist, um während einer akuten Epidemie-Phase die Gesamtinzidenz von Infektionen erheblich zu reduzieren. Dadurch kann insbesondere eine drohende Überlastung des Gesundheitssystems abgewendet werden. Andererseits ist er stets mit erheblichen sozialen, wirtschaftlichen, psychologischen und gesundheitlichen Folgen sowie starken Freiheits- bzw. Grundrechtseinschränkungen verbunden und wird daher vielfach als ultima ratio (letztes Mittel) angesehen. Die Weltgesundheitsorganisation sieht Lockdowns kritisch und befürwortet anstelle von Lockdowns als primäre Maßnahme zur Bekämpfung von COVID-19 gezielte Interventionen auf lokaler Ebene, die bei der epidemischen Lage des jeweiligen Gebiets ansetzen (siehe ). (de)
- Le confinement est une stratégie de réduction des risques sanitaires qui oblige, sous peine de sanctions économiques ou pénales, une population à rester dans son logement ou dans un lieu spécifique. Le confinement sanitaire est parfois utilisé en cas d'épidémie de maladie infectieuse (notamment les maladies infectieuses émergentes) pour limiter les contacts entre personnes et donc la propagation d'une contagion. Lors de la pandémie de Covid-19, le terme est massivement employé pour désigner l'ensemble des mesures d'hygiène et de distanciation physique, dites « barrières », présentées comme des mesures distinctes du concept de confinement, définies au niveau international, national et local dans les différents territoires concernés par la crise sanitaire. À la fin de la période du confinement s'ouvre celle du déconfinement, néologisme créé à cette occasion. (fr)
- A lockdown is a restriction policy for people, community or a country to stay where they are, usually due to specific risks (such as COVID-19) that could possibly harm the people if they move and interact freely. The term is used for a prison protocol that usually prevents people, information or objects from leaving an area. The protocol can usually only be initiated by someone in a position of authority. A lockdown can also be used to protect people inside a facility or, for example, a computing system, from a threat or other external event. In buildings doors leading outside are usually locked so that no person may enter or exit. (en)
- Is ordú dianghlasála é dianghlasáil nó cuibhriú. agus bealach chun daoine a leithlisiú ó dhaoine eile. Is beart slándála é de ghnáth, nuair a mbíonn staid éigeandála nó paindéim fógartha. (ga)
- Karantina wilayah, kuncitara, atau penguncian wilayah (bahasa Inggris: lockdown) adalah penerapan karantina terhadap suatu daerah atau wilayah tertentu dalam rangka mencegah perpindahan orang, baik masuk maupun keluar wilayah tersebut, untuk tujuan tertentu yang mendesak. Kebijakan karantina wilayah ditetapkan oleh sebuah negara yang mengalami keadaan darurat seperti perang atau wabah penyakit menular. Istilah ini banyak dikenal akibat adanya pandemi penyakit koronavirus 2019 (COVID-19) yang tersebar secara masif di berbagai negara. (in)
- ロックダウン（英: lockdown）とは、危険や差し迫った脅威・リスクなどを理由に、特定地域もしくは建物へ入ったり、そこから出たり、その中を移動したり（そのいずれか一つまたは複数）が自由にできない緊急の状況をいう。通常は公的機関からの法的処罰を伴う指令であり、戒厳令にも近い性格を持つ。したがってもしもそれに違反する行動は相当危険である。人々の移動や、屋外活動を基本的に政府や自治体が強制的に禁止することを意味する場合もある。また、緊急事態において人の移動・企業活動制限を法的処罰をもって行われるとの見解がある。ただし日本における人流の抑制などを目的とする「緊急事態宣言」「自粛要請」の措置とは異なるとする見解がある。都市全体を封鎖する場合は、日本では都市封鎖とも呼ばれるが、日本語の辞書には記載がなく、現在のところ定義がない。「フル・ロックダウン」は、人々が、現在の場所にとどまり、じっとしていることを求められ、出入りが禁止される状況をいう。 (ja)
