| dbo:abstract
|
- Der Einbaum vom Loch Arthur (auch Loch Arthur 1, Loch Lotus oder Lotus Loch genannt) wurde 1874 bei niedrigem Wasserstand am Südufer des Sees, bei Kissock, südwestlich von Dumfries in Dumfries and Galloway in Schottland gefunden. Der aus Eichenholz gebaute Einbaum ist etwa 13,7 Meter lang und bis zu 1,5 Meter breit. Auf der gegenüberliegenden Seite des 300 bis 400 Meter breiten Lochs liegt ein Crannóg. Der Einbaum wurde beim Bergen beschädigt. Die Bughälfte, einschließlich eines zierenden Tierkopfes, wurde dem Museum of Scotland überstellt. Der überlebende Teil des zersägten Bootes ist 6,34 m lang. Der Heckteil und ein Paddel kamen zum Dumfries Museum und gingen dort verloren. Das Paddel hatte einen Durchmesser von etwa 50 mm und das Ende war verziert. Der Einbaum wurde auf 100 v. Chr. bis 80 n. Chr. datiert. Der aus einem Riegel gebildete Heckabschluss wurde in eine etwa 38 mm breite Rille gesetzt. Am Ende der Steuerbordseite waren sieben Löcher mit einem Durchmesser von etwa 76 mm in Abständen von etwa 1,5 m vorhanden. Der Bootsboden war mit drei unregelmäßigen Löchern durchbohrt. Die Steuerbordseite überlebt bis zu einer Höhe von 0,43 m. Die Überreste haben unter der Spaltung nicht besonders gelitten, zeigen aber starke Verwerfungen. Der Bug des Bootes hat eine ungewöhnliche Form, die in einer Verlängerung endete, die dem gestreckten Hals und Kopf eines Tieres ähnelte. Das Loch, das das „Auge“ bildete, hatte einen Durchmesser von etwa 127 mm und ist wahrscheinlich für die Aufnahme einer Leine oder eines Taus vorgesehen. Dieses Merkmal ist auch bei den Einbäumen „Errol 2“ und „Loch of Kinnordy“ beobachtet worden. Der spitze Bug ist wegen seiner inneren Abstufung bemerkenswert, die wahrscheinlich als Verstärkung belassen wurden. Diese weist keine schottischen Parallelen auf, ist jedoch bei drei Booten von Holme Pierrepont, in Nottingham, England anzutreffen, von denen eines auf 230 bis 110 v. Chr. datiert wurde. Im See waren zuvor auch drei Grapen aus Bronze gefunden worden. (de)
- The Loch Arthur logboat or dugout canoe (also called Loch Arthur 1, Loch Lotus or Lotus Loch) was found in 1874 when the water level was low on the south bank of the Loch Arthur, near the village of Beeswing, southwest of Dumfries in Dumfries and Galloway in Scotland. The logboat, built of oak, is about 13.7 meters long and up to 1.5 meters wide. On the opposite side of the 300 to 400 meter wide lake was a crannóg (lake dwelling). The Loch Arthur logboat or dugout canoe (also called Loch Arthur 1, Loch Lotus or Lotus Loch) was found in 1874 when the water level was low on the south bank of the Loch Arthur, near , southwest of Dumfries in Dumfries and Galloway in Scotland. The dugout, built of oak, is about 13.7 meters long and up to 1.5 meters wide. On the opposite side of the 300 to 400 meter wide lake was a crannóg (lake dwelling). The logboat was damaged during recovery. The bow, including an ornamental animal head, was given to the Museum of Scotland. The surviving part of the sawed-up boat is 6.34 m long. The tail section and a paddle went to the Dumfries Museum and were lost there. The paddle was about 50mm in diameter and the end was decorated. The dugout canoe was built between 100 BC and AD 80. The rear end formed from a bar was placed in a groove about 38 mm wide. At the end of the starboard side there were seven holes about 76 mm in diameter spaced about 1.5 m apart. The bottom of the boat was pierced with three irregular holes. The starboard side survives to a height of 0.43 m. The remains did not suffer much from the split, but show strong faults. The bow of the boat has an unusual shape that ended in an extension that resembled the elongated neck and head of an animal. The hole that formed the “eye” was about 127 mm in diameter and was probably used for a line or rope. This feature has also been observed in the dugout canoes "Errol 2" and "Loch of Kinnordy". The pointed bow is notable for its internal gradation, which was probably left as reinforcement. This has no Scottish parallels, but is also found on three boats from Holme Pierrepont, in Nottingham, England to be found, one of which was dated between 230 BC and 110 BC. Three bronze grapes had previously been found in the lake. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Der Einbaum vom Loch Arthur (auch Loch Arthur 1, Loch Lotus oder Lotus Loch genannt) wurde 1874 bei niedrigem Wasserstand am Südufer des Sees, bei Kissock, südwestlich von Dumfries in Dumfries and Galloway in Schottland gefunden. Der aus Eichenholz gebaute Einbaum ist etwa 13,7 Meter lang und bis zu 1,5 Meter breit. Auf der gegenüberliegenden Seite des 300 bis 400 Meter breiten Lochs liegt ein Crannóg. Im See waren zuvor auch drei Grapen aus Bronze gefunden worden. (de)
- The Loch Arthur logboat or dugout canoe (also called Loch Arthur 1, Loch Lotus or Lotus Loch) was found in 1874 when the water level was low on the south bank of the Loch Arthur, near the village of Beeswing, southwest of Dumfries in Dumfries and Galloway in Scotland. The logboat, built of oak, is about 13.7 meters long and up to 1.5 meters wide. On the opposite side of the 300 to 400 meter wide lake was a crannóg (lake dwelling). Three bronze grapes had previously been found in the lake. (en)
|