- Een lockdown (afsluiting, platlegging, stillegging, noodvergrendeling, letterlijk: af- of vergrendeling) is een noodprotocol om te voorkomen dat mensen of informatie een gebied ingaan of verlaten. Het protocol kan meestal alleen worden ingesteld door een autoriteit. Lockdown kan dienen om mensen in een gebouw of bijvoorbeeld een computersysteem te beschermen tegen een bedreiging van buiten. Bij gebouwen betekent een lockdown gewoonlijk dat buitendeuren dicht zijn zodat niemand naar binnen of naar buiten kan. Een volledige afsluiting in een gebouw betekent meestal dat mensen moeten blijven waar ze zijn. Ze mogen geen gebouw of kamers binnen dat gebouw betreden of verlaten. Als mensen in een gang zijn, moeten ze naar de dichtstbijzijnde veilige afgesloten ruimte gaan. Of in sommige gevallen worden gehele gebieden of landen afgesloten. (nl)
- Le misure di confinamento, di blocco o di chiusura, indicate anche con l'anglicismo lockdown (termine a volte tradotto anche come "coprifuoco", per analogia), costituiscono un protocollo d'emergenza che impone restrizioni alla libera circolazione delle persone per diverse ragioni, siano esse relative alla salute, o inerenti a questioni di pubblica sicurezza. (it)
- En nedstängning (engelska: lockdown) är nödåtgärder för att hindra personer eller information att lämna ett område. Nedstängningen aktiveras då ofta av en myndighet. Nedstängningar kan även användas för att skydda människor inuti en byggnad, på en arbetsplats eller ett datorsystem från överhängande fara, och då beslutas nedstängningen av motsvarande ansvarig personal. (sv)
- Confinamento (em inglês: lockdown) refere-se a uma medida de restrição de movimento. Durante um confinamento, seres vivos (humanos ou animais) ou cargas são mantidos em um espaço delimitado. Os confinamentos também podem ser usados para proteger pessoas ou, por exemplo, um sistema de computação de uma ameaça ou outro evento externo. (pt)
- Локда́ун (англ. lockdown) — це нагальний протокол дій і система обмежувальних заходів, що вводяться з метою стримання поширення захворюваності. Локдаун зазвичай забороняє людям вільно відвідувати або залишати певну зону. Під час локдауну діє режим ізоляції населення, обмежується свобода пересувань і дій в межах певної зони. (uk)
- 行動限制（英語：Lockdown）是一種緊急，用以阻止人員或信息離開特定區域，甚或特定居所。通常只能由有權授權的人員啟動。 “lockdown”一詞還可用於保護設施或（例如，計算系統）內部的人員免受威脅或其他外部事件的侵害。對於建築物，鑽機鎖定通常意味著將通向外部的門鎖定，以使任何人都不能進出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Is ordú dianghlasála é dianghlasáil nó cuibhriú. agus bealach chun daoine a leithlisiú ó dhaoine eile. Is beart slándála é de ghnáth, nuair a mbíonn staid éigeandála nó paindéim fógartha. (ga)
- Karantina wilayah, kuncitara, atau penguncian wilayah (bahasa Inggris: lockdown) adalah penerapan karantina terhadap suatu daerah atau wilayah tertentu dalam rangka mencegah perpindahan orang, baik masuk maupun keluar wilayah tersebut, untuk tujuan tertentu yang mendesak. Kebijakan karantina wilayah ditetapkan oleh sebuah negara yang mengalami keadaan darurat seperti perang atau wabah penyakit menular. Istilah ini banyak dikenal akibat adanya pandemi penyakit koronavirus 2019 (COVID-19) yang tersebar secara masif di berbagai negara. (in)
- ロックダウン（英: lockdown）とは、危険や差し迫った脅威・リスクなどを理由に、特定地域もしくは建物へ入ったり、そこから出たり、その中を移動したり（そのいずれか一つまたは複数）が自由にできない緊急の状況をいう。通常は公的機関からの法的処罰を伴う指令であり、戒厳令にも近い性格を持つ。したがってもしもそれに違反する行動は相当危険である。人々の移動や、屋外活動を基本的に政府や自治体が強制的に禁止することを意味する場合もある。また、緊急事態において人の移動・企業活動制限を法的処罰をもって行われるとの見解がある。ただし日本における人流の抑制などを目的とする「緊急事態宣言」「自粛要請」の措置とは異なるとする見解がある。都市全体を封鎖する場合は、日本では都市封鎖とも呼ばれるが、日本語の辞書には記載がなく、現在のところ定義がない。「フル・ロックダウン」は、人々が、現在の場所にとどまり、じっとしていることを求められ、出入りが禁止される状況をいう。 (ja)
- Le misure di confinamento, di blocco o di chiusura, indicate anche con l'anglicismo lockdown (termine a volte tradotto anche come "coprifuoco", per analogia), costituiscono un protocollo d'emergenza che impone restrizioni alla libera circolazione delle persone per diverse ragioni, siano esse relative alla salute, o inerenti a questioni di pubblica sicurezza. (it)
- En nedstängning (engelska: lockdown) är nödåtgärder för att hindra personer eller information att lämna ett område. Nedstängningen aktiveras då ofta av en myndighet. Nedstängningar kan även användas för att skydda människor inuti en byggnad, på en arbetsplats eller ett datorsystem från överhängande fara, och då beslutas nedstängningen av motsvarande ansvarig personal. (sv)
- Confinamento (em inglês: lockdown) refere-se a uma medida de restrição de movimento. Durante um confinamento, seres vivos (humanos ou animais) ou cargas são mantidos em um espaço delimitado. Os confinamentos também podem ser usados para proteger pessoas ou, por exemplo, um sistema de computação de uma ameaça ou outro evento externo. (pt)
- Локда́ун (англ. lockdown) — це нагальний протокол дій і система обмежувальних заходів, що вводяться з метою стримання поширення захворюваності. Локдаун зазвичай забороняє людям вільно відвідувати або залишати певну зону. Під час локдауну діє режим ізоляції населення, обмежується свобода пересувань і дій в межах певної зони. (uk)
- 行動限制（英語：Lockdown）是一種緊急，用以阻止人員或信息離開特定區域，甚或特定居所。通常只能由有權授權的人員啟動。 “lockdown”一詞還可用於保護設施或（例如，計算系統）內部的人員免受威脅或其他外部事件的侵害。對於建築物，鑽機鎖定通常意味著將通向外部的門鎖定，以使任何人都不能進出。 (zh)
- الإغلاق الشامل، التام أو الكامل (بالإنجليزية: Lockdown) هي حالة من تقييد حرية الحركة تعقب أمر أو إعلان عام يُطالب فيه الأفراد بأن يبقوا حيث هم وذلك بسبب ظروف طارئة أو مخاطر محتملة قد يتعرضوا لها أو من الممكن أن يتسببوا بها للآخرين في حال سمُح لهم بالتحرك بحرية. من الممكن أن يكون الإغلاق ضمن منطقة معينة أو ضمن مبنى أو منشأة ما، إذا كان ضمن منطقة معينة عادًة يُستخدم مصطلح «أمر البقاء في المنزل». أخيرًا هناك الإغلاق الشامل التدريبي (بالإنجليزية: Lockdown Drill)، هو إغلاق تدريبي بدون تهديدات أو مخاطر حقيقة يهدف لتدريب الأفراد على كيفية التصرّف في حال طُلب منهم ذلك. (ar)
- Lockdown (z angličtiny),uzamčení,uzávěra,hromadná karanténa,celostátní karanténa,plošná karanténa či zákaz volného pohybu osob,uzavření ekonomiky a společnosti je dočasný požadavek, aby lidé zůstali tam, kde jsou (doma), obvykle kvůli specifickým rizikům pro sebe nebo pro ostatní (pokud se do té doby mohli volně pohybovat). Pojem „zůstat doma“ se často používá pro uzamčení, která ovlivňují určitou oblast, spíše než pro konkrétní místa. Často je spojeno s omezeními veřejného života s cílem zabránit epidemii nebo pandemii. (cs)
- Eine Massenquarantäne (englisch mass quarantine) bezeichnet eine temporäre, staatlich angeordnete und durchgesetzte Quarantäne für die breite Bevölkerung mit Einschränkungen des öffentlichen Lebens. Durch die zeitweilige Begrenzung oder vollständige Aufhebung der Bewegungsfreiheit der Bevölkerung soll eine räumliche Distanzierung durchgesetzt werden, um die weitere Ausbreitung einer Infektionskrankheit zu verhindern und damit eine Epidemie oder Pandemie einzudämmen. Der Begriff Massenquarantäne ist nicht scharf definiert, sondern beschreibt zusammenfassend unterschiedliche Maßnahmen zum Zwecke des Infektionsschutzes. Als konkrete Maßnahmen können zum Beispiel die Schließung von Geschäften, öffentlichen Einrichtungen, Versammlungsverbote oder Ausgangssperren erfolgen, gegebenenfalls in Verb (de)
- Το λοκντάουν (γνωστό και ως αποκλεισμός εισόδου και εξόδου, στην καθομιλουμένη: απαγόρευση κυκλοφορίας, καραντίνα) είναι μια απαίτηση προς μια ομάδα ανθρώπων να παραμείνει εκεί που βρίσκεται, συνήθως επειδή υπάρχουν κίνδυνοι για αυτούς ή για τους άλλους εάν μπορούν να μετακινηθούν ελεύθερα. Σε όλο το κόσμο, τα λοκντάουν χρησιμοποιήθηκαν ευρέως για τον περιορισμό της διάδοσης της ασθένειας του κορωνοϊού 2020. (el)
- Enŝloso (angle lockdown) estas politiko, kiu limigas homojn aŭ komunumon resti kie ili estas, kutime pro specifaj riskoj kontraŭ ili mem aŭ aliaj, se ili povus libere moviĝi kaj interagi. Oni ofte uzas terminojn kiel “hejme sidiĝu” aŭ “loke ŝirmu vin” por enŝlosoj, kiuj influas areon, anstataŭ specifajn lokojn. Oni ankaŭ aplikas la esprimon al protokolo kiu kutime malhelpas homojn, informojn aŭ objektojn forlasi malliberujan areon. Kutime nur aŭtoritatulo povas invoki ian protokolon. (eo)
- A lockdown is a restriction policy for people, community or a country to stay where they are, usually due to specific risks (such as COVID-19) that could possibly harm the people if they move and interact freely. The term is used for a prison protocol that usually prevents people, information or objects from leaving an area. The protocol can usually only be initiated by someone in a position of authority. (en)
- Le confinement est une stratégie de réduction des risques sanitaires qui oblige, sous peine de sanctions économiques ou pénales, une population à rester dans son logement ou dans un lieu spécifique. Le confinement sanitaire est parfois utilisé en cas d'épidémie de maladie infectieuse (notamment les maladies infectieuses émergentes) pour limiter les contacts entre personnes et donc la propagation d'une contagion. À la fin de la période du confinement s'ouvre celle du déconfinement, néologisme créé à cette occasion. (fr)
- Een lockdown (afsluiting, platlegging, stillegging, noodvergrendeling, letterlijk: af- of vergrendeling) is een noodprotocol om te voorkomen dat mensen of informatie een gebied ingaan of verlaten. Het protocol kan meestal alleen worden ingesteld door een autoriteit. Lockdown kan dienen om mensen in een gebouw of bijvoorbeeld een computersysteem te beschermen tegen een bedreiging van buiten. Bij gebouwen betekent een lockdown gewoonlijk dat buitendeuren dicht zijn zodat niemand naar binnen of naar buiten kan. (nl)
|
